1
00:00:00,000 --> 00:00:19,000
Hi children! Welcome back again with your favorite music teacher Pablo.

2
00:00:19,000 --> 00:00:27,000
Today, I'm excited again to show you traditional instruments from Spain.

3
00:00:27,000 --> 00:00:33,000
And, this is the tambourine, pandereta.

4
00:00:33,000 --> 00:00:45,000
So, la pandereta, the tambourine, you can find it played in folk songs all over the country.

5
00:00:45,000 --> 00:00:51,000
So, it's very easy to play. You play by hand.

6
00:00:51,000 --> 00:01:01,000
Or, you have a special technique with one or two fingers that is called briscal, that makes this kind of characteristic sound.

7
00:01:08,000 --> 00:01:09,000
Ok, tambourine.

8
00:01:09,000 --> 00:01:18,000
And, with the tambourine, in the Christmas time, we play a lot of Christmas songs.

9
00:01:18,000 --> 00:01:22,000
And, tambourine is one of the traditional Christmas instruments.

10
00:01:22,000 --> 00:01:26,000
And, I'm going to show you a villancico.

11
00:01:26,000 --> 00:01:34,000
That is how we call these traditional Christmas songs that are very popular all over Spain.

12
00:01:34,000 --> 00:01:42,000
Ok, so my villancico that I'm going to play for you is called, ya viene la vieja.

13
00:01:43,000 --> 00:01:45,000
The old woman is coming.

14
00:01:45,000 --> 00:01:51,000
And, the lyrics, ok, I know it's difficult, it's hard for you to understand the lyrics.

15
00:01:51,000 --> 00:01:55,000
But, the lyrics, I'm going to tell you what are they about.

16
00:01:55,000 --> 00:02:03,000
So, they are about something that is also a traditional thing we do with Christmas songs.

17
00:02:03,000 --> 00:02:05,000
That is called aguinaldo.

18
00:02:05,000 --> 00:02:07,000
What's that? Aguinaldo.

19
00:02:07,000 --> 00:02:17,000
Ok, aguinaldo is when we go out to play, when I say we, it's mostly young people.

20
00:02:17,000 --> 00:02:21,000
Ok, young people, or me, I'm very young.

21
00:02:21,000 --> 00:02:26,000
Ok, there go people that assemble with musical instruments.

22
00:02:27,000 --> 00:02:32,000
And, they go on the 24th of December, the night of the 24th.

23
00:02:32,000 --> 00:02:38,000
They go house by house singing villancicos.

24
00:02:38,000 --> 00:02:41,000
And, they ask for the aguinaldo.

25
00:02:41,000 --> 00:02:47,000
The aguinaldo could be money, could be food, even could be something to drink.

26
00:02:47,000 --> 00:02:53,000
That the families that are celebrating the night of the 24th, that is traditional in Spain.

27
00:02:53,000 --> 00:02:58,000
To celebrate together this dinner, this special kind of dinner.

28
00:02:58,000 --> 00:03:01,000
That is going on the 24th of December.

29
00:03:01,000 --> 00:03:08,000
So, the musicians or young people go home by home playing these Christmas songs.

30
00:03:08,000 --> 00:03:12,000
And, before the dinner starts.

31
00:03:12,000 --> 00:03:15,000
And, you give them aguinaldo.

32
00:03:15,000 --> 00:03:22,000
So, this song is about a young woman that doesn't want to give you aguinaldo.

33
00:03:22,000 --> 00:03:25,000
Ok, I hope you enjoy it.

34
00:03:45,000 --> 00:04:09,000
I hope you enjoy this short villancico for you.

35
00:04:09,000 --> 00:04:11,000
Bye.

36
00:04:11,000 --> 00:04:15,000
Have a merry, merry Christmas.