1 00:00:00,880 --> 00:00:15,320 Ooh-ee, ooh-ah-ah, ting-tang, wala-wala, bang-bang 2 00:00:15,320 --> 00:00:35,939 I told the witch doctor I was in love with you 3 00:00:35,939 --> 00:00:39,460 I told the witch doctor I was in love with you 4 00:00:39,460 --> 00:00:42,939 And then the witch doctor he told me what to do 5 00:00:42,939 --> 00:00:43,579 He told me 6 00:00:43,579 --> 00:00:57,039 Ooh-ee, ooh-ah-ah, ting-tang, wah-wah-bang-bang 7 00:00:57,039 --> 00:01:07,689 I told the witch-fucker you didn't love me true 8 00:01:07,689 --> 00:01:11,230 I told the witch-fucker you didn't love me nice 9 00:01:11,230 --> 00:01:14,769 And then the witch-fucker, he gave me this advice 10 00:01:14,769 --> 00:01:46,540 You can keep your love for me just like you were a miser 11 00:01:46,540 --> 00:01:49,200 And all I paid it was very smart 12 00:01:49,200 --> 00:01:53,719 So I went out to find myself a guy that's so much wiser 13 00:01:53,719 --> 00:01:56,159 And he told me to wave away your heart 14 00:01:56,159 --> 00:01:59,359 Booty, ah-ah 15 00:01:59,359 --> 00:02:03,579 Booty, ah-ah 16 00:02:03,579 --> 00:02:07,120 Booty, ah-ah 17 00:02:07,120 --> 00:02:09,759 Booty, ah-ah 18 00:02:09,759 --> 00:02:11,740 Tick-tack, walla-walla, bang-bang, come on and 19 00:02:11,740 --> 00:02:13,479 Booty, ah-ah 20 00:02:13,479 --> 00:02:15,219 Tick-tack, walla-walla, bang-bang 21 00:02:15,219 --> 00:02:16,800 Booty, ah-ah 22 00:02:16,800 --> 00:02:18,219 Tick-tack, walla-walla, bang-bang 23 00:02:18,219 --> 00:02:22,300 Ooh-ee, ooh-ah-ah, ting-tang, waddle-waddle, bang-bang 24 00:02:22,300 --> 00:02:25,400 Ooh-ee, ooh-ah-ah, ting-tang, waddle-waddle, bang-bang 25 00:02:25,400 --> 00:03:00,099 Smile without a reason why 26 00:03:00,099 --> 00:03:07,580 Love as if you were a child 27 00:03:07,580 --> 00:03:15,080 Smile, no matter what they tell you 28 00:03:15,080 --> 00:03:18,740 Don't listen to a word they say 29 00:03:18,740 --> 00:03:21,879 Cause life is beautiful that way 30 00:03:21,879 --> 00:03:27,919 Tears, a tidal wave of tears 31 00:03:27,919 --> 00:03:34,819 Light that slowly disappears 32 00:03:34,819 --> 00:03:42,180 Wait before you close the curtain 33 00:03:42,180 --> 00:03:46,139 There's still another game to play 34 00:03:46,139 --> 00:03:49,199 And life is beautiful that way 35 00:04:04,819 --> 00:04:13,460 Here in his eyes forevermore 36 00:04:13,460 --> 00:04:19,959 I will always be as close as you remember from before 37 00:04:19,959 --> 00:04:26,720 Now that you're out there on your own 38 00:04:26,720 --> 00:04:33,300 Remember what is real and what we dream is love alone 39 00:04:33,300 --> 00:04:42,579 Keep the laughter in your eyes 40 00:04:42,579 --> 00:04:43,720 Soon 41 00:04:43,720 --> 00:04:48,360 Your long-awaited prize 42 00:04:48,360 --> 00:04:55,180 We'll forget about our sorrow 43 00:04:55,180 --> 00:04:59,079 And think about a brighter day 44 00:04:59,079 --> 00:05:02,199 Cause life is beautiful that way 45 00:05:02,199 --> 00:05:22,740 We'll forget about our sorrows 46 00:05:22,740 --> 00:05:26,379 And think about a brighter day 47 00:05:26,379 --> 00:05:29,620 Cause life is beautiful that way 48 00:05:29,620 --> 00:05:37,300 There's still another game to play 49 00:05:37,300 --> 00:05:40,560 And life is beautiful that way 50 00:05:40,560 --> 00:06:06,889 Un barco una vez quiso navegar 51 00:06:06,889 --> 00:06:09,370 Y su nombre era la tetera del mar 52 00:06:09,370 --> 00:06:11,709 El viento sopló y su proa hundió 53 00:06:11,709 --> 00:06:14,050 