1
00:00:00,000 --> 00:00:02,379
La niña que pensaba en imágenes

2
00:00:02,379 --> 00:00:05,879
La historia de la doctora Temple Grandin

3
00:00:05,879 --> 00:00:09,880
Si alguna vez te has sentido diferente

4
00:00:09,880 --> 00:00:13,320
Si alguna vez te has sentido triste

5
00:00:13,320 --> 00:00:17,660
Si alguna vez te has sentido que no encajas

6
00:00:17,660 --> 00:00:19,859
Hay un nombre que debes saber

7
00:00:19,859 --> 00:00:23,219
Temple Grandin es ese nombre

8
00:00:23,219 --> 00:00:27,920
Y en su cuento descubrirás las puertas que debes cruzar

9
00:00:27,920 --> 00:00:29,899
Así que presta atención

10
00:00:29,899 --> 00:00:34,939
y prepárate para conocer la historia de esta fantástica vaquera.

11
00:00:35,820 --> 00:00:42,060
La pequeña Temple nació en la ciudad de Boston un caluroso día de verano.

12
00:00:43,219 --> 00:00:46,140
¡Hurra! dijeron todos al verla.

13
00:00:47,060 --> 00:00:50,780
Única desde el principio, una chica inusual.

14
00:00:51,740 --> 00:00:57,520
Le encantaba dar vueltas en círculos sin parar y ver los objetos girar.

15
00:00:57,520 --> 00:01:01,759
Había muchas cosas que ella odiaba

16
00:01:01,759 --> 00:01:07,500
Como los sonidos fuertes y los lugares muy luminosos

17
00:01:07,500 --> 00:01:10,680
Las ciudades grandes llenas de gente

18
00:01:10,680 --> 00:01:13,920
Los vestidos con volantes apretados

19
00:01:13,920 --> 00:01:18,280
Y las etiquetas que le provocaban un picor insoportable

20
00:01:18,280 --> 00:01:24,719
Además, odiaba los abrazos apretados más que nada en el mundo

21
00:01:24,719 --> 00:01:46,040
Pero cuando se enfadaba, cuando sus sentimientos de estrés y su frustración le provocaban una rabieta, la pequeña gritaba, chillaba, daba patadas y todo lo que tenía a su alcance lo tiraba.

22
00:01:46,519 --> 00:01:52,620
Pero aún así, hasta la edad de tres años, nunca dijo una palabra.

23
00:01:52,620 --> 00:02:13,219
—Nunca será una niña normal —algunos le decían. —Hay que llevarla a un internado —otros sugerían. —¿A un internado? ¿Jamás? —exclamó su mamá. —Deberían estar avergonzados. Entre todos hallaremos la solución.

24
00:02:13,219 --> 00:02:20,819
Después, y muy poco a poco, y aunque la pequeña a veces se resistía

25
00:02:20,819 --> 00:02:25,080
Con la ayuda de maestros especialistas que la ayudaron un montón

26
00:02:25,080 --> 00:02:28,719
De repente un día, Tempo la habló

27
00:02:28,719 --> 00:02:32,180
Y eso que le ocurría tenía un nombre

28
00:02:32,180 --> 00:02:34,639
Era autismo

29
00:02:34,639 --> 00:02:40,460
Ella era igual que otra persona, aunque pensaba de forma diferente

30
00:02:40,460 --> 00:02:45,569
Por fin todos estaban de acuerdo

31
00:02:45,569 --> 00:02:49,069
Al igual que a la mayoría de los niños de su edad

32
00:02:49,069 --> 00:02:52,490
le encantaba el helado y el arte

33
00:02:52,490 --> 00:02:56,189
Pero su manera de pensar y ver el mundo a su alrededor

34
00:02:56,189 --> 00:02:58,750
era lo que la apartaba de los demás

35
00:02:58,750 --> 00:03:02,449
Por ejemplo, si alguien hablaba de una mosca

36
00:03:02,449 --> 00:03:08,129
su mente era capaz de ver decenas de fotos diferentes de este pequeño insecto

37
00:03:08,129 --> 00:03:11,710
Cuando llegó el momento de ir a la escuela

38
00:03:11,710 --> 00:03:19,969
fue muy duro para ella. Los niños y niñas se burlaban y la perseguían por todo el patio.

39
00:03:21,250 --> 00:03:28,669
Todos se metían con ella y a la pobre niña todo el tiempo la molestaban. Siempre se burlaban de

40
00:03:28,669 --> 00:03:40,889
las cosas que decía y así una y otra vez y otra vez hasta que finalmente un día explotó, perdió la

41
00:03:40,889 --> 00:03:50,669
calma y le tiró a un niño un libro a la cabeza. A Temple la echaron del colegio y nadie la echó

42
00:03:50,669 --> 00:03:56,689
de menos, aunque a decir verdad, ella tampoco echaría de menos a nadie de aquel colegio.

