1
00:00:00,240 --> 00:00:16,320
en las entrañas del islam subyace una historia acerca de un lugar eterno conforme a ese relato

2
00:00:16,320 --> 00:00:22,500
mucho antes de los tiempos del gran profeta abraham de adán y eva antes incluso de la creación ya

3
00:00:22,500 --> 00:00:30,379
existía un lugar santo la celestial morada de dios su nombre es la cava y su réplica terrenal

4
00:00:30,379 --> 00:00:40,210
aún se conserva en el corazón de la meca la cava simboliza la adoración de un solo dios el dios de

5
00:00:40,210 --> 00:00:47,759
Abraham. Es centro de peregrinación desde hace un sinnúmero de generaciones y ha atraído

6
00:00:47,759 --> 00:00:53,020
a pueblos de festiversas, incluso, según sostienen algunos estudiosos, a fieles judíos

7
00:00:53,020 --> 00:00:59,280
y protocristianos. Sin embargo, desde hace casi 1400 años es dominio exclusivo de los

8
00:00:59,280 --> 00:01:15,829
islamitas, que actualmente acuden por millones. Circuyen la cava y oran, cumpliendo así con

9
00:01:15,829 --> 00:01:20,530
uno de los varios rituales que componen la épica búsqueda de la salvación que se prolonga

10
00:01:20,530 --> 00:01:26,409
por espacio de cinco días. El desafío logístico que supone recibir, albergar y mantener a

11
00:01:26,409 --> 00:01:30,810
unos dos millones de adeptos tan solo tiene parangón con las pruebas de fe que habrá

12
00:01:30,810 --> 00:01:37,129
de afrontar cada creyente. Los peregrinos experimentan una transformación. Su vida

13
00:01:37,129 --> 00:01:43,030
jamás vuelve a ser tal y como era. Acompañaremos a tres muslimes en su peregrinar y sufriremos

14
00:01:43,030 --> 00:01:47,069
en nuestras carnes los rigores de un viaje que supondrá un desafío tanto para el cuerpo

15
00:01:47,069 --> 00:01:51,569
como para el alma, desde Malasia. Suelo sentirme a disgusto en medio del gentío y aquí se

16
00:01:51,569 --> 00:01:56,790
encuentra la mayor de las multitudes. Solo eso ya es una prueba. Desde Suráfrica. Si

17
00:01:56,790 --> 00:02:00,450
dices que quieres a Arabia Saudí, te miran como diciendo, ¿y quién eres tú? ¿De dónde

18
00:02:00,450 --> 00:02:06,049
vienes? No puedes ir solo. No me preguntes de dónde vengo ni quién es mi padre. Es

19
00:02:06,049 --> 00:02:11,770
la voluntad de Dios lo que me ha traído a este lugar. Y desde Estados Unidos. Llevo

20
00:02:11,770 --> 00:02:17,569
muchísimos años orientando mis rezos en esa dirección. Ahora voy a ir allí. Para

21
00:02:17,569 --> 00:02:25,530
mí es algo asombroso. Es un sueño hecho realidad. Acuden porque su fe así lo requiere.

22
00:02:25,710 --> 00:02:30,949
Como millones de adeptos, lo hicieron antes que ellos, para alabar al único Dios. Llegan

23
00:02:30,949 --> 00:02:36,129
en pos de las huellas de uno de los más grandes profetas que el mundo haya conocido. Vienen

24
00:02:36,129 --> 00:02:41,129
a la Meca siguiendo el itinerario espiritual de toda una vida, una peregrinación sagrada

25
00:02:41,129 --> 00:02:44,250
conocida como el hajj, el quinto pilar del islam.

26
00:03:12,530 --> 00:03:15,650
Amanece en la Meca, una ciudad legendaria,

27
00:03:16,270 --> 00:03:19,449
célebre gracias a las generaciones que han soñado con alcanzarla.

28
00:03:20,990 --> 00:03:23,569
Los musulmanes viajan a la Meca durante todo el año.

29
00:03:23,949 --> 00:03:28,449
No obstante, la cifra de peregrinos se disparará espectacularmente dentro de unos meses,

30
00:03:28,830 --> 00:03:31,550
durante Dulhisha, el mes de la peregrinación.

31
00:03:32,189 --> 00:03:35,990
Las vidas de los más de un millón de moradores estables de la Meca y la ciudad misma

32
00:03:35,990 --> 00:03:40,729
se ven absolutamente determinadas por la presencia de la cava y los preparativos para el hach.

33
00:03:43,009 --> 00:03:47,990
En ocasiones me cuesta convencer a la gente de que jamás cesamos de organizar el hach.

34
00:03:50,909 --> 00:03:53,270
Dedicamos cada hora a prepararnos para el hach.

35
00:03:53,789 --> 00:03:56,990
Durante el hach, inmediatamente antes y después del mismo.

36
00:03:56,990 --> 00:04:02,830
Los hachis, los peregrinos, son nuestros clientes y los atendemos como tales

37
00:04:02,830 --> 00:04:10,710
Imaginen que se celebrasen 30 finales de la Champions League

38
00:04:10,710 --> 00:04:14,490
En un estadio al que asistieran 2 millones de personas

39
00:04:14,490 --> 00:04:21,930
Y si además tenemos en cuenta que esos 2 millones participarán activamente en el partido

40
00:04:21,930 --> 00:04:26,629
Podrán hacerse una ligera idea de los preparativos precisos para el hach

41
00:04:26,629 --> 00:04:34,250
Buena parte de las resonancias místicas de la Meca radican en que tan solo a los musulmanes se les permite el acceso

42
00:04:34,250 --> 00:04:41,629
La Meca se erige en la cordillera que recorre el occidente de Arabia Saudí

43
00:04:41,629 --> 00:04:45,230
enclavada en un santuario de 260 kilómetros cuadrados

44
00:04:45,230 --> 00:04:50,209
Desde mucho antes del advenimiento del Islam, este dominio se considera un lugar sacro

45
00:04:50,209 --> 00:04:53,550
donde está proscrita la caza, la tala de árboles y la lucha

46
00:04:53,550 --> 00:04:59,870
En el corazón de la ciudad se alza la aljama llamada Al-Majid Al-Haram, la mezquita sagrada

47
00:04:59,870 --> 00:05:02,730
Y en su centro se levanta la Kaaba, el cubo

48
00:05:02,730 --> 00:05:09,149
Todas las confesiones religiosas tienen su centro

49
00:05:09,149 --> 00:05:15,970
Seguramente se trata de un aspecto esencial de la mentalidad religiosa, de la espiritualidad humana

50
00:05:15,970 --> 00:05:22,889
Para el Islam ese eje se encuentra en la ciudad de la Meca, encerrado en el edificio hacia el que los maometanos dirigen sus rezos

51
00:05:22,889 --> 00:05:28,810
Los musulmanes no adoran la Kaaba, veneran lo que representa, el único Dios

52
00:05:28,810 --> 00:05:35,329
Bajo la tela negra, la Kaaba no es más que una sencilla construcción pétrea de 15 metros de altura

53
00:05:35,329 --> 00:05:39,750
Al transponer sus doradas puertas, se accede a una sala prácticamente desnuda

54
00:05:39,750 --> 00:05:43,290
Según la tradición islamita, la Kaaba fue erigida por Adán

55
00:05:43,290 --> 00:05:46,430
Basándose en un plan cósmico recibido de manos de Alá

56
00:05:46,430 --> 00:05:50,730
Y más adelante, Abraham la reconstruyó tras el diluvio universal

57
00:05:50,730 --> 00:05:58,860
En su esquina sudeste, recubierta por una placa de plata, se encuentra la Piedra Negra.

58
00:06:00,660 --> 00:06:05,480
Hay quienes sostienen que se precipitó desde los cielos y fue uno de los sillares que empleó Abraham.

59
00:06:06,740 --> 00:06:09,879
Muchos peregrinos tratan de acariciar o besar la piedra.

