1 00:00:00,430 --> 00:00:04,349 Lektion 7 Feste und Geschenke 2 00:00:04,349 --> 00:00:08,509 Folge 7 Das kannst du laut sagen 3 00:00:08,509 --> 00:00:20,679 Ähm, was ich noch sagen wollte, Tim. 4 00:00:21,719 --> 00:00:25,280 Nächsten Monat wird ein Mitarbeiter-Apartment im Hotel frei. 5 00:00:25,839 --> 00:00:26,120 Oh. 6 00:00:26,739 --> 00:00:28,179 Ich habe dich vorgeschlagen. 7 00:00:28,800 --> 00:00:29,120 Und? 8 00:00:29,640 --> 00:00:33,060 Der Chef hat gesagt, okay, geben Sie es ihm. 9 00:00:33,759 --> 00:00:37,039 Aha. Ich weiß gar nicht, was ich sagen soll. 10 00:00:37,460 --> 00:00:41,920 Lass dir Zeit. Du hast morgen und übermorgen frei, oder? 11 00:00:42,500 --> 00:00:42,939 Ja. 12 00:00:43,619 --> 00:00:45,079 Gib mir am Montag Bescheid. 13 00:00:45,679 --> 00:00:48,939 Okay, Carla. Und vielen Dank für deine Hilfe. 14 00:00:49,320 --> 00:00:50,340 Sehr gern, Tim. 15 00:00:59,200 --> 00:01:01,979 Hallo, Frau Sitschinski. Wie geht's Ihnen? 16 00:01:02,340 --> 00:01:06,040 Gut geht's mir, Tim. Und Ihnen? 17 00:01:06,040 --> 00:01:10,239 Mir auch. Na, ist das nicht ein super Wetter heute? 18 00:01:10,239 --> 00:01:16,299 Und das soll die nächsten Tage auch so bleiben. Habe ich im Radio gehört. 19 00:01:16,599 --> 00:01:18,480 Ach ja? Na prima. 20 00:01:19,060 --> 00:01:28,799 Und da hatte ich eine tolle Idee. Wir könnten morgen in unserem Hinterhof ein kleines Hoffest machen. 21 00:01:29,000 --> 00:01:31,040 Ein Hoffest? Wir? 22 00:01:31,519 --> 00:01:35,079 Na, wir Nachbarn hier im Haus. 23 00:01:35,400 --> 00:01:35,980 Ach so. 24 00:01:35,980 --> 00:01:46,040 Früher, als mein Mann noch gelebt hat, da haben wir das jeden Sommer gemacht. 25 00:01:47,379 --> 00:01:51,680 Ich habe meinem Mann extra Tische und Gartenstühle gekauft. 26 00:01:52,760 --> 00:01:55,159 Die stehen immer noch bei mir im Keller. 27 00:02:00,760 --> 00:02:03,140 Ich weiß, warum sie ein Hoffest machen will. 28 00:02:03,939 --> 00:02:05,340 Sie hat morgen Geburtstag. 29 00:02:05,799 --> 00:02:06,159 Echt? 30 00:02:06,799 --> 00:02:08,120 Sie wird 79. 31 00:02:09,020 --> 00:02:10,780 Woher weißt du das denn schon wieder? 32 00:02:11,219 --> 00:02:12,599 Weil ich es gehört habe. 33 00:02:13,460 --> 00:02:17,219 Sie hat es dem Briefträger erzählt, dass sie keine Kinder hat, 34 00:02:18,400 --> 00:02:21,439 keine Verwandten mehr, nur noch einen Bekannten. 35 00:02:21,939 --> 00:02:24,919 Sie möchte also an ihrem Geburtstag nicht allein sein. 36 00:02:25,979 --> 00:02:28,039 Sollen wir ein Fest für sie organisieren? 37 00:02:28,039 --> 00:02:30,900 Oh ja, das finde ich toll. 38 00:02:31,479 --> 00:02:32,939 Ich backe ihr einen Kuchen. 39 00:02:33,439 --> 00:02:35,620 Ich bastle ihr eine Geburtstagskarte. 40 00:02:35,620 --> 00:02:40,659 Und ich gehe runter zu den Kaiopulos. Die machen sicher auch mit. 41 00:02:44,759 --> 00:02:45,740 Ein Hoffest? 