1 00:00:00,240 --> 00:00:04,179 Unidad 15. Proposiciones subordinadas adverbiales. 2 00:00:04,280 --> 00:00:06,480 Proposición subordinada adverbial. 3 00:00:07,240 --> 00:00:14,619 Las proposiciones subordinadas adverbiales son aquellas que complementan al verbo principal 4 00:00:14,619 --> 00:00:17,039 igual que lo hace un adverbio. 5 00:00:17,940 --> 00:00:24,179 Siempre están introducidas por una conjunción que realiza la función sintáctica de nexo 6 00:00:24,179 --> 00:00:28,120 y que veremos a continuación en el cuadro que se muestra más abajo. 7 00:00:28,120 --> 00:00:36,000 Estas oraciones o estas proposiciones subordinadas desempeñan la función sintáctica de complemento circunstancial 8 00:00:36,000 --> 00:00:43,060 que puede ser de tiempo, de modo, de finalidad, de causa, en función del tipo de nexo que las introduzca 9 00:00:43,060 --> 00:00:47,560 Por ejemplo, en esta oración, me dijo que vendría cuando pudiera 10 00:00:47,560 --> 00:00:53,899 Aquí la oración subordinada está introducida por el nexo cuando, en la conjunción cuando 11 00:00:53,899 --> 00:00:58,859 que tiene el verbo pudiera como verbo de la subordinada. 12 00:00:59,420 --> 00:01:03,939 Toda esta oración subordinada equivale al adverbio entonces. 13 00:01:04,099 --> 00:01:05,799 Me dijo que vendría entonces. 14 00:01:06,859 --> 00:01:13,799 La oración subordinada es un complemento circunstancial de tiempo del verbo principal. 15 00:01:14,340 --> 00:01:17,019 ¿Veis? Este verbo principal es vendría en esta oración. 16 00:01:17,319 --> 00:01:19,260 Luego lo veremos con ejemplos en latín. 17 00:01:19,260 --> 00:01:27,500 El modo verbal de las oraciones subordinadas adverbiales puede ser en latín indicativo o subjuntivo 18 00:01:27,500 --> 00:01:31,060 También en español puede estar en indicativo o en subjuntivo 19 00:01:31,060 --> 00:01:37,219 Por tanto, a partir de ahora tenemos que repasar la conjugación de los verbos en latín en el modo subjuntivo 20 00:01:37,219 --> 00:01:44,280 En el apartado 2 tenemos los tipos de oraciones subordinadas adverbiales que podemos encontrar 21 00:01:44,280 --> 00:01:48,280 y los nexos o conjunciones que las introducen, 22 00:01:48,879 --> 00:01:52,200 mientras que en la tercera columna tenemos los modos verbales 23 00:01:52,200 --> 00:01:55,959 asociados a cada tipo de subordinada adverbial. 24 00:01:56,799 --> 00:02:01,579 Las oraciones finales son aquellas que en español están introducidas 25 00:02:01,579 --> 00:02:04,719 por los nexos para o para que, para que no, 26 00:02:05,159 --> 00:02:08,280 y en latín tenemos, como se dice, como su forma equivalente, 27 00:02:09,139 --> 00:02:12,000 ut, para o para que, y ne, para que no. 28 00:02:12,000 --> 00:02:20,259 Las consecutivas son aquellas que en español están introducidas por los nexos tan, que, o de modo que 29 00:02:20,259 --> 00:02:29,699 Y en latín lo tenemos aquí, el nexo ut, que significa que, y que puede llevar delante adverbios correlativos 30 00:02:29,699 --> 00:02:38,300 El tan, ¿cómo se dice tan en latín? Pues se dice así, ita, adeo, tan, is, talis 31 00:02:38,300 --> 00:02:41,740 Causales, como se dice por qué, opuesto qué 32 00:02:41,740 --> 00:02:46,159 En latín, cuot, cuilla, o cun, también 33 00:02:46,159 --> 00:02:51,860 Temporales, para decir cuándo, o tan pronto como, después de qué 34 00:02:51,860 --> 00:02:54,659 En latín se utilizan diversos nexos 35 00:02:54,659 --> 00:03:04,219 Cun, ut, uvi, cun primum, tan pronto como, uvi primum, pos cuan, después de qué 36 00:03:04,219 --> 00:03:12,360 e incluso el cun histórico temporal causal, del que luego hablaremos, que traducimos por cuándo también. 