1
00:00:07,280 --> 00:00:14,359
Los niños y niñas de quinto de primaria le hemos pedido a los Reyes Magos y a Papá Noel 12 regalos para compartir con nuestras familias.

2
00:00:14,759 --> 00:00:18,339
Creemos que son regalos que no pueden faltar estas Navidades en nuestras casas.

3
00:00:18,579 --> 00:00:23,820
We have asked for sunshine and three things, some presents to share with our families.

4
00:00:24,120 --> 00:00:26,579
These presents can't be missing at home for Christmas.

5
00:00:27,160 --> 00:00:28,980
Esperamos que os gusten. ¡Feliz Navidad!

6
00:00:29,239 --> 00:00:29,980
¡Merry Christmas!

7
00:00:29,980 --> 00:00:39,979
Familia, regalamos la familia porque con ella aprendemos a convivir, a formar un equipo en el que todos se apoyan, se escuchan y trabajan para hacerse felices

8
00:00:39,979 --> 00:00:48,560
Family, our family is mariposa, we are the best team, we always help each other and work together to be happy

9
00:00:49,560 --> 00:00:58,399
Regalos, ofrecemos regalos para intentar hacer felices a otros, pensamos en sus gustos y buscamos que les pueda agradar y sorprender

10
00:00:58,399 --> 00:01:02,840
Presentes, nos gustan los presentes de Navidad. ¿Qué te dijiste a Santa este año?

11
00:01:03,340 --> 00:01:09,060
Un libro, un gato, un gato, un gato o un videojuego. ¿Qué sorpresa?

12
00:01:09,640 --> 00:01:14,900
Chuches, turrón, mazafán y polvorones. Entregamos dulces buenísimos para disfrutar y compartir.

13
00:01:15,439 --> 00:01:19,280
Monetas son buenas con comida que no debemos tomar todos los días.

14
00:01:20,500 --> 00:01:21,099
Salud.

15
00:01:22,480 --> 00:01:26,640
Chucho, chucho, chucho, chucho, chucho, chucho, chucho, chucho.

16
00:01:26,640 --> 00:01:31,260
We love eating Christmas sweets during the holidays. What is your favorite?

17
00:01:31,980 --> 00:01:37,099
¡Celebración! ¡Nos trabamos de la celebración! ¡Fiesta! ¡Pasarlo bien! ¡Entre todos!

18
00:01:37,579 --> 00:01:41,260
Siempre con alegría, intentando participar y poniendo todo nuestro entusiasmo.

19
00:01:41,959 --> 00:01:45,819
Celebration. Who doesn't like parties? We really enjoy our parties.

20
00:01:46,400 --> 00:01:53,920
We are happy to celebrate and have fun at Christmas. ¡Happy Holidays!

21
00:01:53,920 --> 00:02:09,300
Entregamos salud, muy valiosa para todos. Aunque normalmente los niños no pensábamos en eso, hemos aprendido lo importante que es. Protegiéndonos, queremos extender la salud entre las personas.

22
00:02:09,300 --> 00:02:14,479
We say thank you to doctors and nurses who work in hospitals

23
00:02:14,479 --> 00:02:17,979
Yes, and thank you to our families

24
00:02:17,979 --> 00:02:28,139
They take care of us at home

25
00:02:28,139 --> 00:02:31,699
Protect yourselves and take care this Christmas

26
00:02:31,699 --> 00:02:33,180
Thank you

27
00:02:33,180 --> 00:02:35,080
Recuerdos

28
00:02:35,080 --> 00:02:37,319
Otro buen regalo son los recuerdos

29
00:02:37,319 --> 00:02:40,840
No olvidar ni las personas ni los buenos momentos que hemos pasado.

30
00:02:41,319 --> 00:02:45,060
Tampoco algunos errores que hayamos cometido para no volver a meter la cosa.

31
00:02:45,620 --> 00:02:46,300
Memories.

32
00:02:46,680 --> 00:02:50,060
Es importante recordar a todas las personas que nos amamos.

33
00:02:50,520 --> 00:02:53,500
No olvidamos los buenos momentos que tuvimos con ellas.