60
00:06:10,360 --> 00:06:14,180
Sin embargo, la mayoría se darían por contentos tan solo contemplando la cava.

61
00:06:14,180 --> 00:06:31,079
Fidelma Olieri está a punto de emprender su largo viaje

62
00:06:31,079 --> 00:06:33,160
desde el corazón de Texas hasta la Meca

63
00:06:33,160 --> 00:06:35,500
a donde piensa dirigirse en peregrinación

64
00:06:35,500 --> 00:06:42,139
pero antes debe ocuparse un poco de la fisiología

65
00:06:42,139 --> 00:06:51,560
La doctora Olieri es profesora de Neurología en la Universidad St. Edward de Austin

66
00:06:51,560 --> 00:06:58,379
Por su apellido podrán deducir fácilmente que Fidelma Olieri no nació en el seno de una familia islámica

67
00:06:58,379 --> 00:07:04,500
Se crió en el catolicismo y para cuando ingresó en la universidad ya se estaba cuestionando su fe

68
00:07:06,500 --> 00:07:09,800
Estaba escuchando un programa radiofónico y un oyente que llamó dijo

69
00:07:09,800 --> 00:07:14,060
lo que no comprendo es que si Jesús era Dios, ¿cómo es que adoraba a Dios?

70
00:07:17,079 --> 00:07:20,220
Aquel comunicante plasmó en palabras el anhelo de Fidelma

71
00:07:20,220 --> 00:07:22,560
y sus dudas se transformaron en conversión.

72
00:07:24,060 --> 00:07:26,720
En aquel momento mis neuronas interactuaron.

73
00:07:27,220 --> 00:07:30,300
Fue el instante en que todas las piezas encajaron a la perfección.

74
00:07:30,819 --> 00:07:33,339
Y supe que el Islam era mi religión.

75
00:07:35,139 --> 00:07:37,360
Sencillamente lo adopté y lo amé.

76
00:07:38,060 --> 00:07:40,519
Y yo era la única persona musulmana que conocía.

77
00:07:42,100 --> 00:07:46,800
Fidelma se dispone a embarcarse en el Hatch tras haber abrazado la fe sin reservas.

78
00:07:47,420 --> 00:07:52,240
Sin embargo, la sorprendería saber que algunos peregrinos pugnarían por abrazarla a ella.

79
00:07:57,839 --> 00:08:00,240
Otro confín del mundo, Suráfrica.

80
00:08:01,579 --> 00:08:10,920
En la feraz campiña de las afueras de Pretoria, el locutor radiofónico Yalil Madlasi aparece en antena semanalmente invitando a sus oyentes a recibir el Islam.

81
00:08:11,560 --> 00:08:25,500
Para Jalil, un hombre marcado por los conflictos raciales surafricanos, el hajj supone una oportunidad para contemplar un mundo islámico ideal en acción.

82
00:08:30,560 --> 00:08:41,340
Lo más importante es lograr la hermandad de todos, hombres y mujeres. Dios no se fija en las caras, Dios no se fija en los cuerpos, Dios no se fija en quién eres, en si eres millonario o lo que seas.

83
00:08:41,559 --> 00:08:43,580
¿Qué es lo que busca Dios? Tu corazón.

84
00:08:46,919 --> 00:08:49,279
Halil anhela un mundo tolerante.

85
00:08:49,720 --> 00:08:53,740
No obstante, en la Meca se topará con algunos fantasmas que creía haber dejado atrás.

86
00:08:57,159 --> 00:09:08,190
A oriente, en Malasia, Ismail Mabob está a punto de comprobar de qué pasta está hecho.

87
00:09:09,110 --> 00:09:12,149
Aunque en el desierto y no en el campo de golf.

88
00:09:12,149 --> 00:09:17,750
envuelto en paños y no luciendo un polo,

89
00:09:18,809 --> 00:09:21,269
desnudando su alma ante el Todopoderoso.

90
00:09:21,909 --> 00:09:23,570
Es un recorrido espiritual.

91
00:09:24,809 --> 00:09:26,429
Consiste en olvidar mi origen,

92
00:09:26,750 --> 00:09:29,570
mis costumbres en la oficina, en el campo de golf o en casa

93
00:09:29,570 --> 00:09:31,769
y limitarme a estar junto a Dios.

94
00:09:35,659 --> 00:09:37,220
Ismael es un ejecutivo

95
00:09:37,220 --> 00:09:39,740
con todo lo que lleva aparejado el éxito.

96
00:09:40,919 --> 00:09:44,500
Llevará a cabo su peregrinaje en compañía de su esposa Asma.

97
00:09:45,399 --> 00:09:48,840
Pasarán fuera casi siete semanas, dejando en casa cuatro hijos

98
00:09:48,840 --> 00:09:51,639
y una larga lista de obligaciones y prohibiciones.

99
00:09:57,019 --> 00:10:00,559
Emprender su peregrinación supondrá todo un reto para Ismail,

100
00:10:00,980 --> 00:10:04,419
un hombre acostumbrado a satisfacer todas sus necesidades materiales.

101
00:10:05,200 --> 00:10:08,340
Sin embargo, el Hajj tan solo concierne a lo inmaterial.

102
00:10:08,799 --> 00:10:12,480
Lo único que realmente necesitará son los austeros ropajes del peregrino.

103
00:10:13,320 --> 00:10:16,840
Durante el Hajj llevamos una vestimenta muy sencilla.

104
00:10:17,700 --> 00:10:19,980
Consiste únicamente en estas dos telas.

105
00:10:20,700 --> 00:10:23,879
Llevamos estos dos paños, uno para abajo y otro para arriba.

106
00:10:24,879 --> 00:10:27,120
El Hajj es la búsqueda de la redención.

107
00:10:29,320 --> 00:10:33,799
Pero por mucho y muy bien que se prepare, Ismail no se imagina lo que le aguarda.

108
00:10:34,679 --> 00:10:36,580
Ya está, estoy listo.

109
00:10:36,580 --> 00:10:43,120
Entre tanto, en Texas, Fidelma tiene más opciones de vestuario que Ismael.

110
00:10:46,100 --> 00:10:50,039
La sharia, es decir, la ley islámica, dicta que vista con modestia.

111
00:10:52,879 --> 00:10:55,860
En Arabia Saudí, eso implica cubrirse el cabello.

112
00:10:55,860 --> 00:11:07,919
No solo hay una vestimenta prescrita para los hashish

113
00:11:07,919 --> 00:11:11,799
Los saudíes obligan a los peregrinos a viajar en grupos

114
00:11:11,799 --> 00:11:16,600
Fidelma se enrolará en una partida con una amiga tejana, Amina Rathur

115
00:11:25,860 --> 00:11:29,019
Los ritos del Hajj son tan complicados que requieren su estudio.

116
00:11:32,799 --> 00:11:36,240
Fidelma y Amina se reúnen dos veces por semana con un grupo de mujeres

117
00:11:36,240 --> 00:11:39,379
a fin de prepararse para su inminente peregrinación.

118
00:11:41,879 --> 00:11:43,940
Entre la inmigración y las conversiones,

119
00:11:44,279 --> 00:11:47,240
el islamismo es una de las religiones de mayor auge en Estados Unidos.

120
00:11:47,840 --> 00:11:50,759
A algunos, abrazar la nueva fe les cuesta muy caro.