43
00:03:58,370 --> 00:04:05,949
Necesitas estar un tiempo lejos de aquí, dijo su mamá. Lo mejor que puedes hacer es ir a visitar

44
00:04:05,949 --> 00:04:15,270
a tu tía, que vive en un rancho al oeste. ¿Y podéis adivinar? Aquella vida en la granja era

45
00:04:15,270 --> 00:04:23,589
mucho menos estresante. Allí sí que encajaba. A los cerditos no les importaba que su pelo estuviese

46
00:04:23,589 --> 00:04:32,670
hecho un desastre. Algo maravilloso pasó cuando contemplaba las grandes y mansas vacas. Aquellas

47
00:04:32,670 --> 00:04:41,089
bestias enormes no podían decir ni una palabra. Temple pensó que las vacas, al igual que ella,

48
00:04:41,790 --> 00:04:50,569
debían pensar con imágenes. Aquel otoño y ya en su nueva escuela, Temple encontró el apoyo de una

49
00:04:50,569 --> 00:04:57,589
maestra que le enseñó que jamás fracasaría si encontrase aquello en lo que fuese muy buena,

50
00:04:57,589 --> 00:05:00,189
como por ejemplo la ciencia

51
00:05:00,189 --> 00:05:03,829
Ese día volarás, le dijo

52
00:05:03,829 --> 00:05:06,310
La maestra tenía razón

53
00:05:06,310 --> 00:05:10,310
e hizo que la pequeña se diese cuenta de lo que podría ser capaz

54
00:05:10,310 --> 00:05:12,470
Se puso manos a la obra

55
00:05:12,470 --> 00:05:16,949
y construyó una máquina como la que había visto en otra granja

56
00:05:16,949 --> 00:05:21,790
Esta máquina utilizabla tablas y no brazos

57
00:05:21,790 --> 00:05:25,129
Recordó que eso la calmaba

58
00:05:25,129 --> 00:05:27,009
y también a las vacas

59
00:05:27,009 --> 00:05:44,189
—¡Funciona! ¡Lo he conseguido! —gritó. —¡Soy especial! —ella pensó, como una brillante estrella fugaz. Su atención en los detalles la ayudaría a llegar tan lejos como quisiera.

60
00:05:44,189 --> 00:05:52,529
Estudió y estudió y pudo descubrir que en algunas granjas las vacas se estresaban

61
00:05:52,529 --> 00:05:57,930
Entonces pensó en soluciones que ayudarían a los animales a vivir más felices

62
00:05:57,930 --> 00:06:02,170
Tiempo después, algo genial sucedió

63
00:06:02,170 --> 00:06:04,170
¿Podéis adivinarlo?

64
00:06:04,829 --> 00:06:06,250
¿Qué podría ser?

65
00:06:07,410 --> 00:06:13,370
Temple se graduó en la universidad y completó tres carreras

66
00:06:14,250 --> 00:06:17,689
En aquella época, las chicas no eran expertas en granjas.

67
00:06:18,569 --> 00:06:19,930
¿Creéis que eso la detuvo?

68
00:06:20,449 --> 00:06:21,850
De ninguna manera.

69
00:06:22,610 --> 00:06:24,810
Siguió adelante y lo hizo muy bien.

70
00:06:26,430 --> 00:06:30,410
Atravesó esa puerta y siguió adelante sin llorar.

71
00:06:31,370 --> 00:06:34,430
Persiguió su objetivo, aunque a veces lo pasó mal.

72
00:06:35,029 --> 00:06:36,970
Algunas cosas le daban miedo,

73
00:06:37,750 --> 00:06:41,990
como la gente que conoció o aquellos que ignoraban sus ideas.

74
00:06:41,990 --> 00:06:47,970
Sabía que no sería un camino de rosas, pero ella nunca se rindió

75
00:06:47,970 --> 00:06:53,470
Estudió y todo lo aprendió de cabo a rabo

76
00:06:53,470 --> 00:06:57,569
Como por ejemplo, ¿por qué el ganado camina en círculos?

77
00:06:58,410 --> 00:07:02,029
¿O por qué las vacas dicen muuuu?

78
00:07:03,410 --> 00:07:06,949
Su meta siempre fue construir mejores granjas

79
00:07:06,949 --> 00:07:10,490
Había que ser bueno y respetuoso con todas las criaturas

80
00:07:10,490 --> 00:07:20,009
también tienen sentimientos. Ella eso lo sabía muy bien. Poco a poco y con paso firme y seguro,

81
00:07:20,970 --> 00:07:26,750
cambió la mentalidad de muchos granjeros. Granja tras granja fueron construyendo sus

82
00:07:26,750 --> 00:07:33,310
impresionantes diseños. Corrió la voz sobre las fantásticas características de sus inventos.

83
00:07:33,310 --> 00:07:36,750
Quizá la que un día fue la pequeña Temple

84
00:07:36,750 --> 00:07:38,910
Era ahora la más grande de todos

85
00:07:38,910 --> 00:07:42,209
Hoy en día, por estas cosas

86
00:07:42,209 --> 00:07:45,170
Ha ganado reconocimientos y premios

87
00:07:45,170 --> 00:07:47,550
Se ha hecho una película sobre ella

88
00:07:47,550 --> 00:07:49,970
Pero la mayor sorpresa

89
00:07:49,970 --> 00:07:53,509
Es que aquella niña con un futuro sombrío y silencioso

90
00:07:53,509 --> 00:07:55,910
Es ahora una gran oradora

91
00:07:55,910 --> 00:07:59,189
Que llena de esperanza con sus historias y discursos

92
00:07:59,189 --> 00:08:02,389
A toda la gente de ciudades como Nueva York

93
00:08:02,389 --> 00:08:10,889
Sidney, Roma. Ella nos enseña que cada persona es especial, al igual que nuestras mentes son

94
00:08:10,889 --> 00:08:19,649
únicas. Este mundo necesita tus ideas y necesita cerebros de todo tipo. Así que esta es la lección.

95
00:08:20,449 --> 00:08:28,110
Si te sientes diferente y especial, no pasa nada. Esa podría ser la clave de tu triunfo. No dejes

96
00:08:28,110 --> 00:08:36,870
que nada te detenga ni por un minuto más. Ponte en pie y al igual que Temple, camina firme y cruza esas puertas.