37 00:03:13,520 --> 00:03:23,020 Para decir cómo, las oraciones comparativas, tan como, tan que, tan como, perdón, pues en latín es tan, cuan, o it, ut, ita, ¿veis? 38 00:03:23,479 --> 00:03:32,120 Concesiva es nuestro aunque, el nexo aunque en latín se dice cuan, cuan, ut, cun, cuanvis. 39 00:03:32,120 --> 00:03:47,800 Aquí, por ejemplo, suele aparecer siempre el adverbio tamen, que significa sin embargo, en la oración principal y esto es muy significativo, es una gran ayuda para saber que estamos ante una oración concesiva, una oración subordinada adverbial concesiva. 40 00:03:47,800 --> 00:04:03,240 Y por último tenemos las oraciones condicionales que están introducidas en español por el nexo sí y en latín igual, se dice igual, ¿verdad? Sí, sí, y para decir sí, no, pues en latín es ni sí o sí, no. 41 00:04:04,319 --> 00:04:15,699 Conviene, como marco aquí, insisto, subrayar los significados de estos nexos en el diccionario para tenerlos más a mano, para poder localizar la traducción de manera más rápida y ágil. 42 00:04:15,699 --> 00:04:21,839 Hay, de todos estos nexos que hemos visto aquí, hay algunos que son polivalentes 43 00:04:21,839 --> 00:04:25,420 Es decir, hay algunos nexos o conjunciones que tienen varios significados 44 00:04:25,420 --> 00:04:29,660 Y también aquí es aconsejable subrayar estos significados en el diccionario 45 00:04:29,660 --> 00:04:34,100 ¿Cuáles son estos nexos polivalentes o con distintos significados? 46 00:04:34,660 --> 00:04:38,779 Kun, ut, ne, quod y uvi 47 00:04:38,779 --> 00:04:40,660 Vamos con el primero 48 00:04:40,660 --> 00:04:48,319 Kun es un nexo que con el modo indicativo, cuando el verbo va en modo indicativo, significa siempre cuando 49 00:04:48,319 --> 00:04:56,079 Y con el modo subjuntivo, cuando el verbo está en modo subjuntivo, puede significar varias cosas 50 00:04:56,079 --> 00:05:00,019 Cuando, porque o aunque 51 00:05:00,019 --> 00:05:05,819 Significa aunque siempre que en la oración también aparezca el adverbio tamen, sin embargo 52 00:05:05,819 --> 00:05:27,259 Siempre que veamos tamen, si aparece kun, hay que traducirlo por aunque. Y luego, ¿cuándo hay que traducirlo por qué o por cuándo? Estas dos posibilidades, cuando el verbo esté en modo subjuntivo y esté en pretérito imperfecto o pluscuamperfecto. 53 00:05:27,259 --> 00:05:43,519 En este caso, si el verbo está en pretérito imperfecto o pluscuamperfecto, hablaremos del llamado cun histórico temporal causal. Hay que ponerlo así en el análisis o como respuesta a una pregunta concreta. 54 00:05:43,519 --> 00:05:59,839 Yo puedo preguntar en el examen una oración que tenga cun, puedo preguntar qué tipo de cun es, entonces si el verbo está en modo subjuntivo, en el tiempo imperfecto o pluscuamperfecto, tendréis que decirme que es un cun histórico temporal causal. 55 00:05:59,839 --> 00:06:22,300 Esto de histórico significa que hace referencia a un tiempo de pasado, histórico significa que el verbo está en tiempo pasado y temporal causal indica las dos maneras en las que podemos traducir esta conjunción, o bien por cuando, cuando indica tiempo, o bien por porque, cuando indica causa. 56 00:06:22,300 --> 00:06:40,639 Entonces, como a veces no podemos diferenciar bien, nos es complicado diferenciar si significa cuándo o significa por qué, el consejo que os doy es que siempre traduzcamos este cun histórico temporal causal por cuándo. 