1
00:00:14,960 --> 00:00:20,960
Para encontrar la fuente resultante del desvanecimiento hay que...

2
00:00:20,960 --> 00:00:25,230
¡Déjenme el teléfono!

3
00:00:25,230 --> 00:00:37,640
Si quieren recuperarlo, tienen que limpiar el laboratorio después de las clases.

4
00:00:37,640 --> 00:00:44,600
Y además, perdimos.

5
00:00:44,600 --> 00:00:46,600
¡Esta fuente! ¡Una fuente muy fuerte!

6
00:00:46,600 --> 00:00:47,600
¡Es verdad!

7
00:00:47,600 --> 00:00:49,600
¡Ah! ¡Cállate! ¡Estás mal!

8
00:00:49,600 --> 00:00:52,600
¡Tengo la competición este sábado! ¡Tenemos que acelerarnos!

9
00:00:52,600 --> 00:00:54,600
¡Vamos!

10
00:00:54,600 --> 00:01:02,079
¿Quieres ver? No voy a llegar a la competición y voy a ser descalificado.

11
00:01:03,539 --> 00:01:04,019
¡Cállate!

12
00:01:05,280 --> 00:01:08,099
Te lo juro, este profesor está siempre en mi mano.

13
00:01:29,349 --> 00:01:32,170
¡Hemos terminado! ¿Podemos recuperar nuestro teléfono, por favor?

14
00:01:32,469 --> 00:01:33,469
No, no es posible.

15
00:01:33,730 --> 00:01:34,370
¿Pero por qué?

16
00:01:35,829 --> 00:01:37,569
Bueno, solo porque es vos.

17
00:01:39,370 --> 00:01:39,810
¡Ten!

18
00:01:45,000 --> 00:01:45,640
¡Adiós!

19
00:01:45,640 --> 00:01:45,799
¡Adiós!

20
00:01:45,799 --> 00:01:49,489
Adiós.

21
00:03:21,939 --> 00:03:23,939
Yo sigo, estoy sin retraso.

22
00:03:23,939 --> 00:03:26,939
Damien, espera, ¿cuánto tiempo tiene la competición?

23
00:03:26,939 --> 00:03:27,939
En una hora y media.

24
00:03:27,939 --> 00:03:29,939
Gracias, perdón.

25
00:03:29,939 --> 00:03:34,400
Ok, adiós.

26
00:03:34,400 --> 00:03:35,400
Salud.

27
00:03:35,400 --> 00:03:36,400
Salud.

28
00:03:36,400 --> 00:03:37,400
Buena suerte.

29
00:03:37,400 --> 00:05:23,079
Buena suerte.

30
00:05:42,540 --> 00:05:43,540
¡Damien!

31
00:05:44,540 --> 00:05:53,639
No está aquí.

32
00:05:53,639 --> 00:05:54,639
¿Damien?

33
00:05:55,639 --> 00:05:56,639
¡Damien!

34
00:05:59,269 --> 00:06:00,269
¡Damien!

35
00:06:02,269 --> 00:06:03,269
¡Damien!

36
00:06:03,269 --> 00:06:04,269
¿Damien?

37
00:06:05,269 --> 00:06:06,269
¡Damien!

38
00:06:07,269 --> 00:06:08,269
¡Damián!

39
00:06:08,269 --> 00:06:09,269
¡Damián!

40
00:06:09,269 --> 00:06:11,269
¿Dónde está?

41
00:06:11,269 --> 00:06:17,870
¡Damián!

42
00:06:17,870 --> 00:06:19,149
¡Damián!