42 00:02:46,039 --> 00:02:46,639 Super. 43 00:02:47,120 --> 00:02:48,000 Prima Idee. 44 00:02:48,539 --> 00:02:51,240 Ich gehe gleich einkaufen und hole die Getränke. 45 00:02:51,419 --> 00:02:54,479 Warte, Schatz. Ich brauche auch noch was fürs Essen. 46 00:02:55,240 --> 00:02:56,759 Machst du mir eine Einkaufsliste? 47 00:02:56,900 --> 00:03:00,719 Aha. Könntest du mir beim Kochen helfen, Tim? 48 00:03:01,240 --> 00:03:03,240 Na klar, Dimi. Sehr gern. 49 00:03:03,939 --> 00:03:06,099 Du, Tim, ich muss dir was sagen. 50 00:03:06,099 --> 00:03:09,419 Ach ja, Niki hat nämlich... 51 00:03:09,419 --> 00:03:11,759 Nein, Mama, ich sage es ihm selbst. 52 00:03:12,539 --> 00:03:15,719 Gestern war Notenschluss in der Schule und jetzt Rate. 53 00:03:16,099 --> 00:03:19,099 Oh je, oh je. Du musst die Klasse wiederholen. 54 00:03:20,219 --> 00:03:21,599 Mathe eine 4. 55 00:03:21,979 --> 00:03:22,219 Tada! 56 00:03:23,280 --> 00:03:24,939 Erdkunde eine 4. 57 00:03:25,520 --> 00:03:25,800 Tada! 58 00:03:26,659 --> 00:03:29,020 Und Englisch eine 3. 59 00:03:29,960 --> 00:03:31,819 Bravo! Super, Niki! 60 00:03:31,939 --> 00:03:32,360 Bravo! 61 00:03:32,360 --> 00:03:36,500 Da haben wir ja noch einen Anlass für unser Fest. 62 00:03:37,080 --> 00:03:37,379 Ja. 63 00:03:39,240 --> 00:03:43,770 Du bist in Deutschland? 64 00:03:44,689 --> 00:03:46,650 Na, das ist ja eine Überraschung. 65 00:03:47,289 --> 00:03:47,750 Wo denn? 66 00:03:48,289 --> 00:03:49,590 Gar nicht so weit von dir. 67 00:03:50,250 --> 00:03:51,710 Soll ich dich mal besuchen kommen? 68 00:03:52,129 --> 00:03:54,729 Ja, komm doch gleich morgen. 69 00:03:55,590 --> 00:03:58,650 Wir machen hier ein kleines Hoffest mit den Nachbarn. 70 00:03:59,409 --> 00:04:00,009 Hast du Lust? 71 00:04:00,289 --> 00:04:00,870 Ja, klar. 72 00:04:01,710 --> 00:04:04,129 Du, jetzt aber noch was anderes. 73 00:04:04,889 --> 00:04:05,270 Ja? 74 00:04:06,289 --> 00:04:10,830 Meine Chefin hat mir heute ein Mitarbeiter-Apartment im Hotel angeboten. 75 00:04:10,830 --> 00:04:14,729 Und? Hast du deiner Chefin schon eine Antwort gegeben? 76 00:04:15,189 --> 00:04:21,910 Nein. Ich weiß nicht, was ich tun soll. Das ist so schwierig. 77 00:04:22,230 --> 00:04:27,110 Gar nicht schwierig. Weißt du was? Morgen lösen wir dein Problem. 78 00:04:27,110 --> 00:04:41,410 Ach, Kinderchen, ist das nicht schön? Ein Hoffest, genau wie früher. 79 00:04:41,410 --> 00:04:46,430 Herr Wagner, ich habe gehört, Sie sind ein Klassenkamerad von Frau Sitschinski. 80 00:04:46,769 --> 00:04:49,430 Ja, das stimmt, Tim. 81 00:04:49,889 --> 00:04:52,810 Hier, probieren Sie doch mal das Tzatziki, Herr Wagner. 82 00:04:53,189 --> 00:04:56,730 Ich kann es Ihnen nur empfehlen, das hat Tim gemacht. 83 00:04:56,870 --> 00:04:59,069 Aber nach dem Rezept von Meister Dimi. 84 00:04:59,069 --> 00:05:03,230 Mh, lecker. 