121
00:11:50,759 --> 00:12:00,799
sufrió toda mi familia, ya que a mis padres les dolió. El hondo pesar que mis actos provocaron

122
00:12:00,799 --> 00:12:07,779
a mis padres puso a mis hijos en mi contra, y lo comprendo. Fue lamentable. Su conversión

123
00:12:07,779 --> 00:12:12,220
le deparó que cuantos la rodeaban le hiciesen el vacío y también que le pusieran cortapisas

124
00:12:12,220 --> 00:12:16,779
a la hora de emprender su peregrinaje. Para obtener su visado y poder efectuar este selecto

125
00:12:16,779 --> 00:12:22,379
viaje, Fidelma tuvo que demostrar que es verdaderamente islamita. Tuve que solicitar un certificado

126
00:12:22,379 --> 00:12:27,399
de mi mezquita para demostrar que, pese a que mi nombre no es islámico, soy legítimamente

127
00:12:27,399 --> 00:12:32,200
musulmana. Y mi hijo tuvo que remitir una carta autorizándome a llevar a cabo el hash,

128
00:12:32,379 --> 00:12:38,679
lo cual resultó muy cómico. Fidelma es divorciada y madre de dos hijos, y en Arabia Saudí se

129
00:12:38,679 --> 00:12:43,100
exige que un varón de la familia le otorgue su permiso para realizar la peregrinación.

130
00:12:46,779 --> 00:12:53,100
Muchas mujeres pondrían objeciones ante la imposición de que un hijo o incluso su marido

131
00:12:53,100 --> 00:13:00,940
tuviera que darle su autorización para viajar. Fidelma debe tolerarlo si es que desea ir.

132
00:13:00,940 --> 00:13:08,039
El gobierno saudí controla todos los accesos a los lugares sagrados. Nunca he leído restricción

133
00:13:08,039 --> 00:13:11,879
alguna en el sagrado Corán. En realidad no es que me importe tener que hacerlo. Donde

134
00:13:11,879 --> 00:13:17,159
fueras, haz lo que vieres. Estos no son sino los primeros obstáculos que Fidelma deberá

135
00:13:17,159 --> 00:13:22,440
salvar. La peregrinación conlleva una serie de escollos inherentes, algunos más inquietantes

136
00:13:22,440 --> 00:13:26,460
que otros. No creo que haya ninguna razón para que alguien quiera estar una semana con

137
00:13:26,460 --> 00:13:31,100
tres millones de personas sudorosas y padeciendo el calor del desierto, salvo por amor a Dios.

138
00:13:34,240 --> 00:13:39,340
Desde hace casi 1400 años, los musulmanes acuden a esta ciudad trayendo consigo sus

139
00:13:39,340 --> 00:13:46,779
ruegos. Sin embargo, el peregrinaje a la Meca es muy anterior al Islam. ¿Qué antigüedad

140
00:13:46,779 --> 00:13:51,299
tiene? Ahí nos topamos con el dilema entre la leyenda y la historia. Pero de lo que no

141
00:13:51,299 --> 00:13:56,820
cabe duda es que los árabes preislámicos practicaban la peregrinación a la Meca. Según

142
00:13:56,820 --> 00:14:02,820
la creencia musulmana, el profeta Abraham instituyó el peregrinaje. Abraham, el padre

143
00:14:02,820 --> 00:14:08,139
del monoteísmo, el padre de los hebreos, los cristianos y los ismaelitas. En las entrañas

144
00:14:08,139 --> 00:14:16,120
de la peregrinación subyace la historia de Abraham. Muchos de los ritos de la práctica

145
00:14:16,120 --> 00:14:21,440
musulmana fueron instaurados por Abraham, en especial la sumisión al dios único y

146
00:14:21,440 --> 00:14:29,370
el hajj, es decir, la peregrinación anual a la Meca. Conforme a la tradición islámica,

147
00:14:29,629 --> 00:14:36,269
Abraham llegó a la Meca en compañía de su esposa Agar y su hijo Ismael. Jehová había

148
00:14:36,269 --> 00:14:41,090
ordenado a Abraham que tomase a Agar y a su hijo pequeño y los abandonase en el yermo

149
00:14:41,090 --> 00:14:47,850
valle de Beca, donde hoy se asienta la Meca, en el moderno reino de Arabia Saudí. De

150
00:14:47,850 --> 00:14:52,950
tiempo en tiempo regresaba a verlos. En el transcurso de una de sus visitas, Jehová

151
00:14:52,950 --> 00:14:57,649
le pidió que erigiese la cava y predicase la peregrinación entre las gentes, a partir

152
00:14:57,649 --> 00:15:02,110
de Abraham y durante generaciones, quienes adoraban al Dios único atendieron a su prédica.

153
00:15:02,730 --> 00:15:08,350
Más andando el tiempo, la idolatría se apoderó de la cava. Sin embargo, en los albores del

154
00:15:08,350 --> 00:15:13,409
siglo VII de nuestra era, todo cambió. Del linaje de Abraham surgió un nuevo profeta.

155
00:15:14,029 --> 00:15:19,409
Se trataba de un hombre natural de la Meca llamado Mahoma. En el año 630, el profeta

156
00:15:19,409 --> 00:15:27,320
Mahoma arrojó los ídolos de la cava y restituyó la adoración al dios único. El profeta Mahoma

157
00:15:27,320 --> 00:15:33,200
se consideraba el restaurador del peregrinaje, tal y como había sido en los tiempos de su

158
00:15:33,200 --> 00:15:40,679
padre Abraham. Y aunque el peregrino imita a Mahoma en su peregrinar, cree que se trata

159
00:15:40,679 --> 00:16:04,220
de una recreación de los pasos de Abraham. A las dos de la madrugada en Kuala Lumpur,

160
00:16:04,980 --> 00:16:09,120
Afaf Mabob, de 12 años, se despide de sus padres al más puro estilo malayo.

161
00:16:12,519 --> 00:16:18,120
Esta escena se desarrolla en los umbrales de todo el mundo, del mismo modo que hace más de un milenio.

162
00:16:19,840 --> 00:16:24,139
Entonces era un viaje épico que requería meses, incluso años de camino.

163
00:16:25,139 --> 00:16:28,039
Los bandidos y las enfermedades lo hacían azaroso.

164
00:16:30,769 --> 00:16:35,409
Cuando los creyentes se despedían de sus seres queridos, ignoraban si volverían a verse algún día.

165
00:16:35,789 --> 00:16:53,539
Actualmente en Malaysia, acometer el hajj supone participar en un programa gubernamental muy bien organizado

166
00:16:53,539 --> 00:16:54,779
Un modelo de eficacia

167
00:16:54,779 --> 00:17:03,700
Aún así, habrá dificultades, puesto que la intendencia del hajj alcanza proporciones asombrosas

168
00:17:04,579 --> 00:17:09,480
Tan solo de Malasia partirán 20.000 peregrinos,

169
00:17:09,779 --> 00:17:13,900
apenas una fracción de los casi un millón y medio que afluirán a Arabia Saudí.

170
00:17:17,359 --> 00:17:21,859
Y aunque la Meca se presume de contar con millares de habitaciones para acomodar a los hashish,

171
00:17:22,220 --> 00:17:25,500
la mayoría tendrán que compartirlas hasta con nueve correligionarios.

172
00:17:26,339 --> 00:17:30,180
Para algunos, como Ismail y Ashma, esta es la etapa más fácil.

173
00:17:31,180 --> 00:17:38,930
Una vez concluida la despedida, llevarán escolta policial hasta el mismo avión.

174
00:17:38,930 --> 00:17:45,160
sin embargo no todos tienen su viaje tan minuciosamente orquestado

175
00:17:45,160 --> 00:17:57,079
en la carretera principal que sale de su pueblo

176
00:17:57,079 --> 00:17:59,700
Halil toma el autobús para el aeropuerto

177
00:17:59,700 --> 00:18:08,579
por primera vez en su vida

178
00:18:08,579 --> 00:18:10,839
el lugar de orar mirando hacia la Meca

179
00:18:10,839 --> 00:18:12,140
lo hará allí mismo

180
00:18:12,140 --> 00:18:23,339
el hajj se desarrolla en el interior y en torno a la Meca

181
00:18:23,339 --> 00:18:25,480
consiste en una serie de ritos

182
00:18:25,480 --> 00:18:28,420
que se celebran entre el día 8 y el 13 del último mes

183
00:18:28,420 --> 00:18:35,619
del calendario islámico, llamado Dulhisha. En primer lugar, los peregrinos recorren los

184
00:18:35,619 --> 00:18:39,839
escasos kilómetros que separan la Meca del Valle de Mina, donde se extiende una vasta

185
00:18:39,839 --> 00:18:45,920
ciudad compuesta por jaimas. Allí reposan. Al día siguiente, los peregrinos continúan

186
00:18:45,920 --> 00:18:52,740
viaje hacia la llanura de Arafat. Este es el día más importante del Hajj, una jornada

187
00:18:52,740 --> 00:18:58,819
de examen de conciencia cara a cara con Dios. A continuación regresan a Mina para llevar

188
00:18:58,819 --> 00:19:03,200
a cabo una lapidación ceremonial de Satán que se prolonga por espacio de dos días.