57 00:06:40,639 --> 00:07:05,439 Esa es la manera. Así que, resumiendo, traducimos por cuándo, cuando el verbo está en modo subjuntivo en pretérito imperfecto o pluscuamperfecto, traducimos por porque, si el verbo está en modo subjuntivo en presente o pretérito perfecto, y traducimos por aunque, si aparece el adverbio también. 58 00:07:05,439 --> 00:07:14,339 Y todo esto lo podemos subrayar en el diccionario para que nos ayude a traducir correctamente 59 00:07:14,339 --> 00:07:18,379 Si el verbo está en modo indicativo, siempre hay que traducirlo por cuando 60 00:07:18,379 --> 00:07:22,220 Aquí tenemos entonces el kun, que es una palabra muy importante 61 00:07:22,220 --> 00:07:30,019 Ojo, porque kun también lo hemos visto, sobre todo al comienzo del curso, como una preposición 62 00:07:30,019 --> 00:07:35,160 Kun también puede ser una preposición que si va seguida de una palabra en ablativo significa con 63 00:07:35,160 --> 00:07:38,300 así que esto también es importante recordarlo 64 00:07:38,300 --> 00:07:41,079 como consejo y truco 65 00:07:41,079 --> 00:07:43,500 si yo tengo un texto que aparece la palabra cun 66 00:07:43,500 --> 00:07:45,259 y le sigue una palabra en ablativo 67 00:07:45,259 --> 00:07:47,759 ese cun será una preposición 68 00:07:47,759 --> 00:07:52,339 pero si al cun no le sigue ninguna palabra en ablativo 69 00:07:52,339 --> 00:07:54,399 pues entonces va a ser una conjunción 70 00:07:54,399 --> 00:07:55,300 va a ser un nexo 71 00:07:55,300 --> 00:07:56,980 y aquí ya tengo que diferenciar 72 00:07:56,980 --> 00:08:00,399 si el verbo de esa oración subordinada 73 00:08:00,399 --> 00:08:03,279 está en modo indicativo o modo subjuntivo 74 00:08:03,279 --> 00:08:05,839 para poder ver bien los significados. 75 00:08:06,360 --> 00:08:10,379 En todo caso, kun, tanto si va a ser indicativo o subjuntivo, 76 00:08:10,759 --> 00:08:13,639 va a significar o cuando, o porque, o aunque. 77 00:08:13,920 --> 00:08:15,040 Esas tres posibilidades. 78 00:08:16,360 --> 00:08:21,939 El nexo ut puede también aparecer con modo indicativo o modo subjuntivo. 79 00:08:23,019 --> 00:08:26,480 Las traducciones las tenéis aquí, marcadas en azul. 80 00:08:27,300 --> 00:08:31,399 Si va con modo indicativo, significa cómo o cuándo. 81 00:08:31,399 --> 00:08:49,559 Estas son las dos posibilidades. Como ayuda, si significa como, pues puede llevar delante, puede llevar en la oración también adverbios correlativos como sic, tan, ita, que significa tan, todos estos significan tan. 82 00:08:49,559 --> 00:08:53,220 es tan alto como su padre 83 00:08:53,220 --> 00:08:55,480 ¿veis? aquí sería un posible ejemplo 84 00:08:55,480 --> 00:08:58,700 de ut con valor modal 85 00:08:58,700 --> 00:09:00,700 y significa cuando 86 00:09:00,700 --> 00:09:03,759 también con valor temporal 87 00:09:03,759 --> 00:09:05,220 en el resto de casos 88 00:09:05,220 --> 00:09:07,200 con el modo subjuntivo 89 00:09:07,200 --> 00:09:10,039 la traducción de ut es la siguiente 90 00:09:10,039 --> 00:09:11,679 significa que 91 00:09:11,679 --> 00:09:13,679 o que no 92 00:09:13,679 --> 00:09:15,840 ¿cuándo significa que no? 93 00:09:15,840 --> 00:09:18,259 si el verbo principal es un verbo de temor 94 00:09:18,259 --> 00:09:36,759 Es decir, significa temer, tener miedo. Temo que vengas esta noche. Pues ahí ese verbo, temer, sería el verbo principal. Y en latín, si