1
00:00:01,139 --> 00:00:07,379
Bien, señores, permítanme presentarles la lección tercera del capítulo undécimo,

2
00:00:07,580 --> 00:00:10,339
que es bastante truculenta y sanguinaria.

3
00:00:10,720 --> 00:00:15,619
Espero que tengan, al igual que yo, un estómago de acero.

4
00:00:18,300 --> 00:00:20,320
Capítulo undécimo, lección tercera.

5
00:00:21,679 --> 00:00:23,359
Médicus ad iulium.

6
00:00:24,079 --> 00:00:25,339
Tenebracium pueri.

7
00:00:26,480 --> 00:00:27,339
Et ada Emilia.

8
00:00:27,920 --> 00:00:29,379
Tene poculum sudbracio.

9
00:00:30,219 --> 00:00:30,859
Ad quintum.

10
00:00:30,859 --> 00:00:32,719
Claude oculos, puer

11
00:00:32,719 --> 00:00:36,840
Medicus quintum oculos claudere iubet

12
00:00:36,840 --> 00:00:40,939
Quod puer cultrum medici timet

13
00:00:40,939 --> 00:00:47,439
Ece medicus cultrum ad bracium pueri aponit

14
00:00:47,439 --> 00:00:53,320
Perterritus quintus cultrum medici sentit in bracio

15
00:00:53,320 --> 00:00:55,340
Nec oculos aperire audet

16
00:00:55,340 --> 00:00:58,640
Capili horrent, cor palpitat

17
00:00:58,640 --> 00:01:18,700
Medicus venam aperit, ruber sanguis debracio in poculum fluit, quintus sanguinem debracio in poculum fluere sentit, atque horret, frons et genae albae sunt ut Lilia.

18
00:01:18,700 --> 00:01:22,680
Medicus puerum oculos aperire juget

19
00:01:22,680 --> 00:01:25,900
Aperii oculos puer

20
00:01:25,900 --> 00:01:28,799
Neque quintus oculos aperit

21
00:01:28,799 --> 00:01:32,219
Puer quietus superlectum jacet

22
00:01:32,219 --> 00:01:33,739
Ut mortus

23
00:01:33,739 --> 00:01:37,560
Sira jorret

24
00:01:37,560 --> 00:01:40,640
Cur quintus oculos non aperit

25
00:01:40,640 --> 00:01:44,280
Oh, dei boni, puer mortus est

26
00:01:44,280 --> 00:01:46,299
Quintus autem spirat

27
00:01:46,299 --> 00:01:48,099
Ergo mortus non est

28
00:01:48,099 --> 00:01:54,620
Pero Sira le pide a él morir, porque no escucha a él respirar.

29
00:01:55,120 --> 00:02:01,359
Julius y Emilia esperan a su hijo y lo hacen.

30
00:02:02,560 --> 00:02:10,479
El médico le pone la mano sobre el pecho del perro, le empieza a respirar y se siente el corazón palpitando.

31
00:02:11,479 --> 00:02:15,879
Y el médico dice, el perro respira y el corazón palpita.

32
00:02:15,879 --> 00:02:17,840
A Emilia gaudet

33
00:02:17,840 --> 00:02:19,340
quod filius vivit

34
00:02:19,340 --> 00:02:22,020
Sira, qui dicit medicus?

35
00:02:23,400 --> 00:02:24,340
Medicus dicit

36
00:02:24,340 --> 00:02:25,840
quintum spirare

37
00:02:25,840 --> 00:02:27,419
et cor eius palpitare

38
00:02:27,419 --> 00:02:29,419
ergo quintus vivit

39
00:02:29,419 --> 00:02:32,080
Sira, quintum vivere

40
00:02:32,080 --> 00:02:32,759
gaudet

41
00:02:32,759 --> 00:02:35,080
A Emilia

42
00:02:35,080 --> 00:02:37,900
sanguinem de bracio fili

43
00:02:37,900 --> 00:02:38,659
deterget

44
00:02:38,659 --> 00:02:40,740
iam puer oculos

45
00:02:40,740 --> 00:02:42,539
aperit

46
00:02:42,539 --> 00:02:45,159
hey, dolet bracium

47
00:02:45,159 --> 00:02:48,180
Mater filium vivum esse

48
00:02:48,180 --> 00:02:50,259
Uidet et audit

49
00:02:50,259 --> 00:02:52,159
Emilia imperat

50
00:02:52,159 --> 00:02:53,800
Aquam arcesse

51
00:02:53,800 --> 00:02:54,379
Sira

52
00:02:54,379 --> 00:02:57,680
Neque anchila dominae audit

53
00:02:57,680 --> 00:02:58,280
Ellulus

54
00:02:58,280 --> 00:03:00,840
Dominate aquam arcestre jubet

55
00:03:00,840 --> 00:03:01,259
Sira

56
00:03:01,259 --> 00:03:03,099
Sira habit

57
00:03:03,099 --> 00:03:05,520
Atque reuenit cum alio poculo

58
00:03:05,520 --> 00:03:06,620
Aquae pleno

59
00:03:06,620 --> 00:03:08,979
Emilia poculum tenet

60
00:03:08,979 --> 00:03:10,560
Dum quintus divit

61
00:03:10,560 --> 00:03:13,199
Jam necese est

62
00:03:13,199 --> 00:03:14,580
Puerum dormire

63
00:03:15,560 --> 00:03:17,020
Exit medicus.