189
00:19:04,259 --> 00:19:08,859
Como epílogo a su odisea, retornan a la Meca y describen círculos en torno a la Kaaba.

190
00:19:12,160 --> 00:19:16,740
Aunque la circunvalación de la Kaaba es la última fase del hajj, es asimismo la actividad

191
00:19:16,740 --> 00:19:20,099
prioritaria de los peregrinos nada más arribar a la Ciudad Santa.

192
00:19:21,859 --> 00:19:26,240
Fidelma y su grupo acaban de llegar tras pasar una semana en el santo lugar de Medina.

193
00:19:26,240 --> 00:19:31,259
Casi todos los peregrinos consideran preceptivo visitar Medina

194
00:19:31,259 --> 00:19:33,640
donde se haya sepultado el profeta Mahoma

195
00:19:33,640 --> 00:19:37,180
Ahora, Fidelma ansía llegar a la cava

196
00:19:37,180 --> 00:19:41,400
No obstante, la odisea física y psíquica de su peregrinación

197
00:19:41,400 --> 00:19:42,660
no ha hecho sino comenzar

198
00:19:42,660 --> 00:19:45,579
Hemos pasado 11 horas en el autobús

199
00:19:45,579 --> 00:19:48,859
pero tuvimos que resignarnos y armarnos de paciencia

200
00:19:48,859 --> 00:19:51,839
ya que, como supongo, habrá muchas personas entrando en la ciudad

201
00:19:51,839 --> 00:19:55,019
y además tienen que dejar constancia de todo el que llegue

202
00:19:55,019 --> 00:19:57,500
Estoy segura de que es como una pesadilla.

203
00:19:57,700 --> 00:20:01,099
Sobre todo durante el Hajj, creo yo, así que debemos tener conformidad.

204
00:20:01,299 --> 00:20:04,059
Hemos entrado en estado de Ijram, tenemos que ser pacientes.

205
00:20:06,519 --> 00:20:13,339
El estado de Ijram, de purificación o sacralización de la mente, es esencial para llevar a cabo el Hajj.

206
00:20:14,220 --> 00:20:19,240
El Ijram es un estado mental en el que prima la resignación, la cortesía y el respeto.

207
00:20:19,500 --> 00:20:23,599
Los hombres han de vestir una indumentaria especial, también denominada Ijram,

208
00:20:23,599 --> 00:20:27,039
consistente en dos paños similares a la mortaja islámica.

209
00:20:31,779 --> 00:20:37,019
Así ataviados, ricos y pobres, cultos e iletrados, todos parecen iguales.

210
00:20:38,420 --> 00:20:43,160
Este ropaje reduce el cuerpo a su mínima expresión y el alma cobra protagonismo.

211
00:20:44,160 --> 00:20:57,190
En autobús y a pie, los hashish convergen en el centro simbólico de su fe.

212
00:21:01,980 --> 00:21:05,299
Con sus cantos se comprometen a adorar y servir al único Dios.

213
00:21:05,380 --> 00:21:10,380
Esta es la banda sonora del Hajj, la Talbía

214
00:21:10,380 --> 00:21:14,819
Los peregrinos la entrarán centenares de veces a lo largo de los próximos días

215
00:21:14,819 --> 00:21:25,200
Para los mahometistas que llevan años rezando a diario en esta dirección

216
00:21:25,200 --> 00:21:28,279
Ver la Kaaba por primera vez resulta sobrecogedor

217
00:21:28,279 --> 00:21:49,119
Fidelma se suma a las decenas de miles de creyentes que circuyen la Kaaba

218
00:21:49,119 --> 00:21:52,119
a fin de cumplimentar un ritual llamado Tawaf

219
00:21:52,119 --> 00:21:57,480
realizar siete circunvalaciones tal y como hiciera el profeta Mahoma

220
00:21:57,480 --> 00:22:04,319
todas las razas, todas las nacionalidades, todas las personas concentradas en un mismo lugar

221
00:22:04,319 --> 00:22:07,680
caminando en un solo sentido y rindiendo culto al dios único.

222
00:22:07,900 --> 00:22:09,920
Por fuerza tiene que ser impresionante.

223
00:22:11,799 --> 00:22:14,799
Después, con las piernas doloridas y los pies hinchados,

224
00:22:15,200 --> 00:22:17,740
los peregrinos celebran otro rito denominado Sai,

225
00:22:18,140 --> 00:22:20,579
consistente en cubrir siete veces con premura

226
00:22:20,579 --> 00:22:23,559
la distancia que separa las colinas de Safa y Marwa,

227
00:22:23,900 --> 00:22:25,980
conmemorando así el heroico esfuerzo de Agar

228
00:22:25,980 --> 00:22:28,099
en su búsqueda de agua por el desierto.

229
00:22:32,829 --> 00:22:35,829
Ismael y Agar habían sido abandonados por Abraham

230
00:22:35,829 --> 00:22:37,230
en este valle desolado.

231
00:22:37,230 --> 00:22:40,890
Agar comenzó a desesperarse ya que su hijo tenía muchísima sed

232
00:22:40,890 --> 00:22:44,250
De modo que se puso a recorrer a la carrera una y otra vez

233
00:22:44,250 --> 00:22:47,490
El camino entre estas dos colinas en busca de agua

234
00:22:47,490 --> 00:22:51,750
Hasta los años 50 del pasado siglo

235
00:22:51,750 --> 00:22:54,670
Los peregrinos cubrían este trayecto por las calles

236
00:22:54,670 --> 00:22:59,410
Hoy lo hacen entre los muros de la colosal estructura de la gran mezquita

237
00:22:59,410 --> 00:23:05,089
Corren entre dos colinas llamadas Safa y Marwa

238
00:23:05,089 --> 00:23:07,390
No deben hacerlo caminando

239
00:23:07,390 --> 00:23:12,650
tienen que apresurarse para recrear la urgencia, la necesidad, la brega, la desesperación

240
00:23:12,650 --> 00:23:23,930
de Agar por encontrar agua. Su fe obtuvo recompensa. El arcángel Gabriel se le apareció y con

241
00:23:23,930 --> 00:23:29,690
el extremo de una de sus alas golpeó el suelo, del que emanó este hermoso manantial llamado

242
00:23:29,690 --> 00:23:37,089
Pozo de Samsam. Hoy en día los peregrinos continúan saciando su sed en él.

243
00:23:38,829 --> 00:23:47,579
En las inmediaciones, Jalil, que ya ha visitado la Kaaba, se esfuerza por vivir el ideal islámico.

244
00:23:48,500 --> 00:23:52,680
Hay algo en la ciudad santa que no le cuadra. Niños pobres y hambrientos.

245
00:23:52,960 --> 00:23:56,960
De modo que junto con sus compatriotas se dispone a echarles una mano.

246
00:23:57,900 --> 00:24:01,839
Nosotros tenemos, otros no. Tenemos el deber de auxiliarlos.

247
00:24:02,380 --> 00:24:06,019
Alá dice que debo atender a mi prójimo. Mi prójimo es mi semejante.

248
00:24:06,599 --> 00:24:08,279
Son seres humanos que no tienen.

