1
00:00:00,500 --> 00:00:03,500
It's cold and dark in the family vault of the Tenorios.

2
00:00:03,500 --> 00:00:06,500
A sad wind breaks the silence with its soft song,

3
00:00:06,500 --> 00:00:10,500
and suddenly Don Juan arrives with his face covered.

4
00:00:11,500 --> 00:00:15,500
Don Juan walks towards the tomb of Don Gonzalo.

5
00:00:15,500 --> 00:00:18,500
Everywhere I hear the strange sounds.

6
00:00:22,829 --> 00:00:25,829
Don Juan arrives at the tomb of Don Gonzalo.

7
00:00:25,829 --> 00:00:27,829
His statue is not there.

8
00:00:27,829 --> 00:00:36,750
In each place, there is a table with dried flowers in sad colors, a cup of fire, a plate of asses, and a sand clock.

9
00:00:37,390 --> 00:00:41,310
Everything is filled with shadows that are coming out of the open zones.

10
00:00:41,850 --> 00:00:43,450
Don Juan calls to the station.

11
00:00:43,909 --> 00:00:45,590
Don Gonzalo, I am here.

12
00:00:46,149 --> 00:00:47,530
Here you have me, Don Juan.

13
00:00:48,049 --> 00:00:49,250
Why are you so scared?

14
00:00:49,789 --> 00:00:52,890
You are pale and it seems that your heart has fainted.

15
00:00:53,350 --> 00:00:55,030
Didn't you say you were afraid of nothing?

16
00:00:55,030 --> 00:01:00,130
Oh my goodness, what is all this?

17
00:01:00,130 --> 00:01:02,409
You have little time left, Don Juan.

18
00:01:02,409 --> 00:01:04,689
The Highness warned you.

19
00:01:04,689 --> 00:01:06,870
Here you have the table prepared.

20
00:01:06,870 --> 00:01:09,310
Look at that, the sun clock.

21
00:01:09,310 --> 00:01:15,390
It is the term that you have left to life, and that is ash and fire.

22
00:01:15,390 --> 00:01:17,409
That is waiting for you, Don Juan.

23
00:01:17,409 --> 00:01:24,469
If God does not pardon you, your soul will go to the fire like that river goes to the

24
00:01:25,030 --> 00:01:29,030
It is true. It's an another life and what beside this one.

25
00:01:29,030 --> 00:01:35,500
I don't have time to believe in you.

26
00:01:35,500 --> 00:01:37,500
One second is enough, Don Juan.

27
00:01:37,500 --> 00:01:43,500
No, I can't change in one second. I can't forget thirty years of crime and deceit.

28
00:01:43,500 --> 00:01:45,500
Do you hear those bells?

29
00:01:45,500 --> 00:01:47,500
Or how these bells toll?

30
00:01:47,500 --> 00:01:49,500
They toll for you.

31
00:01:49,500 --> 00:01:54,500
They toll for you. And now, look, they are opening the something which you are going to be barred.

32
00:01:54,500 --> 00:01:56,500
And those sad songs?

33
00:01:56,500 --> 00:02:04,260
they are singing them for you and that funeral that is passing by it is yours but i haven't

34
00:02:04,260 --> 00:02:12,659
haven't yet that yes tenter has killed you at the door of your house it's too late for me

35
00:02:12,659 --> 00:02:19,300
all is lost horrible sound unless let me die peacefully shouts don juan shaking out his thoughts

36
00:02:19,300 --> 00:02:31,300
Goodbye, Don Juan. Your life is over. You have missed the chance. This is the end. You don't need your sword. Give me your hand, friend. And goodbye.

37
00:03:41,270 --> 00:03:51,270
Love saves Don Juan at the foot of the tomb. The sad music, the songs become silent. The bells are happy now. The night opens like a fruit.

38
00:03:52,270 --> 00:04:11,030
the moon comes out and the sky is filled with stars the shadows slowly return to their tombs the flowers open don juan falls at the feet of doa ines and both of them die their souls leave their bodies up toward the wind toward the light