64
00:03:17,460 --> 00:03:22,219
Quintus, qui medicum horret, eum abese gaudet.

65
00:03:23,860 --> 00:03:29,219
Julius dicit, iam filius noster non modo pede, sed et iam braccio aeger est.

66
00:03:29,219 --> 00:03:33,800
No, Emilia, ile medicus crassus, filium nostrum sanare non potest.

67
00:03:34,620 --> 00:03:38,319
Emilia non putat medicum puerum aegrum sanare pose.

68
00:03:38,879 --> 00:03:44,479
Et sira, stultus est medicus, neque cor, neque ceregrum, javet.

69
00:03:44,580 --> 00:04:04,650
Bien, y ahora yo creo que quizás sería interesante hacer un pequeño repaso del vocabulario que haya podido salir aquí.

70
00:04:05,129 --> 00:04:10,990
Aquí tenemos la palabra CULTERCULTRI, que es un masculino de la segunda, que significa cuchillo.

71
00:04:10,990 --> 00:04:37,110
TENE, por cierto aquí lo tenemos del verbo TENERE, es un falso amigo. TENERE no significa tener, significa sostener. TENER en latín se dice HAVERE. ¿De acuerdo? ¿Lo han entendido todos? TENERE significa sostener, mantener, retener, contener.

72
00:04:37,110 --> 00:04:40,470
Pero no significa tener. Es un falso amigo.

73
00:04:41,009 --> 00:04:47,329
Bien, como les decía, aquí lo que le han hecho al pobre niño ha sido una sangría.

74
00:04:47,750 --> 00:04:54,050
Un remedio médico, entre comillas, lo de médico, que solía aplicarse hasta el siglo XIX.

75
00:04:54,850 --> 00:04:57,110
Era casi tan eficaz como las sanguijuelas.

76
00:04:58,949 --> 00:05:02,949
En fin, palabras nuevas que podemos tener aquí.

77
00:05:02,949 --> 00:05:13,529
Bien. Fluere, fluir. Aquam, fluid. Sanguis, fluid. La sangre fluye, el agua fluye. No tiene ningún misterio.

78
00:05:14,069 --> 00:05:24,769
Horrere, significa aterrorizarse, espantarse, si lo quiere decir. Horrorizarse, sentir horror. De aquí viene la palabra del sustantivo horror.

79
00:05:24,769 --> 00:05:46,310
Bien, más palabras. Gaudere, perdón, gaudere, siempre lo pronuncio mal, gaudere, significa laetus ese, estar contento. Es lo contrario de, el antónimo de gaudere sería, por ejemplo, maereere, que significa estar triste.

80
00:05:46,310 --> 00:06:08,829
El contrario de laetus es maestus. Gaudere, estar contento, gaudere. Bien. Por cierto, se puede construir con acusativo con infinitivo, como los demás verbos que hemos visto, porque este es un verbo de pensamiento, ¿verdad? Uno goza en la mente, en el espíritu.

81
00:06:08,829 --> 00:06:26,490
Sira se alegra de que Quinto viva. También se puede decir que Sira se alegra porque Quinto vive. Lo tienen aquí, al margen. ¿Lo ven? Espléndido.

82
00:06:26,490 --> 00:06:43,389
Aquí tenemos deterguere, que significa limpiar. Y aquí viene el sustantivo castellano detergente, que, como ustedes bien saben, se utiliza para limpiar la ropa.

83
00:06:43,389 --> 00:06:58,750
Como hemos visto aquí, ADS ya salió antes. ADS es lo contrario de ADS. ADS significa estar presente. ADS significa estar ausente.

84
00:06:58,750 --> 00:07:08,750
Y aquí sale CRASUS. CRASUS significa gordo, pero también significa algo así como espeso.

85
00:07:08,750 --> 00:07:20,949
¡Espeso! Pero sí, el médico gordo no puede curar a nuestro niño. Y, efectivamente, aquí lo tienen. No tiene corazón ni cerebro el médico. Es tonto.

86
00:07:21,850 --> 00:07:34,689
Los padres lo piensan, pero no lo dicen. Bien, yo creo que esta lección tercera les ha debido resultar más fácil que la lección segunda, si es que han revisado el vídeo donde explico la oración de infinitivo.

87
00:07:34,689 --> 00:07:38,009
Bien, con esto termino la lección tercera

88
00:07:38,009 --> 00:07:40,550
Buenas noches y buena suerte