1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Les Chinois étaient déjà pas mal surveillés dans les rues.

2
00:00:04,000 --> 00:00:08,000
Ils le sauront désormais aussi à la maison, devant leur écran d'ordinateur.

3
00:00:08,000 --> 00:00:15,000
Depuis le début septembre, ces policiers de dessin animé surgissent sur les écrans de 13 des portails internet les plus regardés de Chine,

4
00:00:15,000 --> 00:00:19,000
histoire de rappeler aux internautes que les autorités ont l'œil sur eux.

5
00:00:19,000 --> 00:00:29,000
Les utilisateurs du web sont prévenus. Pékin fera la chasse à tous ceux qui prônent la subversion politique, les superstitions en tout genre, le jeu en ligne et la fraude.

6
00:00:29,000 --> 00:00:37,000
Il y a de plus en plus d'internautes en Chine. Il est indispensable d'encadrer tout cela.

7
00:00:37,000 --> 00:00:42,000
Auparavant, seuls les élites du pays avaient accès à Internet. Ils savaient comment se comporter.

8
00:00:42,000 --> 00:00:48,000
Mais maintenant, c'est un peu tout le monde qui va sur Internet. Alors il faut surveiller tout ça de plus près.

9
00:00:48,000 --> 00:00:54,000
La Chine a l'une des plus importantes populations d'internautes au monde, 160 millions d'utilisateurs.

10
00:00:54,000 --> 00:01:00,000
Chaque fois qu'un élément subversif apparaît sur la toile, il est censé être expurgé par les autorités.

11
00:01:00,000 --> 00:01:07,000
Mais en dépit de cette chasse au politiquement incorrect, la pornographie, le jeu en ligne, les films piratés prolifèrent.

12
00:01:16,000 --> 00:01:21,000
Les contrôles seraient donc peu efficaces et pas toujours bien ressentis par les utilisateurs.

13
00:01:24,000 --> 00:01:30,000
Moi, je regarde des documents très techniques sur Internet. Alors ces personnages qui surgissent, ils me déconcentrent.

14
00:01:30,000 --> 00:01:35,000
Dans les deux prochaines années, le nombre des internautes chinois pourra dépasser celui des États-Unis.

15
00:01:35,000 --> 00:01:42,000
Pour le gouvernement, l'enjeu est de taille. Garder le contrôle d'un média qui pourrait un jour remettre en question sa toute puissance.