1
00:00:06,450 --> 00:00:21,429
El 13 de diciembre del año de gracia de 1519, día de Santa Lucía, casi cuatro meses después de zarpar de Sevilla, desembarcaron por primera vez en un lugar hoy conocido como Río de Janeiro.

2
00:00:23,010 --> 00:00:31,210
Así que el día 24 de diciembre fue un día de celebración de la Navidad muy lejos de sus casas.

3
00:00:31,210 --> 00:00:39,289
Es una noche especial y en el barco también se va a celebrar, pero con un concierto y una cena especial.

4
00:00:40,509 --> 00:00:55,549
En la tripulación hay portugueses, italianos, griegos, flamencos, de Flandes, alemanes, irlandeses y hasta un inglés,

5
00:00:55,549 --> 00:00:59,530
que dirigidos por el maestro Tilman Susato

6
00:00:59,530 --> 00:01:03,549
interpretan unas danzas para antes de cenar.

7
00:01:23,930 --> 00:01:28,650
Pieza instrumental La Morir, Tilman Susato.

8
00:02:06,090 --> 00:02:12,090
¡Gracias!

9
00:02:45,949 --> 00:03:11,919
El capitán Fernando de Magallanes ha invitado a una ración doble de comida.

10
00:03:13,379 --> 00:03:18,919
Y allí mismo en aquella noche aún podemos imaginar al maestro de la nueva concepción.

11
00:03:18,919 --> 00:03:26,099
Concepción, el gran marino Juan Sebastián, el cano, adornilado y cubierta, como la mayoría

12
00:03:26,099 --> 00:03:35,580
de la tripulación. Y me sigo por el suave oleaje del mar. En su sueño, unos ángeles

13
00:03:35,580 --> 00:03:39,919
Los niños cantan el canto navideño.

14
00:06:24,509 --> 00:07:40,689
¿Hola?

15
00:07:49,990 --> 00:07:55,449
La gran ambición de Magallanes era alcanzar las Islas Molucas, en las Filipinas,

16
00:07:55,810 --> 00:08:00,170
donde se cultivan especies más valiosas que el oro en esas épocas.

17
00:08:03,269 --> 00:08:29,850
Allí unos años más tarde llegará y Magallanes morirá, sin saber que siglos más tarde en esa isla de Filipinas se hablará en español e inglés.

18
00:08:29,850 --> 00:08:34,509
Un inglés, un inglés común.

19
00:08:35,210 --> 00:08:40,330
El de este vallancico tan popular que es un...

20
00:08:40,330 --> 00:08:42,129
Vamos a interpretar.

21
00:08:48,740 --> 00:09:04,330
Hola, hola.

22
00:09:04,330 --> 00:09:04,809
Hola.

23
00:09:22,000 --> 00:09:23,179
Con alegría.

24
00:09:23,799 --> 00:09:24,059
Hola.

25
00:09:25,600 --> 00:09:26,539
¿Te la puedo grabar?

26
00:09:26,559 --> 00:09:27,620
Está grabando, está grabando.

27
00:09:27,659 --> 00:09:28,019
Vale, vale.

28
00:09:28,480 --> 00:09:29,059
No he parado.

29
00:09:30,700 --> 00:09:37,970
¡SAP!