1
00:00:02,290 --> 00:00:04,769
Buenos días, chicos. ¿Qué tal estáis?

2
00:00:05,549 --> 00:00:09,669
Yo estoy bien, echándoos muchísimo de menos

3
00:00:09,669 --> 00:00:20,890
y deseando veros para daros esos abrazos voladores, divertidos, serpenteantes, curiosos, multicolores

4
00:00:20,890 --> 00:00:23,969
que nos estáis enviando en los correos electrónicos.

5
00:00:24,309 --> 00:00:28,070
Pero hoy estamos aquí para algo diferente.

6
00:00:29,050 --> 00:00:37,729
Tengo dos superayudantes, Isaac y Guillermo, mis hijos, y los tres juntos hemos preparado esto para vosotros.

7
00:00:38,070 --> 00:00:39,289
Esperamos que os guste.

8
00:00:39,289 --> 00:00:58,299
Duendes de mí, cada llegamento va a comenzar.

9
00:00:58,299 --> 00:01:15,299
Tú vienes de mí, hada llegada, que este cuento va a comenzar.

10
00:01:21,439 --> 00:01:23,180
El gato solo.

11
00:01:24,239 --> 00:01:29,560
Este cuento se ha narrado durante generaciones en Vietnam. Esperamos que os guste.

12
00:01:30,180 --> 00:01:40,920
Hace mucho tiempo, en un país muy lejano, existía una aldea pequeña y libre, pero llena de gente buena y alegre.

13
00:01:42,760 --> 00:01:46,920
Allí vivía un anciano muy listo que se llamaba Bong Kwan.

14
00:01:47,879 --> 00:01:52,079
Todos los habitantes de la aldea lo respetaban y le pedían consejos.

15
00:01:52,079 --> 00:01:58,000
Él era el que enseñaba a los niños pequeños a fumar y a restar

16
00:01:58,000 --> 00:02:03,340
Y se decía que sabía todos los nombres de todas las cosas

17
00:02:03,340 --> 00:02:14,240
En esta aldea vivía también un joven campesino llamado Tuk-Sin

18
00:02:14,240 --> 00:02:20,159
Era alegre y fuerte y un gran amigo de todos sus vecinos

19
00:02:20,159 --> 00:02:25,639
Pero no solo de los humanos, sino también de los animales

20
00:02:25,639 --> 00:02:34,389
Vivía en una casita justo al lado del bosque para poder así escuchar el canto de los pájaros

21
00:02:34,389 --> 00:02:39,069
y alimentar a los pequeños animales que a veces venían a visitarlo

22
00:02:39,069 --> 00:02:45,770
Una noche, Tug oyó un maullido muy triste proveniente del bosque

23
00:02:45,770 --> 00:02:53,699
Intrigado, se interminó entre los árboles buscando quién podría maullar así

24
00:02:53,699 --> 00:03:04,099
En un claro del bosque encontró a un gatito muy pequeño, perdido y solo, que maullaba pidiendo ayuda.

25
00:03:05,500 --> 00:03:11,180
Tuk cogió al pequeño animal entre sus fuertes brazos y se lo llevó a casa.

26
00:03:17,590 --> 00:03:23,449
Así el gato se quedó a vivir con Tuk. Pronto se convirtieron en grandes amigos.

27
00:03:24,389 --> 00:03:27,650
Jugaban y compartían todo, hasta la comida.

28
00:03:27,650 --> 00:03:35,069
Un día, cuando el gato era ya grande y fuerte, Tuk lo miró y pensó.

29
00:03:36,009 --> 00:03:41,909
Gato es mi mejor amigo. Es muy fuerte y listo. Es el mejor compañero que he tenido.

30
00:03:42,710 --> 00:03:49,550
Creo que Gato no es un nombre adecuado para él. Necesita un nombre más importante.

31
00:03:56,560 --> 00:04:04,259
Tuk decidió visitar al anciano porque si alguien podía ayudarlo a poner un buen nombre a su gato,

32
00:04:04,340 --> 00:04:07,639
Ese era el sabio Bong-Kwan.

33
00:04:08,900 --> 00:04:13,000
Tuk llegó con Gato montado en su hombro, como siempre.

34
00:04:14,379 --> 00:04:19,399
Bong-Kwan se alegró de verlo y acarició a Gato afectuosamente.

35
00:04:20,600 --> 00:04:27,560
Así pues, mi amigo Tuk y mi buen amigo Gato, ¿qué os trae por mi humilde casa?