34
00:02:54,000 --> 00:03:00,819
Este Navidad, pasemos tiempo con las personas que nos amamos y hacemos el amor de las hermosas memorias.

35
00:03:02,199 --> 00:03:04,680
Amigos, traemos un gran regalo.

36
00:03:04,680 --> 00:03:07,900
Quedar con las personas con las que nos gusta estar

37
00:03:07,900 --> 00:03:12,800
Con las que reímos, con las que jugamos, con las que sabemos nuestros secretos

38
00:03:12,800 --> 00:03:18,500
Con las que alguna vez nos aburrimos, nos peleamos y rápidamente hacemos las paces

39
00:03:18,500 --> 00:03:21,699
Un gran tesoro que va creciendo con los años

40
00:03:21,699 --> 00:03:27,819
Friends, I would pray that you would do and make your smile

41
00:03:27,819 --> 00:03:44,780
Los abrazos son una buena manera de expresar el amor.

42
00:03:44,780 --> 00:03:53,199
Dar y recibir abrazos de amigos, de familiares, nos transmiten apoyo, alegría, afecto, amor, amistad y perdón.

43
00:03:53,199 --> 00:03:56,659
Hugs, a hug is a good way of expressing love

44
00:03:56,659 --> 00:03:59,780
It is like a medicine to feel better

45
00:03:59,780 --> 00:04:02,740
Make sure you have your family and friends these days

46
00:04:02,740 --> 00:04:04,860
And tell them how much you love them

47
00:04:04,860 --> 00:04:12,020
Amor, hace como en clase tuvimos como un adjetivo la palabra amor

48
00:04:12,020 --> 00:04:16,079
Nos salieron muchísimos, intenso, fraternal, platónico, inmenso

49
00:04:16,079 --> 00:04:17,699
Nos quedó claro su significado

50
00:04:17,699 --> 00:04:21,000
Sentimientos de las personas a las que le deseamos todo lo bueno

51
00:04:21,000 --> 00:04:23,180
Es el mejor regalo que puede gustar

52
00:04:23,180 --> 00:04:41,500
Diversión. Dice el diccionario que es pasar el tiempo de forma agradable, así que puede haber muchas maneras.

53
00:04:41,980 --> 00:04:45,300
Creemos que durante estos días es lo mejor que podemos hacer y ofrecer.

54
00:04:45,300 --> 00:04:51,220
Nos relaja, nos escocelece, nos ayuda a relacionarnos, así que...

55
00:04:51,220 --> 00:04:52,779
Diversión para todos.

56
00:04:53,500 --> 00:04:55,980
Fun. You can have fun in many ways.

57
00:04:56,180 --> 00:05:00,139
Play with your friends, go to the cinema and have time with your family.

58
00:05:00,519 --> 00:05:03,279
We hope you have a lot of fun this Christmas.

59
00:05:06,579 --> 00:05:10,959
Hemos visto que son las costumbres que pasan de generación en generación.

60
00:05:11,319 --> 00:05:18,000
Cada cultura tiene las suyas. Algunas personas que vienen a vivir con nosotros adoptan también nuestras tradiciones.

61
00:05:18,000 --> 00:05:25,000
Lo más importante es respetarlas, disfrutarlas y aprender a transmitirlas para que no se pierdan.

62
00:05:25,000 --> 00:05:28,000
Tradición. Cada cultura tiene diferentes tradiciones.

63
00:05:28,000 --> 00:05:32,000
A veces la gente de otros países trae sus tradiciones.

64
00:05:32,000 --> 00:05:38,000
Es hermoso aprender de otras tradiciones y escucharlas.

65
00:05:38,000 --> 00:05:44,000
Comida. Como niños sabemos la importancia que le dan los mayores para que crezcamos sanos.

66
00:05:44,000 --> 00:05:51,000
También sabemos que hay muchas personas que no tienen, así que intentamos no desperdiciarlas

67
00:05:51,000 --> 00:05:56,000
y entregamos nuestro deseo de que llegue a todas las personas.