aparece la conjunción ut, hay que traducirla por que no. 95 00:09:36,759 --> 00:09:40,259 otra traducción de ut 96 00:09:40,259 --> 00:09:41,919 con el modo subjuntivo 97 00:09:41,919 --> 00:09:43,620 para que o para 98 00:09:43,620 --> 00:09:44,820 es decir, con valor final 99 00:09:44,820 --> 00:09:47,159 otra, de modo que 100 00:09:47,159 --> 00:09:48,519 valor consecutivo 101 00:09:48,519 --> 00:09:50,659 de modo que o que 102 00:09:50,659 --> 00:09:53,779 siempre que lleve también a verbos correlativos 103 00:09:53,779 --> 00:09:56,100 tan, y, ta, talis 104 00:09:56,100 --> 00:09:57,799 es tan listo 105 00:09:57,799 --> 00:09:59,559 que nunca se equivoca 106 00:09:59,559 --> 00:10:01,340 pues fijaos aquí, sería 107 00:10:01,340 --> 00:10:03,039 un posible ejemplo 108 00:10:03,039 --> 00:10:04,480 y luego por último 109 00:10:04,480 --> 00:10:07,419 otra traducción es aunque 110 00:10:07,419 --> 00:10:11,539 siempre que aparezca también en la oración un tamen, un sin embargo 111 00:10:11,539 --> 00:10:15,500 aunque estudió mucho 112 00:10:15,500 --> 00:10:19,080 sin embargo, tamen, no consiguió aprobar, por ejemplo 113 00:10:19,080 --> 00:10:23,840 pues así que aquí tenemos entonces todos los valores, todos los significados 114 00:10:23,840 --> 00:10:27,019 de ut, con modo indicativo, como o cuando 115 00:10:27,019 --> 00:10:31,519 con modo subjuntivo, que, que no, para 116 00:10:31,519 --> 00:10:34,539 para qué, de modo que o aunque 117 00:10:34,539 --> 00:10:39,940 ut también puede ser un adverbio 118 00:10:39,940 --> 00:10:43,539 un adverbio de modo, es decir, no ser 119 00:10:43,539 --> 00:10:46,440 conjunción, cuando es adverbio significa según 120 00:10:46,440 --> 00:10:50,860 hablé ayer según tus consejos 121 00:10:50,860 --> 00:10:55,360 o como me aconsejaste, por ejemplo, ut como valor 122 00:10:55,360 --> 00:10:59,440 el evangelio según San Juan, pues aquí según 123 00:10:59,440 --> 00:11:04,419 sería un adverbio, ¿de acuerdo? Aunque lo normal es que ut sea siempre conjunción, 124 00:11:04,539 --> 00:11:11,519 sea siempre nexo. La palabra ne, como nexo, siempre aparece en modo subjuntivo, con el 125 00:11:11,519 --> 00:11:19,340 verbo en modo subjuntivo, y puede significar que no o que, siempre que el verbo sea de 126 00:11:19,340 --> 00:11:22,960 temor, significa que, cuando el verbo de la oración principal sea un verbo que signifique 127 00:11:22,960 --> 00:11:29,340 tener miedo o temer. Y también puede significar para que no, es decir, con valor final. 128 00:11:30,440 --> 00:11:32,200 Aparece con el modo subjuntivo. 129 00:11:32,320 --> 00:11:35,720 Este nexo nunca aparece en oraciones con modo indicativo. 130 00:11:36,279 --> 00:11:41,679 Quod significa qué o por qué, tanto con modo indicativo como con modo subjuntivo. 131 00:11:42,179 --> 00:11:42,919 Qué o por qué. 132 00:11:43,460 --> 00:11:48,440 Y uvi significa cuándo o dónde, con verbos en modo indicativo. 133 00:11:49,820 --> 00:11:58,460 Lo que tenéis que hacer, insisto una vez más, es subrayar estos significados que vemos aquí en azul en el diccionario 134 00:11:58,460 --> 00:12:02,480 para tenerlos bien claros, para tenerlos bien asegurados. 135 00:12:03,879 --> 00:12:08,340 Y una vez que hemos visto los significados de estos nexos, que son muy frecuentes, 136 00:12:08,440 --> 00:12:10,039 veamos aquí algunos ejemplos. 137 00:12:11,500 --> 00:12:18,019 Por ejemplo, laboro ut vivan, trabajo para que yo viva, para vivir. 