36
00:04:27,560 --> 00:04:32,300
He pensado cambiarle el nombre a Gato por otro más importante.

37
00:04:33,199 --> 00:04:37,620
Gato es mi mejor amigo y creo que el nombre es demasiado humilde para él.

38
00:04:38,600 --> 00:04:40,300
Necesita algo que suene mejor.

39
00:04:40,980 --> 00:04:44,319
¿Y cómo habías pensado llamarlo?

40
00:04:47,069 --> 00:04:49,470
Dijo Juan fumando su pipa.

41
00:04:49,470 --> 00:04:55,850
Sol. Había pensado llamarlo Sol, porque el sol es lo más importante de todas las cosas.

42
00:04:56,509 --> 00:05:00,149
Sin él no tendríamos cosechas, ni buenos días de verano.

43
00:05:00,730 --> 00:05:02,350
No hay nada más fuerte que el sol.

44
00:05:02,350 --> 00:05:14,029
¡Cierto, joven Tuk! El sol es lo más fuerte de todas las cosas, exceptuando a las nubes que pueden taparlo.

45
00:05:15,170 --> 00:05:22,129
¡Es cierto! Entonces llamaré a Bato nube, ya que no hay nada más fuerte que las nubes.

46
00:05:22,470 --> 00:05:32,069
Sí, nada hay más fuerte que las nubes, exceptuando el viento que las arrastra de un lado a otro.

47
00:05:32,350 --> 00:05:44,610
Tienes razón, sabió Bong. Entonces llamaré a Gato Viento, ya que es más fuerte que el sol y las nubes.

48
00:05:44,730 --> 00:05:54,040
A todo esto, Gato jugueteaba con Bong Kwan sin hacer mucho caso a la conversación de los dos hombres.

49
00:05:54,040 --> 00:06:05,100
Nada hay más fuerte que el viento, en efecto, exceptuando los fuertes muros que lo detienen, evitando que entren las casas.

50
00:06:05,959 --> 00:06:09,040
Bueno, entonces llamaré a Gato Muro.

51
00:06:10,139 --> 00:06:11,319
Tienes razón.

52
00:06:13,040 --> 00:06:18,300
Hmm, sí, sí. Nada hay más fuerte que un sólido muro, joven Tuk.

53
00:06:18,300 --> 00:06:27,300
Tuk ya se levantaba consciente de haber hallado por fin el nombre adecuado cuando Bung Kwan dijo...

54
00:06:28,180 --> 00:06:38,920
Hmm, un momento. Nada hay más fuerte que el muro, a excepción del ratón, que hace agujeros a través de él. ¿No es así, Tuk?

55
00:06:40,319 --> 00:06:45,220
Vaya, es cierto. En verdad, el agato ratón.

56
00:06:46,019 --> 00:06:46,500
Sí.

57
00:06:46,500 --> 00:06:48,139
Aunque suena un poco extraño.

58
00:06:48,300 --> 00:07:01,579
Sí, es extraño. Un gato llamado ratón. Pero, finalmente, nada hay más fuerte que el ratón. ¿No es así?

59
00:07:02,399 --> 00:07:04,360
Tuk pensó un momento.

60
00:07:04,360 --> 00:07:17,779
¡Sí que lo hay, Bon Juan! Gato. Gato es más fuerte que el ratón, porque cuando hay un gato en la casa, los ratones no entran en ella.

61
00:07:21,889 --> 00:07:28,290
Bon Juan se sintió complacido acariciando al gato entre las orejas, haciéndole lloronear.

62
00:07:28,290 --> 00:07:39,750
¡Cierto, joventud! ¿Ves? Finalmente ha resultado que el mejor nombre para gato es rato.

63
00:07:39,750 --> 00:07:46,009
Y que, aunque tú pensabas que no era suficientemente importante, te equivocabas.

64
00:07:46,649 --> 00:07:56,850
Sol, nube, viento, muro, ratón y gato no son ninguno más fuerte que ninguno, sino todos iguales en fortaleza y debilidad.

65
00:07:57,769 --> 00:08:07,189
Tú mismo te has dado cuenta de que todas las cosas, hasta las más pequeñas, son importantes y necesarias.

66
00:08:07,990 --> 00:08:14,689
Nada hay en este mundo más fuerte que nada, ni nadie más importante que nadie.

67
00:08:14,689 --> 00:08:26,579
Y colorín colorado, este cuento se ha acabado. Aplaudid si os ha gustado.