1
00:00:00,300 --> 00:00:00,780
¡Grabando!

2
00:00:04,480 --> 00:00:06,120
Buenos días, seres pasajeros.

3
00:00:06,240 --> 00:00:08,580
El comandante de la tripulación en nombre de esta aerolínea

4
00:00:08,580 --> 00:00:11,820
les informa que por favor hagan uso de sus cinturones de seguridad,

5
00:00:12,339 --> 00:00:14,380
pongan el respaldo de su asiento en posición vertical

6
00:00:14,380 --> 00:00:15,839
y pillen sus mesitas.

7
00:00:16,160 --> 00:00:16,940
Vamos a despegar.

8
00:00:17,300 --> 00:00:20,079
Les recordamos que está prohibido fumar en los vuelos de esta aerolínea.

9
00:00:20,239 --> 00:00:20,539
Gracias.

10
00:00:20,920 --> 00:00:21,339
Buen viaje.

11
00:00:33,820 --> 00:00:35,979
Señores pasajeros, ya estamos volando.

12
00:00:36,200 --> 00:00:41,000
En unos minutos podréis disponer de los servicios de la compañía aérea Hermann Husserl.

13
00:00:41,140 --> 00:00:41,500
Gracias.

14
00:00:41,500 --> 00:00:44,079
Señorita, ¿dónde está el baño?

15
00:00:44,880 --> 00:00:46,179
Todo recto a la derecha

16
00:00:46,179 --> 00:00:49,700
Nada más llegar a Dulce Lord, debemos agarrar rápido el equipaje

17
00:00:49,700 --> 00:00:52,259
Para coger el coche que nos está esperando para ir a Berlín

18
00:00:52,259 --> 00:00:54,920
Perfecto, tan solo quedan una hora de viaje

19
00:00:54,920 --> 00:00:57,640
Estoy deseando llegar a Dulce Lord para ver a mi madre

20
00:00:57,640 --> 00:00:59,799
Yo también estoy deseando ver a mi familia

21
00:00:59,799 --> 00:01:02,600
Señorita, quiero una Coca-Cola, por favor

22
00:01:02,600 --> 00:01:04,219
En seguida se la traigo

23
00:01:04,219 --> 00:01:09,480
Voy al baño un momento

24
00:01:09,480 --> 00:01:11,959
Quédate aquí al mando del avión

25
00:01:11,959 --> 00:01:13,400
Vale, asesor

26
00:01:13,400 --> 00:01:24,799
Andrés

27
00:01:24,799 --> 00:01:35,129
Andrés, por favor, tengo que entablarme del control del avión

28
00:01:35,129 --> 00:01:39,049
No intentes abrir la puerta porque no lo vas a conseguir

29
00:01:39,049 --> 00:01:40,290
Me he encerrado yo

30
00:01:40,290 --> 00:01:42,549
Abre, tengo que seguir con el vuelo

31
00:01:42,549 --> 00:01:44,769
Dentro de poco vamos a sobrevolar los Alpes

32
00:01:44,769 --> 00:01:47,829
No pienso abrir la puerta, esto ya está en mis manos

33
00:01:48,290 --> 00:01:51,950
Por favor, se está jugando la vida de muchas personas. Vamos a acabar en la cárcel.

34
00:01:52,269 --> 00:01:57,010
Hace unos meses me pusieron un parte médico diciendo que me tenía que retirar de la carrera de piloto

35
00:01:57,010 --> 00:01:59,750
por problemas mentales y de peligro.

36
00:02:00,030 --> 00:02:01,329
Entonces, ¿qué haces aquí?

37
00:02:01,629 --> 00:02:04,450
Porque me quiero suicidar y vosotros moriréis conmigo.

38
00:02:06,010 --> 00:02:09,090
Estamos perdiendo altura. Por favor, no hagas más tonterías.

39
00:02:13,300 --> 00:02:14,060
Por favor.

40
00:02:14,060 --> 00:02:21,610
¿Me duele la chafata? ¿Me puede dar un vaso de agua para el fresco que te he pedido antes?

41
00:02:23,610 --> 00:02:27,689
Sí, aquí lo tienes. Mil disculpas por no haberte lo traído antes.

42
00:02:29,349 --> 00:02:31,330
¡Por favor, que me abra esta puerta, Andrea!

43
00:02:31,909 --> 00:02:32,969
¿Piloto, te puedo ayudar?

44
00:02:33,810 --> 00:02:37,610
Sí, gracias. Ayúdame a derribar esta puerta, si no moriremos todos.

45
00:02:44,159 --> 00:02:47,520
Pasajeros, siéntense en su sitio. Vamos a intentar controlar el avión.

46
00:02:53,500 --> 00:02:56,139
Lo he intentado todo, pero es imposible controlar esto.

47
00:02:56,259 --> 00:02:57,719
Nos vamos a estrellar contra los árboles.