249
00:24:08,279 --> 00:24:23,880
En Sudáfrica me dedico a la asistencia social. No es la primera vez que hago esto. Venir

250
00:24:23,880 --> 00:24:30,319
a este tipo de lugares no es algo nuevo para mí. Siempre que lo hago es por amor a Dios.

251
00:24:30,740 --> 00:24:33,420
Incluso una obra de caridad puede ser una prueba.

252
00:24:36,380 --> 00:24:37,960
Mirad dónde están los demás.

253
00:24:37,960 --> 00:24:54,019
Estos niños, algunos hijos de inmigrantes, habitan las destartaladas viviendas de la parte más alta de la ciudad

254
00:24:54,019 --> 00:25:05,480
Si bien la caridad es un principio fundamental del Islam, Jalil se quedó atónito al descubrir que ni un solo peregrino había traído jamás alimentos como obsequio

255
00:25:05,480 --> 00:25:14,940
Los míseros niños que ha conocido Jalil

256
00:25:14,940 --> 00:25:18,839
no son los únicos que sacan algún provecho de las visitas de los peregrinos

257
00:25:18,839 --> 00:25:31,150
Los tocos de la Meca hace tiempo que lograron que el peregrinaje

258
00:25:31,150 --> 00:25:34,230
fuese tan beneficioso para la cartera como para el espíritu

259
00:25:34,230 --> 00:25:38,349
En tiempos pasados, los peregrinos llegaban de todos los confines del mundo

260
00:25:38,349 --> 00:25:42,150
cargados de especias, sedas, libros y alfombras para comerciar

261
00:25:42,150 --> 00:25:49,849
No quería venderlas por separado, así que he tenido que comprar 11 o 12

262
00:25:49,849 --> 00:25:52,450
Ya he concluido mis compras, me vuelvo a casa

263
00:25:52,450 --> 00:25:55,450
Todo el mundo compra cuentas de oración

264
00:25:55,450 --> 00:25:59,069
Reina con una atmósfera carnavalesca y te fundes con la multitud

265
00:25:59,069 --> 00:26:07,319
Hoy en día el 80% de los musulmanes no son árabes

266
00:26:07,319 --> 00:26:10,900
Aquí acuden gentes procedentes de 170 países

267
00:26:10,900 --> 00:26:14,039
que infunden a la ciudad un sabor más cosmopolita que nunca

268
00:26:14,039 --> 00:26:30,930
pese a todo, cuando llega la hora de la oración

269
00:26:30,930 --> 00:26:31,950
todo se detiene

270
00:26:31,950 --> 00:26:34,450
los mercaderes cierran

271
00:26:34,450 --> 00:26:37,210
las calles se transforman en santuarios

272
00:26:37,210 --> 00:27:08,579
mañana es el octavo día de Dolhisha

273
00:27:08,579 --> 00:27:11,980
y dos millones de personas se dirigen presurosas al desierto

274
00:27:11,980 --> 00:27:14,680
es el primer día oficial del hach

275
00:27:14,680 --> 00:27:18,660
para entonces, la mayor parte de los peregrinos

276
00:27:18,660 --> 00:27:19,980
vestirán el ikram

277
00:27:19,980 --> 00:27:22,240
y una vez que se alcanza el estado del ikram

278
00:27:22,240 --> 00:27:24,740
tienen prohibido acicalarse así como reñir

279
00:27:24,740 --> 00:27:30,680
y tener relaciones sexuales. Con entusiasmo y cierta dosis de ansiedad, Ismail cambia

280
00:27:30,680 --> 00:27:37,980
por fin su polo de golf por dos sencillas piezas de tela. Estas dos prendas componen

281
00:27:37,980 --> 00:27:44,019
el hijaran. Una es la parte inferior y la otra la superior. La de abajo se ciñe con

282
00:27:44,019 --> 00:27:48,079
un cinturón y no se unen por los bordes. No van unidas por los extremos, así que

283
00:27:48,079 --> 00:27:53,779
tenemos que envolverlas con cuidado. Ismail se enfrentará a un gran juicio en la llanura

284
00:27:53,779 --> 00:27:59,359
de Arafat. Como humanos que somos solemos errar, de modo que no nos faltan ocasiones

285
00:27:59,359 --> 00:28:11,339
para pedir perdón. El octavo día del mes de la peregrinación, el gentío que circula

286
00:28:11,339 --> 00:28:16,319
la cava se ha reducido a tan solo unos centenares de devotos. La muchedumbre ya ha partido.

287
00:28:16,960 --> 00:28:21,339
En estos momentos se dirige al valle de Mina, donde el profeta Mahoma se detuvo a descansar

288
00:28:21,339 --> 00:28:27,279
cuando llevó a cabo su hach hace casi 14 centurias. Halil ha optado por ir caminando

289
00:28:27,279 --> 00:28:35,660
a pesar del calor del desierto. No tengo problemas para ir andando. Así es como el profeta Mahoma,

290
00:28:35,759 --> 00:28:41,680
a la paz sea con él, nos enseñó a realizar el hash. Y por entonces tenía sesenta y tantos

291
00:28:41,680 --> 00:28:48,460
años. ¿Por qué no iba a hacerlo yo, que solo tengo cuarenta? Yo que puedo andar, que

292
00:28:48,460 --> 00:28:59,539
puedo saltar, que incluso puedo correr. Creo que puedo hacerlo. Mina queda unos ocho kilómetros

293
00:28:59,539 --> 00:29:04,339
al este de la Meca. Hace tan solo una década, cuando el peregrinaje aún no había cobrado

294
00:29:04,339 --> 00:29:09,180
tanto auge, era un valle casi desierto. Sin embargo, a lo largo de los últimos años,

295
00:29:09,519 --> 00:29:14,539
el gobierno saudí ha instalado cerca de 44.000 tiendas ignífugas a fin de albergar a los

296
00:29:14,539 --> 00:29:22,029
peregrinos. La población de esta ciudad crece de prácticamente cero habitantes a unos dos

297
00:29:22,029 --> 00:29:27,089
millones de la noche a la mañana. Algunos peregrinos continúan montando las tiendas

298
00:29:27,089 --> 00:29:28,829
tal y como lo hicieran sus antepasados.

299
00:29:29,029 --> 00:29:32,089
Pero para otros, el reto no consiste en montar el campamento,

300
00:29:32,269 --> 00:29:33,769
sino en encontrar dónde hacerlo.

301
00:29:35,170 --> 00:29:37,109
Voy a ver dónde está mi grupo.

302
00:29:37,650 --> 00:29:40,210
Si no me equivoco, en la tienda Tresa.

303
00:29:41,109 --> 00:29:42,730
En un intento de ordenar este caos,

304
00:29:43,109 --> 00:29:45,130
Mina está dividida en nacionalidades.

305
00:29:46,930 --> 00:29:49,230
Aun contando con un mapa codificado por colores,

306
00:29:49,230 --> 00:29:51,250
puede resultar complicado hallar tu lugar.

307
00:29:53,430 --> 00:29:54,769
Ahí está Daud.

308
00:29:57,089 --> 00:30:01,690
Por fin, Jalil consigue encontrar a sus compatriotas en el sector surafricano.

309
00:30:04,349 --> 00:30:07,250
La categoría del alojamiento varía de tienda a tienda.

310
00:30:07,730 --> 00:30:12,730
El formato económico, con todo incluido de fabricación estadounidense, cuesta alrededor de 2.100 euros.

311
00:30:15,900 --> 00:30:20,420
Este bufé especial está reservado para la gente de Postín. Pasen, por favor.

312
00:30:21,240 --> 00:30:24,339
En el Hatch se trata de enfatizar la igualdad a los ojos de Dios.

313
00:30:24,339 --> 00:30:29,180
No obstante, la comodidad no está proscrita siempre y cuando el peregrino se la pueda permitir.