138 00:12:19,019 --> 00:12:28,240 O ego veni ut ocun, ille disquesit, yo llegué o vine cuando él se fue. 139 00:12:28,460 --> 00:12:31,539 Comparativo o modal 140 00:12:31,539 --> 00:12:42,159 Están marcados los nexos, las conjunciones en verde y en negrita 141 00:12:42,159 --> 00:12:45,720 Resaltado para que lo podáis diferenciar fácilmente 142 00:12:45,720 --> 00:12:49,600 En las siguientes páginas tenemos oraciones analizadas y traducidas 143 00:12:49,600 --> 00:12:52,480 Por ejemplo, tenemos oraciones con ut 144 00:12:52,480 --> 00:12:54,659 Ut cuando va con el modo indicativo 145 00:12:54,659 --> 00:12:57,879 Cuando el verbo aparece en modo indicativo significa cuando 146 00:12:57,879 --> 00:13:14,639 Para marcar claramente la oración subordinada y poder traducirla bien, tenemos que recordar lo siguiente. 147 00:13:14,639 --> 00:13:22,679 La oración subordinada comienza en el nexo, en este caso en ut, y termina en el verbo o en la coma, que también nos ayuda, en este caso vidit. 148 00:13:22,679 --> 00:13:26,019 por tanto aquí vidit sería el verbo de la subordinada 149 00:13:26,019 --> 00:13:27,600 es un verbo que está en tercera edad singular 150 00:13:27,600 --> 00:13:30,860 pretérito perfecto del verbo video que significa ver 151 00:13:30,860 --> 00:13:35,279 mientras que iratus es, es un verbo que está en tercera edad singular 152 00:13:35,279 --> 00:13:37,120 pretérito perfecto de la voz pasiva 153 00:13:37,120 --> 00:13:40,299 que significa enfadarse y es el verbo principal 154 00:13:40,299 --> 00:13:43,320 a la hora de analizar estas oraciones 155 00:13:43,320 --> 00:13:46,799 tenemos que indicar que son oraciones compuestas subordinadas 156 00:13:46,799 --> 00:13:51,620 y a continuación marcamos el sujeto del verbo principal y el predicado 157 00:13:51,620 --> 00:14:09,399 En este caso, el sujeto de iratuses está omitido, sujeto omitido, todo lo demás es predicado verbal, el núcleo es el verbo principal y la oración subordinada, la proposición subordinada adverbial, es complemento circunstancial de tiempo aquí. 158 00:14:09,399 --> 00:14:14,659 ¿Por qué? Porque ut significa cuando, indica una acción temporal de tiempo. 159 00:14:15,080 --> 00:14:18,039 Entonces, a continuación, analizamos la oración subordinada. 160 00:14:18,220 --> 00:14:20,559 Siempre en la conjunción es el nexo. 161 00:14:21,639 --> 00:14:26,179 Y una vez que hemos marcado el nexo, analizamos la oración como si fuera una oración simple, 162 00:14:26,279 --> 00:14:32,340 es decir, indicando el sujeto, en este caso caesar, y el predicado, el sintagma verbal, predicado verbal, 163 00:14:32,840 --> 00:14:34,639 en este caso aec, vidit. 164 00:14:35,240 --> 00:14:38,720 Vidit, núcleo, aec, complemento directo, sintagma nominal. 165 00:14:39,399 --> 00:14:44,320 Cuando César vio esto, se enfadó. Ya tendríamos analizada esta oración. 166 00:14:45,600 --> 00:14:58,100 Otro ejemplo que podemos analizar, por ejemplo, sería esta, la de ut con el verbo en modo subjuntivo y que traducimos por que. 167 00:14:59,720 --> 00:15:07,559 Volo, ut, mi, respondas. Volo, verbo principal, en primera persona del singular, yo quiero, quiero. 