1
00:00:00,300 --> 00:00:05,320
La Cenicienta, eras una vez una joven huérfana que vivía con su madrastra y su hijo.

2
00:00:07,580 --> 00:00:12,140
¡Cenicienta, qué haces! ¡Ve a buscar mi ropa! ¡Fíjate, se está secando ya y se me ha dado limpia!

3
00:00:13,099 --> 00:00:16,480
¡Cenicienta, date prisa, apúrate y cose los doraditos de mi vestido!

4
00:00:17,519 --> 00:00:25,160
Cenicienta, tú eres todo lo que yo quiero, pero antes limpiarás los platos, lavarás los pisos y cerrarás toda la cenicienta de la chimenea.

5
00:00:25,780 --> 00:00:28,839
¡Atención, atención! El rey invita al gran baile.

6
00:00:29,399 --> 00:00:33,280
Podrán asistir esta noche a las nueve todas las damas casaderas de la comarca.

7
00:00:33,939 --> 00:00:36,500
¿Un baile? ¿Esta noche? ¿Y con el príncipe?

8
00:00:37,259 --> 00:00:38,759
Igual, ¿irás al baile?

9
00:00:44,189 --> 00:00:45,609
Yo nunca podré ir a un baile.

10
00:00:45,890 --> 00:00:51,030
Intento un vestido lleno de estilos limpiar esta casa, cultivar calabazas y sacar ratones.

11
00:00:52,590 --> 00:00:55,509
Felicienta, Felicienta, aquí, mira, deja de llorar.

12
00:00:56,509 --> 00:01:00,549
Qué suerte haberte dado un triste.

13
00:01:00,549 --> 00:01:01,250
¿Por qué?

14
00:01:02,049 --> 00:01:09,609
Mi hermana está bailando en el palacio. Se vestirá muy linda. Sin embargo, yo estaré aquí.

15
00:01:12,859 --> 00:01:18,840
¿Por qué dices eso, Cenicienta? Yo te he mostrado que con solo tocar tu vestido, tú también podrás asistir al baile. Ahora lo verás.

16
00:01:21,040 --> 00:01:32,950
Dili-dibó, dili-bú. Oirás porque ves que esta calabaza se convertirá en tu carruaje.

17
00:01:34,950 --> 00:01:37,909
Y estos ratoncillos de aquí serán los caballos.

18
00:01:39,370 --> 00:01:40,489
¡Oh, qué bonito!

19
00:01:40,489 --> 00:01:46,540
A las doce deberá regresar.

20
00:01:47,000 --> 00:01:49,060
¡Oh, sí! Creo que así será.

21
00:01:56,219 --> 00:01:56,519
¡Oh!

22
00:01:59,299 --> 00:02:01,739
¿Se enraía la señora? ¿Se enraía la señora usted?

23
00:02:02,060 --> 00:02:02,719
¡Oh, sí!

24
00:02:06,519 --> 00:02:09,360
Adiós. Lo siento, príncipe. Tengo que irme.

25
00:02:11,069 --> 00:02:11,449
Nada más.

26
00:02:11,629 --> 00:02:12,770
¡No! ¡Adiós!

27
00:02:13,229 --> 00:02:15,930
¡Oh! Se me ha caído mi zapato. La encontraré.

28
00:02:18,620 --> 00:02:21,280
Atención, atención. A toda la comarca.

29
00:02:21,680 --> 00:02:27,000
El príncipe pasará casa por casa para probar el zapato a quien será su futura esposa.

30
00:02:27,259 --> 00:02:39,990
Y seguramente yo...

31
00:02:39,990 --> 00:03:00,550
Tom, tom, mis hijas.

32
00:03:01,569 --> 00:03:04,090
Señorita, si me permite, podría probar el zapato.

33
00:03:05,409 --> 00:03:09,389
Sí, príncipe, yo soy la mayor. A mí me corresponde y seguramente me gastará.

34
00:03:09,750 --> 00:03:10,189
Veremos.

35
00:03:13,860 --> 00:03:17,219
No, es la que...

36
00:03:17,219 --> 00:03:18,479
Un poco, pero se ve.

37
00:03:22,639 --> 00:03:24,379
Podría yo...

38
00:03:24,379 --> 00:03:28,219
Cenicienta, no molestes al príncipe. Tú lo correspondes. Eres la cenicienta.

39
00:03:28,539 --> 00:03:29,400
De ninguna manera.

40
00:03:30,240 --> 00:03:33,139
Todas tienen derecho. Y porque no ella, probemos.

41
00:03:34,439 --> 00:03:54,659
¡Ese es tu primo! ¡Es maravilloso! Mi corazón ya decía de escuchar su voz.

42
00:03:57,889 --> 00:04:05,729
¡Atención! Por favor, señores y señoras, el príncipe anuncia que hoy ha encontrado a la dama que será su futura esposa.

43
00:04:06,969 --> 00:04:14,949
Y así fue como la dulce y colorín colorado...

44
00:04:18,810 --> 00:04:21,129
¡Esperamos que os haya gustado!