314
00:30:29,819 --> 00:30:33,460
Se cumple con todas las exigencias y se cubren todos los servicios.

315
00:30:33,940 --> 00:30:36,539
Por ejemplo, tenemos autobuses de más categoría para ellos.

316
00:30:37,259 --> 00:30:41,579
Piden que acomodemos menos personas por cada tienda, que no la ocupen demasiados huéspedes.

317
00:30:41,799 --> 00:30:43,460
Por eso son peregrinos distinguidos.

318
00:30:44,099 --> 00:30:47,539
Los llamamos distinguidos, no es que las personas ilustres sean distintas.

319
00:30:48,000 --> 00:30:49,440
En el Hatch todos son iguales.

320
00:30:50,119 --> 00:30:55,339
Sin embargo, en lo tocante a sus necesidades, los denominamos distinguidos, clase de lujo, como prefieran.

321
00:30:55,640 --> 00:30:58,740
Pagan un precio especial por servicios especiales.

322
00:31:00,960 --> 00:31:05,700
Desde que aterrizara en Arabia Saudí hace una semana, Fidelman no ha podido tomar resuello.

323
00:31:06,859 --> 00:31:08,240
Hoy se lo está tomando con calma.

324
00:31:08,680 --> 00:31:13,019
Emulando al profeta, reposa antes de emprender el juicio del alma que se celebrará mañana.

325
00:31:15,059 --> 00:31:19,240
No son unas vacaciones, ya que se soporta mucha tensión y la gente es enloquecida.

326
00:31:19,440 --> 00:31:21,819
Todo el mundo tiene trastocado su horario de sueño.

327
00:31:22,359 --> 00:31:25,759
No conozco a nadie que haya pasado una buena noche en los últimos ocho días.

328
00:31:26,700 --> 00:31:29,839
La alta y hermosa Fidelma llama la atención de muchos.

329
00:31:31,299 --> 00:31:34,140
No obstante, no es esta actitud lo que más la molesta.

330
00:31:34,619 --> 00:31:36,700
Una mujer bella también llama la atención en Texas.

331
00:31:37,720 --> 00:31:40,700
Lo que más difícil le resulta es hacer oídos sordos a los comentarios.

332
00:31:41,559 --> 00:31:44,339
Algunas mujeres de mi grupo y también algunas desconocidas

333
00:31:44,339 --> 00:31:47,339
tratan de explicarme lo que significa el Islam y me preguntan

334
00:31:47,339 --> 00:31:48,980
¿De verdad eres musulmana?

335
00:31:49,440 --> 00:31:52,680
Creo que por un momento olvidan que hay que ser musulmán para estar aquí.

336
00:31:53,519 --> 00:31:56,220
Si esto se repite día tras día, puedes llegar a cansarte.

337
00:31:57,160 --> 00:32:02,000
Aún así, dado que se encuentra en estado de santidad ritual, debe ser paciente y perseverar.

338
00:32:06,019 --> 00:32:08,519
La paciencia de Jalil se ha sometido a la prueba de fuego.

339
00:32:14,519 --> 00:32:20,720
A Jalil le daba la impresión de que no recibía el mismo trato dispensado a otros peregrinos surafricanos por ser negro.

340
00:32:21,319 --> 00:32:22,940
¿No es esto lo que se esperaba del hajj?

341
00:32:25,319 --> 00:32:29,559
Resulta muy doloroso comprobar que suceden estas cosas durante el hajj,

342
00:32:30,039 --> 00:32:31,980
ya que aquí siempre formamos una comunidad.

343
00:32:32,900 --> 00:32:35,619
No nos fijamos en el color de la piel,

344
00:32:36,819 --> 00:32:38,039
ni en la raza,

345
00:32:38,339 --> 00:32:41,019
ni en si eres rico o pobre.

346
00:32:43,980 --> 00:32:47,660
Y mientras estemos aquí, debemos respetar al ser humano.

347
00:32:47,660 --> 00:32:57,380
bien. Jalil está muy afectado. Su concepto de hermandad está pasando un bache. De todos

348
00:32:57,380 --> 00:33:05,690
modos aún sigue en estado de gracia. Si pierde su temple, violará el Ijran. Así que Jalil

349
00:33:05,690 --> 00:33:17,519
sigue adelante. Se suma a otro grupo procedente de Malawi. Al amanecer, en los campamentos

350
00:33:17,519 --> 00:33:22,839
cunde el revuelo provocado por las expectativas del día más grande del Hajj. Dos millones

351
00:33:22,839 --> 00:33:34,940
de personas parten hacia la llanura de Arafat. La planicie se extiende a unos 13 kilómetros

352
00:33:34,940 --> 00:33:40,440
a oriente de Mina. Se trata del lugar donde, según los islamitas, Adán y Eva se reencontraron

353
00:33:40,440 --> 00:33:45,319
tras la expulsión del Edén. Muchos consideran este rito un ensayo del día del juicio final.

354
00:33:51,000 --> 00:33:55,880
Centenares de miles de peregrinos se aproximan componiendo una grandiosa y vasta ola de humanidad

355
00:33:55,880 --> 00:33:57,440
entonando el himno del hach.

356
00:34:02,690 --> 00:34:06,049
Ese cántico es el epítome del sentido del peregrinaje.

357
00:34:07,930 --> 00:34:09,789
Constituye el cumplimiento de un pacto

358
00:34:09,789 --> 00:34:13,289
y es la declaración de la unicidad de Dios y de la gloria de Dios.

359
00:34:25,440 --> 00:34:27,880
De hecho, los fieles deben mantenerse

360
00:34:27,880 --> 00:34:29,940
entre los bien definidos límites de Arafat

361
00:34:29,940 --> 00:34:32,619
o de lo contrario, su hach quedaría invalidado.

362
00:34:33,559 --> 00:34:38,880
El profeta Mahoma no pudo expresarse más claramente cuando afirmó, Arafat es el hach.

363
00:34:41,400 --> 00:34:43,659
En este lugar el suelo es un bien escaso.

364
00:34:45,239 --> 00:34:47,340
Millares de personas se pierden en la confusión.

365
00:34:48,280 --> 00:34:48,980
Nacen niños.

366
00:34:50,280 --> 00:34:51,139
Mueren ancianos.

367
00:34:52,179 --> 00:34:55,739
Sin embargo, aun en medio de la vorágine, la introspección continúa.

368
00:34:58,989 --> 00:35:02,010
Por fin, Jalil halla un hueco libre donde reponer fuerzas.

369
00:35:04,570 --> 00:35:09,849
Como otros pudientes, Ismael se refugia en una tienda donde no faltan las colchonetas y el té.

370
00:35:12,469 --> 00:35:17,889
Fidelma abandona el cobijo de su tienda para ascender a la montaña de la misericordia, Yabal al-Rama.

371
00:35:20,199 --> 00:35:24,219
Aquí es donde Mahoma pronunció su último sermón en el año 632.

372
00:35:25,119 --> 00:35:28,320
Eso atrae a muchos peregrinos que buscan aproximarse al profeta.

373
00:35:29,820 --> 00:35:33,699
Mas en el día de Arafat, lo que se persigue fundamentalmente es la absolución.

374
00:35:33,699 --> 00:35:48,699
Lo más importante es la absoluta misericordia de Dios. Dios ama a las personas. Es capaz de borrar todos sus pecados y de otorgarles la gracia.

375
00:35:53,750 --> 00:36:02,150
Es el día del juicio. Todo el bagaje mundano se desvanece y ves a estas personas frente a Dios Todopoderoso. Sin más.