168 00:15:07,559 --> 00:15:12,299 Ut, que, quiero que, me, respondas 169 00:15:12,299 --> 00:15:15,519 Aquí, respondas es el verbo de la oración subordinada 170 00:15:15,519 --> 00:15:20,820 Está en segunda de singular, presente del modo subjuntivo de la voz activa 171 00:15:20,820 --> 00:15:23,940 ¿Dónde comienza la subordinada? Comienza en ut 172 00:15:23,940 --> 00:15:26,220 ¿Dónde termina? En el verbo 173 00:15:26,220 --> 00:15:29,200 Vamos a analizarlo de manera completa 174 00:15:29,200 --> 00:15:32,440 Todo ello es una oración compuesta subordinada 175 00:15:32,440 --> 00:15:38,659 el sujeto del verbo principal es yo, está omitido, sujeto omitido 176 00:15:38,659 --> 00:15:42,159 Núcleo del predicado verbal, bolo 177 00:15:42,159 --> 00:15:45,580 ¿Qué función tiene la oración subordinada? 178 00:15:46,480 --> 00:15:51,919 Pues aquí en este caso es una oración, es una proposición subordinada sustantiva 179 00:15:51,919 --> 00:15:57,159 ¿Por qué? Pues porque aquí en este caso como ut significa que 180 00:15:57,159 --> 00:16:02,860 la conjunción que forma oraciones subordinadas sustantivas 181 00:16:02,860 --> 00:16:07,240 y entonces tenemos que indicarlo así correctamente en el análisis 182 00:16:07,240 --> 00:16:12,419 y la función sintáctica de toda esta oración es la de complemento directo. 183 00:16:12,840 --> 00:16:17,480 Ut sería el nexo de la subordinada, todo lo demás sería el predicado verbal 184 00:16:17,480 --> 00:16:24,159 cuyo núcleo es respondas y mi, que es el dativo del pronombre ego, es complemento indirecto. 185 00:16:24,159 --> 00:16:29,240 Otra oración, ut cuando significa para qué, con valor final 186 00:16:29,240 --> 00:16:43,139 Dame dinero, ut, para que compre, me compre un libro 187 00:16:44,279 --> 00:16:53,240 Dos verbos, da, que es un verbo en modo imperativo, del verbo do, dar, en segunda persona del singular 188 00:16:53,240 --> 00:16:56,860 y eman, que es un verbo que está en primera idea singular 189 00:16:56,860 --> 00:16:59,240 del modo subjuntivo del presente 190 00:16:59,240 --> 00:17:02,320 la oración subordinada comienza en ut 191 00:17:02,320 --> 00:17:03,700 y termina en el verbo 192 00:17:03,700 --> 00:17:06,980 aquí como ut significa para qué 193 00:17:06,980 --> 00:17:10,059 estamos ante una oración subordinada al final 194 00:17:10,059 --> 00:17:11,319 lo marcamos así 195 00:17:11,319 --> 00:17:13,940 ponemos en primer lugar que es una oración compuesta 196 00:17:13,940 --> 00:17:18,579 el sujeto del verbo principal está también aquí omitido 197 00:17:18,579 --> 00:17:20,619 todo lo demás es predicado verbal 198 00:17:20,619 --> 00:17:22,500 núcleo da 199 00:17:22,500 --> 00:17:25,940 mi complemento indirecto 200 00:17:25,940 --> 00:17:28,619 pecunian en acusativo complemento directo 201 00:17:28,619 --> 00:17:31,980 y la proposición subordinada adverbial 202 00:17:31,980 --> 00:17:34,920 es un complemento circunstancial de finalidad 203 00:17:34,920 --> 00:17:36,400 ut el nexo 204 00:17:36,400 --> 00:17:39,259 todo lo demás es el predicado 205 00:17:39,259 --> 00:17:42,339 el sujeto del verbo eman está omitido 206 00:17:42,339 --> 00:17:44,799 eman es el núcleo del predicado 207 00:17:44,799 --> 00:17:46,319 mi complemento indirecto 208 00:17:46,319 --> 00:17:48,140 y librum complemento directo 209 00:17:48,140 --> 00:17:49,819 pues aquí lo tendríamos 210 00:17:49,819 --> 00:18:05,680 Vamos a hacer un análisis de oraciones con la conjunción cun. Cun, cuando va con modo indicativo, significa cuando. Introduce oraciones subordinadas a verbiales, con la función de complemento circunstancial de tiempo. 