0
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
¡Harry Potter! ¡Qué extraordinario honor!

1
00:00:04,000 --> 00:00:05,000
¿Quién eres tú?

2
00:00:06,000 --> 00:00:08,000
Dory, el elfo doméstico.

3
00:00:09,000 --> 00:00:12,000
Si Harry Potter vuelve a la escuela, se expondrá a un gran peligro.

4
00:00:13,000 --> 00:00:14,000
Debemos estar cerca.

5
00:00:15,000 --> 00:00:16,000
¡Espera!

6
00:00:18,000 --> 00:00:19,000
¡Aaah!

7
00:00:20,000 --> 00:00:21,000
¡Aaah!

8
00:00:22,000 --> 00:00:23,000
¡Aaah!

9
00:00:24,000 --> 00:00:25,000
¡Aaah!

10
00:00:26,000 --> 00:00:27,000
¡Aaah!

11
00:00:27,000 --> 00:00:28,000
¡Espera!

12
00:00:30,000 --> 00:00:31,000
¡Aaah!

13
00:00:43,000 --> 00:00:46,000
Huele a sangre. Ha llegado la hora de matar.

14
00:00:47,000 --> 00:00:51,000
Hogwarts no es un lugar seguro. La cámara secreta ha sido abierta.

15
00:00:53,000 --> 00:00:55,000
¿Entonces existe realmente?

16
00:00:55,000 --> 00:00:58,000
Sí, Mago. No le está preocupado. Y todos los profesores.

17
00:01:06,000 --> 00:01:08,000
Dicen que la cámara secreta es el lugar de un monstruo.

18
00:01:09,000 --> 00:01:11,000
Vosotros tres, más os vale andar con cuidado.

19
00:01:13,000 --> 00:01:16,000
¿Sabes algo acerca de la cámara secreta?

20
00:01:26,000 --> 00:01:27,000
¿Asustado, Potter?

21
00:01:28,000 --> 00:01:29,000
Más quisiera.

22
00:01:32,000 --> 00:01:33,000
¡Aaah!

23
00:01:34,000 --> 00:01:35,000
No tengáis miedo.

24
00:01:39,000 --> 00:01:42,000
Enfrentemos al Padrino Indígena contra el famoso Harry Potter.

25
00:01:55,000 --> 00:01:57,000
Debemos tener miedo.