376
00:36:02,150 --> 00:36:08,789
Por la tarde, sobre los peregrinos desciende un singular sosiego

377
00:36:08,789 --> 00:36:11,010
cuando estos dirigen la mirada hacia su interior

378
00:36:11,010 --> 00:36:14,730
Esta jornada se denomina el día de Arafat o Wokuf

379
00:36:14,730 --> 00:36:23,119
En esta atmósfera de redención de los pecados

380
00:36:23,119 --> 00:36:26,519
Halil halla algo muy parecido a la igualdad que anda buscando

381
00:36:26,519 --> 00:36:34,869
Esto te recuerda el día en que Dios reunirá a todas las naciones

382
00:36:34,869 --> 00:36:37,909
sin discriminación alguna

383
00:36:37,909 --> 00:36:40,869
Si miras a izquierda y derecha

384
00:36:40,869 --> 00:36:48,869
ves hombres y mujeres en pie, gritando a Dios, para demostrar que todos somos uno a los ojos

385
00:36:48,869 --> 00:37:00,039
de Dios. Ismael, que disfruta de todo cuanto necesita en el ámbito de lo material, se

386
00:37:00,039 --> 00:37:06,380
encara con la pobreza de espíritu. La mayor parte de nuestras duat, nuestras oraciones

387
00:37:06,380 --> 00:37:10,960
dirigidas a Dios, serán escuchadas y según esperamos Él nos concederá cuanto le pidamos.

388
00:37:10,960 --> 00:37:18,920
Todo depende de la intensidad con que se lo pidas y de si eres franco o por el contrario tus súplicas son meramente hipócritas.

389
00:37:18,920 --> 00:37:23,019
Así que, ¿eres sincero cuando imploras su perdón y le suplicas buenas nuevas?

390
00:37:24,099 --> 00:37:37,150
Aún rodeado por millones de correligionarios, Ismael se encuentra completamente a solas ante Alá, rogando que lo alivie de la pesada carga que soporta su alma.

391
00:37:37,150 --> 00:38:08,900
Me sentía muy solo. Únicamente estábamos Dios y yo, lo cual me conmovió. Te estás

392
00:38:08,900 --> 00:38:19,860
comunicando verdaderamente con Dios en esos momentos. Así que solamente Dios sabe lo

393
00:38:19,860 --> 00:38:24,500
que guardo en mi corazón. Por lo tanto, en esos momentos estoy solo.

394
00:38:42,190 --> 00:38:55,130
He pedido a Dios que se apiade de mi padre, que ya ha fallecido, y que alivie los padecimientos de mi madre, ya que sufre Alzheimer y parece llevar una vida muy angustiada.

395
00:38:59,469 --> 00:39:18,050
No puedes limitarte a vivir tu vida, arrepentirte, recibir el perdón y regresar a tu vida anterior. Lo verdaderamente fundamental es superarse.

396
00:39:18,849 --> 00:39:39,940
Los peregrinos no pueden abandonar la llanura de Arafat hasta el ocaso.

397
00:39:41,300 --> 00:39:44,260
Cuando el sol comienza a ocultarse tras el horizonte,

398
00:39:44,699 --> 00:39:49,039
cerca de dos millones de personas se disponen a emprender la ifada o desbordamiento,

399
00:39:49,219 --> 00:39:51,159
es decir, la marcha nocturna hacia Mina.

400
00:39:51,739 --> 00:40:13,710
Los peregrinos regresan a sus tiendas y al día siguiente se enzarzarán en una lapidación simbólica con Satán.

401
00:40:14,889 --> 00:40:18,190
Los muslimes sostienen que en este paraje sito entre Mina y Arafat,

402
00:40:18,190 --> 00:40:22,610
Jehová exigió a Abraham que le ofreciese el holocausto de su hijo, pero Satanás lo

403
00:40:22,610 --> 00:40:27,150
retó a desobedecer su mandato. Según la tradición, Abraham le lanzó siete piedras

404
00:40:27,150 --> 00:40:32,889
poniéndolo así en fuga. Tres pilares pétreos marcan los lugares donde Abraham, Agar e Ismael

405
00:40:32,889 --> 00:40:46,070
se rebelaron contra Satán. En el lugar conocido como Muzdalifá, los peregrinos recogen siete

406
00:40:46,070 --> 00:40:52,929
guijarros para lapidar a Satán. Voy a emplear estas piedras para expulsar a Satán de mi

407
00:40:52,929 --> 00:41:06,019
vida. Y para alejar de mí la tentación y las obsesiones. La costumbre prescribe pernoctar

408
00:41:06,019 --> 00:41:11,519
en Muzdalifá bajo las estrellas, como hiciera el profeta. No obstante, Fidelma y Amina no

409
00:41:11,519 --> 00:41:16,659
duermen. Quieren adelantarse a la muchedumbre de modo que, pasada la medianoche, embozadas

410
00:41:16,659 --> 00:41:23,960
para protegerse del polvo, regresan a Amina. Bien saben que en el transcurso de las próximas

411
00:41:23,960 --> 00:41:29,000
24 horas, dos millones de peregrinos convergerán en uno de los ejes más peligrosos del hach.

412
00:41:29,880 --> 00:41:39,210
La mayor de las tres llamará Oestelas. Los musulmanes sostienen que cuando Jehová mandó

413
00:41:39,210 --> 00:41:44,829
a Abraham inmolar a su hijo, se trataba de Ismael, su primogénito. Según la Biblia,

414
00:41:44,909 --> 00:41:51,789
era Isaac. Fuera como fuere, la experiencia de Abraham tuvo que ser angustiosa. Comenzó

415
00:41:51,789 --> 00:41:55,710
a albergar ciertas dudas, pero cayó en la cuenta de que su vacilación procedía de

416
00:41:55,710 --> 00:42:00,210
los murmullos de Satán. No sabemos los términos exactos en que se expresó Satán, pero debió

417
00:42:00,210 --> 00:42:04,510
de decirle algo así. ¿Qué te crees que haces matando a tu hijo? ¿Es que estás loco? Abraham

418
00:42:04,510 --> 00:42:09,449
se enoja, arroja una piedra a Satán y se deshace de él por primera vez. Satán regresa,

419
00:42:09,510 --> 00:42:13,349
ya que su misión consiste en descarriar a las personas. Y la tercera vez que vuelve,

420
00:42:13,429 --> 00:42:18,210
le arroja de nuevo una piedra y así sucesivamente. Durante el Hajj, esos son los tres lugares

421
00:42:18,210 --> 00:42:25,170
donde los fieles recrean aquel apedreamiento. El ritual llamado Rahim se lleva a cabo en

422
00:42:25,170 --> 00:42:30,329
una de las tres yamarat. Durante los próximos días, los creyentes apedrearán las tres

423
00:42:30,329 --> 00:42:36,949
columnas. Se trata de un acerto moral, por el cual el creyente afirma la existencia del

424
00:42:36,949 --> 00:42:51,380
bien y del mal. Hay justicia e injusticia. Hay rectitud y pecado. Me encantaron las yamarat.

425
00:42:51,739 --> 00:42:56,639
La lapidación me pareció un rito tremendamente poderoso, y tengan en cuenta que soy neuróloga.

426
00:42:56,639 --> 00:43:05,460
Cuantos más medios físicos, mentales, espirituales, verbales, emplees para contener el mal y la tentación, más éxito obtendrás

427
00:43:05,460 --> 00:43:10,119
Desde el punto de vista científico la considero una ceremonia muy beneficiosa

428
00:43:10,119 --> 00:43:16,340
Durante las últimas 48 horas, los peregrinos han ido en pos del perdón y han rechazado el mal

429
00:43:16,340 --> 00:43:19,619
Ahora, como muestra de humildad, se cortan el cabello

430
00:43:20,679 --> 00:43:23,460
Algunos varones llegan incluso a raparse la cabeza

431
00:43:23,460 --> 00:43:25,500
Ahora tengo que recitar unas oraciones

432
00:43:26,460 --> 00:43:29,800
Según la tradición de nuestro profeta, nuestro bienamado profeta,

433
00:43:30,219 --> 00:43:35,260
debemos cortarnos el pelo, tomar un baño y despojarnos de nuestras ropas, el hiram.

434
00:43:37,079 --> 00:43:41,900
Al cabo de varios días en estado de gracia, todo el mundo vuelve a adoptar su vestimenta habitual.

