1
00:00:00,820 --> 00:00:16,660
Hola a todos y a todas, bienvenidos a la radio del cole, hoy vamos a descubrir la historia del Samaín

2
00:00:16,660 --> 00:00:20,059
Samaín, eso no es como el Halloween pero gallego

3
00:00:20,059 --> 00:00:26,800
No exactamente Joan, el Samaín es una fiesta muy antigua que celebraban los celtas hace más de 2000 años

4
00:00:26,800 --> 00:00:28,239
¿Y qué celebran?

5
00:00:28,239 --> 00:00:32,140
El fin del verano y el inicio del invierno, era una noche muy especial

6
00:00:32,140 --> 00:00:36,520
Cuando el velo entre el mundo de los vivos y el de los espíritus hacía muy finito

7
00:00:36,520 --> 00:00:38,820
¿Entonces venían fantasmas?

8
00:00:39,020 --> 00:00:40,820
Venían las almas de los antepasados

9
00:00:40,820 --> 00:00:44,179
No para asustar, sino para visitar a sus familias

10
00:00:44,179 --> 00:00:47,240
Por eso encendían hogueras y linternas de calabaza

11
00:00:47,240 --> 00:00:48,740
Para guiar en la oscuridad

12
00:00:48,740 --> 00:00:49,740
¡Qué bonito!

13
00:00:50,259 --> 00:00:54,399
Entonces el Samaín era una fiesta para recordar y dar gracias

14
00:00:54,399 --> 00:00:55,659
No para tener miedo

15
00:00:55,659 --> 00:00:58,840
Exactamente, era un momento de luz, memoria y alegría

16
00:00:58,840 --> 00:01:04,000
Pues este Samaín encenderé mi linterna con una calabaza con una sonrisa

17
00:01:04,000 --> 00:01:08,060
¡Y nosotros os deseamos a todos! ¡Feliz Samaín!

18
00:01:19,099 --> 00:01:21,640
Chicos, ¿queréis que os cuente la historia del Samaín?

19
00:01:21,939 --> 00:01:22,299
¡Sí!

20
00:01:23,459 --> 00:01:28,799
En una celta rodeada de montes verdes y ríos cantarines vivía una niña llamada Eira.

21
00:01:29,239 --> 00:01:31,579
Pero un día su abuelo le dijo algo especial.

22
00:01:32,079 --> 00:01:35,260
Eira, esta noche celebramos el Samaín, la noche más mágica del año.

23
00:01:35,719 --> 00:01:37,379
¿Samaín? ¿Qué es eso, abuelo?

24
00:01:37,659 --> 00:01:40,459
El abuelo sonrió con ojos brillando como estrellas.

25
00:01:40,459 --> 00:01:45,400
El Samaín es el momento que termina el verano y empieza el vierno.

26
00:01:45,920 --> 00:01:50,480
Es cuando el velo entre el mundo de los vivos y el de los espíritus se vuelve muy, muy finito.

27
00:01:50,959 --> 00:01:56,519
Dicen que las almas de nuestros antepasados vienen a visitarnos para recordarnos que siempre estamos unidos.

28
00:01:57,060 --> 00:01:58,400
Eira abrió mucho los ojos.

29
00:01:58,640 --> 00:01:59,379
¿Y no da miedo?

30
00:01:59,879 --> 00:02:01,480
No, pequeña, respondió el abuelo.

31
00:02:01,700 --> 00:02:07,719
No es una noche para tener miedo, sino para recordar, compartir y encender la luz que guía a quienes amamos.

32
00:02:07,719 --> 00:02:11,560
Esa noche todo el pueblo se reunió en la plaza

33
00:02:11,560 --> 00:02:16,539
Encendieron grandes hogueras para dar luz y calor a los viajeros del otro mundo

34
00:02:16,539 --> 00:02:20,000
Las familias colocaron velas dentro de calabazas vacías

35
00:02:20,000 --> 00:02:22,360
Y prepararon comida para compartir

36
00:02:22,360 --> 00:02:26,039
Eira ayudó a su abuelo a poner la linterna en la ventana

37
00:02:26,039 --> 00:02:27,819
¿Para qué es esto, abuelo?

38
00:02:28,180 --> 00:02:31,360
Para que los espíritus se encuentren en el camino a casa

39
00:02:31,360 --> 00:02:32,740
Respondió ella sonriendo

40
00:02:32,740 --> 00:02:35,699
Es una luz de bienvenida, no da miedo

41
00:02:35,699 --> 00:02:39,000
Y mientras las estrellas iluminaban el cielo, Eira prometió.

42
00:02:39,400 --> 00:02:45,460
Desde aquel día, cada año, las familias celebran que el amor es más fuerte que el tiempo.