Remad muchachos por Dios 54 00:06:14,050 --> 00:06:16,790 Pronto el ballenero vendrá 55 00:06:16,790 --> 00:06:19,490 Y azúcar te irrontraerá 56 00:06:19,490 --> 00:06:21,850 Cuando desee nuestro cantar 57 00:06:21,850 --> 00:06:23,990 Será hora de zarpar 58 00:06:23,990 --> 00:06:26,850 Tras una quincena en alta mar 59 00:06:26,850 --> 00:06:29,410 Con una ballena se fue a topar 60 00:06:29,410 --> 00:06:31,790 El capitán se hizo jurar 61 00:06:31,790 --> 00:06:34,029 Que el caza le iba a dar 62 00:06:34,029 --> 00:06:36,790 Pronto el ballenero vendrá 63 00:06:36,790 --> 00:06:39,490 Y azúcar te irrontraerá 64 00:06:39,490 --> 00:06:41,850 Cuando desee nuestro cantar 65 00:06:41,850 --> 00:06:44,029 Será hora de zarpar 66 00:06:44,029 --> 00:06:46,810 Antes de golpear el mar 67 00:06:46,810 --> 00:06:49,389 La ballena emergió y la pudo atrapar 68 00:06:49,389 --> 00:06:51,829 Luchó con sus manos y un arpón 69 00:06:51,829 --> 00:06:54,009 Pero la ballena huyó 70 00:06:54,009 --> 00:06:56,790 Pronto el ballenero vendrá 71 00:06:56,790 --> 00:06:59,490 Y azúcar te irontraerá 72 00:06:59,490 --> 00:07:01,870 Cuando desee nuestro cantar 73 00:07:01,870 --> 00:07:04,009 Será hora de zarpar 74 00:07:04,009 --> 00:07:13,930 I was a ghost, I was alone 75 00:07:13,930 --> 00:07:17,970 To a jinn, que sogué 76 00:07:17,970 --> 00:07:21,709 Given the throne, I didn't know 77 00:07:21,709 --> 00:07:23,509 How to believe 78 00:07:23,509 --> 00:07:26,589 I was the queen that I'm meant to be 79 00:07:26,589 --> 00:07:36,060 I lived two lives, tried to pay for my child 80 00:07:36,060 --> 00:07:42,550 Cause I got too wild, put that tree on stage 81 00:07:42,550 --> 00:07:51,019 I'm the one shining, dreaming 82 00:07:51,019 --> 00:08:38,049 Waited so long to wake up and feel like me 83 00:08:38,049 --> 00:08:42,450 Put these patterns all in the past now 84 00:08:42,450 --> 00:08:46,169 And finally live like the girl they all see 85 00:08:46,169 --> 00:08:53,070 No more hiding, I'll be shining like a boy 86 00:08:53,070 --> 00:10:04,269 His voice is strong and 87 00:10:25,029 --> 00:10:46,429 Somewhere over the rainbow 88 00:10:46,429 --> 00:10:50,909 Way up high 89 00:10:50,909 --> 00:10:57,710 And the dreams that you dream of 90 00:10:57,710 --> 00:11:02,409 Once in a lullaby 91 00:11:02,409 --> 00:11:11,909 Somewhere over the rainbow 92 00:11:11,909 --> 00:11:15,669 Bluebirds fly 93 00:11:15,669 --> 00:11:23,169 And the dreams that you dream of 94 00:11:23,169 --> 00:11:27,129 Dreams really do come true 95 00:11:27,129 --> 00:11:34,389 Someday you'll wish upon a star 96 00:11:34,389 --> 00:11:38,750 Wake up where the clouds are far behind 97 00:11:38,750 --> 00:11:45,629 Be where trouble melts like lemon drops 98 00:11:45,629 --> 00:11:53,750 High above the chimney top, that's where you'll find me 99 00:11:53,750 --> 00:12:04,049 Oh, somewhere over the rainbow, bluebirds fly 100 00:12:04,049 --> 00:12:10,889 And the dream that you did too 101 00:12:10,889 --> 00:12:14,929 Oh, why, oh, why can't I? 102 00:12:17,289 --> 00:12:22,149 I hope someday a wish upon a star 103 00:12:22,149 --> 00:12:26,169 Wake up where the clouds are far behind 104 00:12:26,169 --> 00:12:33,309 Beer will travel and melt you like a lemon drop 105 00:12:33,309 --> 00:12:52,309 High above the chimney top, that's where you'll find me, oh, somewhere over the rainbow, way up high. 106 00:12:52,309 --> 00:12:58,649 I have a dream that you dare to 107 00:12:58,649 --> 00:13:03,730 Why, oh why can't I?