435
00:43:43,559 --> 00:43:47,400
El corte de pelo ritual es la prueba física de la nueva condición de su ser.

436
00:43:57,840 --> 00:44:01,380
Mientras se lleva a cabo el corte de pelo, las piedras no cesan de volar.

437
00:44:01,380 --> 00:44:08,780
el apedreamiento simbólico de satán a menudo resulta peligroso en alguna ocasión una avalancha

438
00:44:08,780 --> 00:44:13,820
provocada por la turbamulta ha aplastado y matado algún peregrino para facilitar el acceso a los

439
00:44:13,820 --> 00:44:18,739
pilares las autoridades saudíes han construido una plataforma de dos alturas una especie de

440
00:44:18,739 --> 00:44:24,420
super autopista espiritual ahora los peregrinos pueden atacar a satán desde arriba y desde abajo

441
00:44:24,420 --> 00:44:53,409
cuando ya sólo les falta un día para concluir sus obligaciones los peregrinos se concentran

442
00:44:53,409 --> 00:45:11,159
en torno a las Yamarat en número creciente. El desenfreno es palpable. ¿Por qué acuden

443
00:45:11,159 --> 00:45:17,440
los musulmanes al hajj y arrojan piedras y el calzado y los turbantes y cuanto tengan

444
00:45:17,440 --> 00:45:23,360
a mano? ¿Qué significa eso realmente? Tratan de liberarse de esas fuerzas internas que

445
00:45:23,360 --> 00:45:34,610
los incitan al mal y los alejan del bien. Para todos los musulmanes, la confrontación

446
00:45:34,610 --> 00:45:39,690
con Satán marca el comienzo de una celebración, Aitalada, la fiesta del sacrificio, también

447
00:45:39,690 --> 00:45:44,969
conocida como Aitalcabir, la fiesta grande. Este festival está a sí mismo directamente

448
00:45:44,969 --> 00:45:51,469
relacionado con la historia de Abraham. Cuando Abraham se dispone a inmolar a su único hijo,

449
00:45:52,230 --> 00:45:58,969
el arcángel Gabriel se le aparece y anuncia, has cumplido tu misión, y sustituye a Ismael

450
00:45:58,969 --> 00:46:14,690
por un carnero. Entonces Abraham sacrifica el cordero en lugar de Ismael. Se trae aquí

451
00:46:14,690 --> 00:46:19,130
la oveja y se pronuncian las palabras en el nombre de Alá. Alá es el más grande, lema

452
00:46:19,130 --> 00:46:29,949
de todos los musulmanes. Se han reclutado más de dos mil carniceros islamitas a fin

453
00:46:29,949 --> 00:46:40,250
de llevar a cabo el mayor holocausto de animales del planeta. Podemos llegar a sacrificar setecientos

454
00:46:40,250 --> 00:46:47,750
u 800.000 animales. Las normas estipulan que sacrificio debe ofrecer cada peregrino.

455
00:46:49,230 --> 00:46:57,010
Una oveja por persona. Siete personas pueden ofrendar un dromedario. Al cabo, millones

456
00:46:57,010 --> 00:47:01,349
de kilos de carne se cortan, empaquetan y envían a los necesitados de todo el mundo

457
00:47:01,349 --> 00:47:12,039
en nombre de los peregrinos. Tras completar todos los ritos, los peregrinos regresan a

458
00:47:12,039 --> 00:47:36,400
la Meca para realizar una visita de despedida. Ya han obtenido su título honorífico, Hashi

459
00:47:36,400 --> 00:47:45,219
los hombres y Hasha las mujeres. Para Fidelma, las últimas jornadas han supuesto una catarsis,

460
00:47:45,579 --> 00:47:52,639
una gran dicha y en algunos momentos un revulsivo. Los musulmanes proceden de todas partes, de

461
00:47:52,639 --> 00:47:57,719
todos los lugares y de todas las condiciones sociales. Quizás los musulmanes que provienen

462
00:47:57,719 --> 00:48:02,840
de países mayoritariamente islámicos deberían tenerlo en cuenta. Acudirán más musulmanes

463
00:48:02,840 --> 00:48:08,420
irlandeses de ojos verdes y más británicos de ojos azules y más estadounidenses. Se

464
00:48:08,420 --> 00:48:18,539
verán todo tipo de etnias, cada vez más, a mi juicio. Los hashish se despiden de la

465
00:48:18,539 --> 00:48:27,750
casa de Dios. Se trata de la última y emotiva visita a la Kaaba. Es un momento de tristeza,

466
00:48:27,949 --> 00:48:33,369
de despedida. Significa decir adiós a un lugar que amas y del que seguramente preferirías

467
00:48:33,369 --> 00:48:41,349
no marcharte, pensando que posiblemente no volverás a verlo jamás. Dudo mucho que ningún

468
00:48:41,349 --> 00:48:49,559
peregrino regrese a casa siendo el mismo. Kadahashi vuelve a casa con una pizarra recién

469
00:48:49,559 --> 00:48:54,960
borrada y una tiza con la que reescribir su vida. Quiero ser mejor persona. Ya sé que

470
00:48:54,960 --> 00:48:58,900
es una afirmación muy genérica, pero sé lo que significa. Deseo ser mejor padre, mejor

471
00:48:58,900 --> 00:49:05,820
trabajador, mejor jefe, mejor subordinado. Quiero desempeñar mejor cualquier papel que

472
00:49:05,820 --> 00:49:17,940
deba asumir. Los ideales de Halil permanecen incólumes. Es más, se han visto reforzados

473
00:49:17,940 --> 00:49:25,519
por sus vivencias en la Cava, donde ha sido testigo de la hermandad islámica. Gente de

474
00:49:25,519 --> 00:49:34,059
distintos colores, mujeres, hombres, niños, juntos y amándose. Dije, Dios, qué grande,

475
00:49:34,059 --> 00:49:42,280
qué grande eres. Gracias por traerme a este sitio, a ver el lugar donde sucede todo esto.

476
00:49:43,639 --> 00:49:51,559
Aquí estoy. Te doy las gracias, Dios. En su última vuelta en torno a la cava, Halil

477
00:49:51,559 --> 00:49:58,599
logra acercarse tanto que puede rozar las doradas puertas con su gorro. Cuando regrese

478
00:49:58,599 --> 00:50:07,139
a casa, tendré que ofrecer a los demás lo que he aprendido. Al iniciar las circunvalaciones

479
00:50:07,139 --> 00:50:12,559
alrededor de la cava, Fidelma se sumerge en el Tawaf, en armonía con sus correligionarios.

480
00:50:13,900 --> 00:50:19,659
Cuando verdaderamente deseas realizar el hash, sientes que has sido invitada. Dios me quiere

481
00:50:19,659 --> 00:50:24,980
y es una sensación maravillosa. Y cuando llegas allí, miras alrededor y ves a millones

482
00:50:24,980 --> 00:50:31,260
de personas eres como una hormiga y te vuelves absolutamente insignificante. Es una paradoja,

483
00:50:31,679 --> 00:50:39,079
pero una paradoja maravillosa. Los peregrinos arriban en solitario, envueltos en una marea

484
00:50:39,079 --> 00:50:43,440
formada por un millón de desconocidos, y se marchan a casa cabalgando sobre una ola

485
00:50:43,440 --> 00:50:49,760
espiritual de renacimiento. Me sentí muy feliz cuando un hombre tono africano me ayudó

486
00:50:49,760 --> 00:50:54,360
a encontrar un sitio. Después me miró y dijo, ¿eres estadounidense? Y respondí,

487
00:50:54,440 --> 00:51:02,340
sí. Preguntó, ¿eres musulmana? Contesté, sí. Y repuso, alhamdulillah, alabado sea

488
00:51:02,340 --> 00:51:05,619
Dios. Y me sentí verdaderamente bienvenida.