85 00:05:05,230 --> 00:05:09,350 Uh, da ist aber viel Knoblauch drin. 86 00:05:10,610 --> 00:05:15,009 Hier, Marianne, das musst du auch probieren. 87 00:05:15,269 --> 00:05:18,810 Muss ich, Joachim? Warum denn? 88 00:05:19,949 --> 00:05:23,189 Sonst können wir uns heute nicht küssen. 89 00:05:26,610 --> 00:05:34,240 Hoch soll sie leben. 90 00:05:35,120 --> 00:05:40,639 Hoch soll sie leben, dreimal hoch. 91 00:05:41,079 --> 00:05:41,879 Alles Gute. 92 00:05:42,019 --> 00:05:43,139 Herzlichen Glückwunsch. 93 00:05:48,220 --> 00:05:53,579 Liebe Frau Syczynski, Sie sind eine super Nachbarin. 94 00:05:53,600 --> 00:05:54,660 Ja, so ist es. 95 00:05:54,680 --> 00:05:56,180 Wir haben alle hier im Haus gefragt. 96 00:05:56,879 --> 00:05:59,639 Und alle sehen das genau wie wir. 97 00:06:00,860 --> 00:06:04,569 Los, jetzt gibt sie ihr schon. 98 00:06:05,430 --> 00:06:09,850 Hier auf der Geburtstagskarte sind Fotos und Glückwünsche von uns allen. 99 00:06:10,589 --> 00:06:16,009 Oh, ist das schön. Vielen, vielen Dank. 100 00:06:16,009 --> 00:06:20,189 Und ein Glücksklee, denn wir möchten, dass sie gesund bleiben. 101 00:06:20,709 --> 00:06:23,829 Und noch ganz lange unsere Nachbarin sind. 102 00:06:25,449 --> 00:06:30,230 Also, deine Nachbarn, Marianne, die sind ja so lieb. 103 00:06:30,230 --> 00:06:34,769 Aber wirklich, Joachim, das kannst du laut sagen. 104 00:06:39,360 --> 00:06:45,819 Ach, Tim, ist das schön in eurem Hinterhof. Schade, dass du bald nicht mehr hier wohnst. 105 00:06:45,819 --> 00:06:49,420 Was? Sie wollen wegziehen, Tim? 106 00:06:50,079 --> 00:06:52,120 Naja, ich... 107 00:06:52,120 --> 00:06:56,120 Das kannst du doch nicht machen, Tim. Denk mal an meine Noten. 108 00:06:58,339 --> 00:07:03,500 Warum willst du weg? Gefällt's dir nicht mehr hier bei uns? 109 00:07:03,500 --> 00:07:05,360 Doch, natürlich. 110 00:07:06,300 --> 00:07:09,860 Wenn Tim im Hotel wohnt, muss er nicht mehr so lange zur Arbeit fahren. 111 00:07:10,300 --> 00:07:13,980 Ach, das bisschen S-Bahn. Ist das wirklich so wichtig? 112 00:07:14,740 --> 00:07:16,899 Hier wohnen ist doch auch nicht schlecht. 113 00:07:17,779 --> 00:07:20,120 Im Hotel gibt es auch keine so tolle Musik. 114 00:07:20,480 --> 00:07:22,199 Das kannst du laut sagen, Paul. 115 00:07:25,879 --> 00:07:31,240 Okay, okay. Ich bleibe hier. In der Düsterstraße 7. 116 00:07:31,240 --> 00:07:31,959 Bravo. 117 00:07:33,500 --> 00:07:38,389 So, und jetzt tanzen wir. 118 00:07:44,759 --> 00:07:48,279 Tja, Tim, so schnell löst man Probleme. 119 00:07:53,370 --> 00:07:57,110 Hey, ich habe gedacht, du kannst nicht tanzen. 120 00:07:57,629 --> 00:08:00,029 Das habe ich von meiner Kollegin gelernt. 121 00:08:00,550 --> 00:08:01,889 Von deiner Kollegin? 122 00:08:02,490 --> 00:08:05,850 Tja, Lara, so schnell lernt man tanzen.