211 00:18:05,680 --> 00:18:15,079 Tenemos el nexo cun 212 00:18:15,079 --> 00:18:17,420 El verbo es venit 213 00:18:17,420 --> 00:18:19,500 El verbo venit está en tercera edad singular 214 00:18:19,500 --> 00:18:22,380 Pretérito perfecto, modo indicativo del verbo venio 215 00:18:22,380 --> 00:18:26,140 Oración subrenada comienza aquí y termina aquí 216 00:18:26,140 --> 00:18:29,700 El verbo principal es reportavit 217 00:18:29,700 --> 00:18:32,660 Que está en tercera edad singular, pretérito perfecto 218 00:18:32,660 --> 00:18:38,339 vamos a ver entonces que estamos ante una oración compuesta subordinada, 219 00:18:39,200 --> 00:18:41,880 este es el verbo principal, ¿cuál es el sujeto? 220 00:18:42,279 --> 00:18:47,339 Aquí lo tenemos, exerquitus, eius, exerquitus está en nominativo singular, 221 00:18:48,119 --> 00:18:51,680 eius es el genitivo del pronombre is e ait, en genitivo, 222 00:18:51,680 --> 00:18:57,680 hemos dicho el ejército de él, su ejército, su ejército, sujeto, 223 00:18:57,680 --> 00:19:01,079 todo lo demás es predicado verbal 224 00:19:01,079 --> 00:19:03,880 magnas victorias reportavit 225 00:19:03,880 --> 00:19:05,880 cunca esa ringalian venit 226 00:19:05,880 --> 00:19:08,500 vemos por tanto que aquí el sujeto está en medio de la oración 227 00:19:08,500 --> 00:19:09,299 no pasa nada 228 00:19:09,299 --> 00:19:13,940 dentro del sujeto tenemos el núcleo 229 00:19:13,940 --> 00:19:16,500 exerquitus, eius es ya el complemento del nombre 230 00:19:16,500 --> 00:19:17,480 porque está en genitivo 231 00:19:17,480 --> 00:19:20,019 dentro del predicado verbal 232 00:19:20,019 --> 00:19:22,000 el núcleo es el número principal 233 00:19:22,000 --> 00:19:22,900 reportavit 234 00:19:22,900 --> 00:19:25,759 y magnas victorias que está en acusativo 235 00:19:25,759 --> 00:19:27,500 sería complemento directo 236 00:19:27,500 --> 00:19:32,960 su ejército consiguió grandes victorias 237 00:19:32,960 --> 00:19:37,220 y dentro de este complemento directo tenemos que el núcleo es victoria 238 00:19:37,220 --> 00:19:40,680 es el sustantivo y magnas es el sintagma adjetivo al adyacente 239 00:19:40,680 --> 00:19:42,359 o complemento del nombre, que es lo mismo 240 00:19:42,359 --> 00:19:47,579 y luego nos quedaría la oración subordinada 241 00:19:47,579 --> 00:19:50,380 la proposición subordinada adverbial 242 00:19:50,380 --> 00:19:54,880 que funciona sintácticamente como un complemento circunstancial de tiempo 243 00:19:54,880 --> 00:20:03,680 nexocún, sujeto luego caesar, predicado toro de más, núcleo y el predicado venit 244 00:20:03,680 --> 00:20:11,680 y el sintagma preposicional ingalian es un complemento circunstancial del lugar, inenlace y galian término. 245 00:20:11,680 --> 00:20:27,539 Entonces, la traducción sería, cuando César vino a la Galia, su ejército consiguió grandes victorias. 246 00:20:28,380 --> 00:20:33,599 Hemos analizado y hemos traducido esta oración de Kun cuando significa cuando. 247 00:20:33,599 --> 00:20:40,349 En el caso de que tengamos una oración en la que aparezca cun 248 00:20:40,349 --> 00:20:42,630 y el verbo está en modo subjuntivo 249 00:20:42,630 --> 00:20:46,109 bien en pretérito imperfecto o bien en pluscuamperfecto 250 00:20:46,109 --> 00:20:47,430 como es aquí el caso, vení sed 251 00:20:47,430 --> 00:20:51,069 estaremos ante un cun histórico temporal causal 252 00:20:51,069 --> 00:20:54,190 que os recuerdo que a la hora de traducir 253 00:20:54,190 --> 00:20:59,470 yo os aconsejo que traduzcamos siempre este cun por cuando 254 00:20:59,470 --> 00:21:02,269 es la mejor manera de no fallar 255 00:21:02,269 --> 00:21:05,390 de no errar en la traducción. 