1
00:00:01,070 --> 00:00:12,410
Ok, hoy una información sobre DESALP y al principio ya una disculpa, en el ejemplo viene, hablamos del examen,

2
00:00:12,410 --> 00:00:19,530
No es ninguna alusión, ¿vale? Tranquilos.

3
00:00:23,679 --> 00:00:29,239
Deshalb ist ein kausaler Konnektor.

4
00:00:31,559 --> 00:00:33,920
La hemos escuchado ya de vez en cuando.

5
00:00:34,159 --> 00:00:35,060
Tiene que sonar.

6
00:00:36,679 --> 00:00:41,060
Und ihr kennt noch zwei kausale Konnektoren.

7
00:00:41,880 --> 00:00:44,259
Einmal weil und einmal denn.

8
00:00:47,500 --> 00:00:50,759
Schaut, erinnert euch

9
00:00:50,759 --> 00:00:52,119
Acordaos

10
00:00:52,119 --> 00:00:53,979
Da habt ihr

11
00:00:53,979 --> 00:00:55,380
Ich lerne jeden Tag

12
00:00:55,380 --> 00:00:57,859
Weil ich bald meine Prüfung mache

13
00:00:57,859 --> 00:01:00,659
Studie cada dia

14
00:01:00,659 --> 00:01:01,679
Porque pronto

15
00:01:01,679 --> 00:01:04,280
Haré mi examen

16
00:01:04,280 --> 00:01:07,819
Ihr habt hier den Hauptsatz

17
00:01:07,819 --> 00:01:09,180
La frase principal

18
00:01:09,180 --> 00:01:11,840
Und weil

19
00:01:11,840 --> 00:01:16,730
Ich traduze la frase subordinada

20
00:01:16,730 --> 00:01:28,829
Acordaos, weil, sujeto, los complementos y el verbo concluido al final de todo.

21
00:01:28,829 --> 00:01:31,310
El verbo concluido al final de todo.

22
00:01:31,310 --> 00:01:35,780
Eso ya lo tenemos dominado.

23
00:01:38,120 --> 00:01:49,140
Y con deshalb, mira, voy a hacer mi examen pronto, por eso aprendo cada día.

24
00:01:49,140 --> 00:02:08,319
Yo hago aquí un principal, una frase principal, y también, por lo tanto, introduzco otra frase principal, por lo tanto, verbo, sujeto y los complementos.

25
00:02:08,319 --> 00:02:28,509
Y si comparáis, eso es una diferencia. La información, digamos, es la misma, pero la colocamos de forma distinta.

26
00:02:28,509 --> 00:02:30,469
DESHALB

27
00:02:30,469 --> 00:02:32,569
heißt

28
00:02:32,569 --> 00:02:33,930
POR ESO

29
00:02:33,930 --> 00:02:35,509
Y VAL

30
00:02:35,509 --> 00:02:36,250
heißt

31
00:02:36,250 --> 00:02:37,610
POR QUÉ

32
00:02:37,610 --> 00:02:43,710
Otra diferencia

33
00:02:43,710 --> 00:02:47,129
ICH LEHRNE JEDEN TAG

34
00:02:47,129 --> 00:02:49,189
VAL ICH BALT MANE PRÜFUNG MACHE

35
00:02:49,189 --> 00:02:51,849
En alguna parte

36
00:02:51,849 --> 00:02:52,969
hay un motivo

37
00:02:52,969 --> 00:02:53,870
una causa

38
00:02:53,870 --> 00:02:56,530
y en la otra parte

39
00:02:56,530 --> 00:02:58,990
hay una consecuencia

40
00:02:58,990 --> 00:03:00,969
CON VAL

41
00:03:00,969 --> 00:03:03,960
TENGO

42
00:03:03,960 --> 00:03:12,189
Mi motivo aquí, el weil, me explica el motivo.

43
00:03:12,889 --> 00:03:16,389
Y la frase principal tiene la consecuencia.

44
00:03:17,590 --> 00:03:23,810
Y si os fijáis, ahora en la frase con deshalb es al revés.

45
00:03:25,150 --> 00:03:30,069
Ich mache bald meine Prüfung, tengo mi motivo en la frase principal.

46
00:03:30,069 --> 00:03:34,389
Y deshalb, después de deshalb, viene la consecuencia.

47
00:03:34,389 --> 00:03:36,689
Por eso estudio cada día.

48
00:03:41,930 --> 00:03:45,310
Mueclichkeit nummer drei mit den.

49
00:03:45,569 --> 00:03:46,909
Eso también ya os suena.

50
00:03:47,409 --> 00:03:48,590
Den es muy formal.

51
00:03:48,810 --> 00:03:50,229
Lo utilizamos por escrito.

52
00:03:50,830 --> 00:03:53,969
Si hablamos, utilizamos deshalb oder bei.

53
00:03:55,250 --> 00:03:58,169
Ich mache bald meine Prüfung.

54
00:03:59,770 --> 00:04:01,469
Denn ich will nach Deutschland.

55
00:04:02,030 --> 00:04:03,409
Porque quiero ir a Alemania.

56
00:04:03,409 --> 00:04:05,250
Y para que os quede más claro,

57
00:04:05,250 --> 00:04:07,349
Yo entré en la sección, yo aprendí cada día.

58
00:04:08,289 --> 00:04:11,449
TEN, yo haré pronto mi examen.

59
00:04:11,830 --> 00:04:18,019
TEN, introduce también una frase principal.

60
00:04:18,759 --> 00:04:28,819
Pero, miren, TEN, subjeto, verbo y los demás elementos.

61
00:04:31,610 --> 00:04:33,790
O sea, TEN no tiene inversión.

62
00:04:33,889 --> 00:04:38,189
Son las cinco que no hacen inversión.

63
00:04:38,189 --> 00:04:54,629
Y luego del tiene después, o después de del menciono el motivo, ¿vale?

64
00:04:57,800 --> 00:05:02,540
Y en la primera frase principal digo la consecuencia.

65
00:05:03,079 --> 00:05:10,860
Después de del viene otra frase principal sin inversión y digo el motivo.