256 00:21:06,609 --> 00:21:11,289 Entonces, a la hora de analizar este tipo de oraciones con cuneo histórico 257 00:21:11,289 --> 00:21:14,390 tenemos que poner en el análisis, bueno, tenemos que indicar 258 00:21:14,390 --> 00:21:17,630 que es una oración compuesta subordinada, 259 00:21:18,210 --> 00:21:21,210 tenemos que marcar el verbo principal, que en este caso es misit, 260 00:21:21,309 --> 00:21:24,390 que es el pretérito perfecto del verbo mito, significa enviar. 261 00:21:25,009 --> 00:21:31,329 Aquí el sujeto de misit es caesa, ¿no? César envió, ¿vale? 262 00:21:31,329 --> 00:21:51,009 César sujeto, todo lo demás es el predicado, el núcleo del predicado es envió, ¿qué envió? Mensajeros, legados, en acusativo, complemento directo, ¿a dónde? A Delvetios, a los Elvetios, César envió mensajeros a los Elvetios, 263 00:21:51,009 --> 00:21:58,410 aquí tenemos entonces ahora esta proposición 264 00:21:58,410 --> 00:22:00,609 subordinada adverbial 265 00:22:00,609 --> 00:22:03,849 que es un complemento circunstancial 266 00:22:03,849 --> 00:22:08,089 es un complemento circunstancial y hay que indicar 267 00:22:08,089 --> 00:22:11,210 que es un cun histórico temporal causal 268 00:22:11,210 --> 00:22:14,309 cun histórico, a ver si lo veo a brevio 269 00:22:14,309 --> 00:22:17,130 cun histórico temporal causal 270 00:22:17,130 --> 00:22:19,750 hay que ponerlo siempre, de alguna manera hay que indicar 271 00:22:19,750 --> 00:22:25,349 eso que es un cun histórico, temporal, causal, con la función de complemento circunstancial. 272 00:22:26,130 --> 00:22:30,190 Y analizamos esa oración subordinada, el cun siempre el nexo, 273 00:22:30,630 --> 00:22:32,869 y luego ya lo que nos queda como si fuera una oración simple. 274 00:22:33,529 --> 00:22:39,930 El sujeto en este caso de Benízet está omitido, Benízet es el núcleo del predicado, 275 00:22:40,809 --> 00:22:45,710 y el sintagma preposicional ingalien es el complemento circunstancial del lugar. 276 00:22:45,710 --> 00:23:01,390 Entonces, César envió mensajeros a los selvecios cuando llegó a la Galia. Cuando llegó a la Galia. ¿Veis? Un cuando. Cuando llegó a la Galia. 277 00:23:01,390 --> 00:23:03,650 bueno, pues 278 00:23:03,650 --> 00:23:06,049 ojo, entonces, resumiendo 279 00:23:06,049 --> 00:23:08,190 este tipo de oraciones 280 00:23:08,190 --> 00:23:10,009 el análisis, siempre que hagamos 281 00:23:10,009 --> 00:23:12,210 un análisis de oraciones subordinadas 282 00:23:12,210 --> 00:23:13,970 adverbiales, tenemos que 283 00:23:13,970 --> 00:23:16,170 indicar que tienen la función de complemento 284 00:23:16,170 --> 00:23:17,009 circunstancial 285 00:23:17,009 --> 00:23:20,109 de tiempo, de modo, de finalidad 286 00:23:20,109 --> 00:23:22,049 de consecuencia, según 287 00:23:22,049 --> 00:23:24,309 el nexo que introduzca este tipo de oraciones 288 00:23:24,309 --> 00:23:27,710 y cuando sea un cune histórico 289 00:23:27,710 --> 00:23:29,549 pues también hay que reflejarlo, hay que decir que es 290 00:23:29,549 --> 00:23:35,910 cune histórico temporal causal. La oración subordinada siempre comienza en el nexo y termina 291 00:23:35,910 --> 00:23:41,430 en el verbo, que puede estar en el modo indicativo o subjuntivo, o en la coma. A veces coincide 292 00:23:41,430 --> 00:23:49,400 también. La coma nos puede ayudar a delimitar la oración subordinada. Y con el análisis de 293 00:23:49,400 --> 00:23:52,000 este tipo de oraciones terminaríamos la unidad 15.