1
00:00:04,910 --> 00:00:14,470
Érase una vez un ratón que caminaba sin saber sobre el lomo de un león.

2
00:00:14,910 --> 00:00:23,690
De pronto una garra atrapó al ratón con la intención de comerse el lomo.

3
00:00:23,690 --> 00:00:40,590
Por favor, le prometo que si alguna vez está en apuros, yo ayudaré.

4
00:00:41,810 --> 00:00:47,250
Ja, ja, ja. ¿Cómo podría ayudarme alguien tan pequeño?

5
00:00:48,090 --> 00:00:49,829
Pero el león lo dejó marchar.

6
00:00:49,829 --> 00:00:56,189
Por esta vez, días más tarde, el ratón escuchó unos ruidos cerca de su madre.

7
00:00:56,189 --> 00:01:02,170
Era el león que había quedado atrapado en una gran arena.

8
00:01:02,549 --> 00:01:04,370
Entonces el ratón...

9
00:01:04,370 --> 00:01:31,519
Era el león que había quedado atrapado en una gran arena.

10
00:01:31,519 --> 00:01:40,000
Sigue, sigue eso, sigue.

11
00:01:40,000 --> 00:01:49,319
Y así podré salvar parte que no consiguió.

12
00:01:50,140 --> 00:02:05,159
Y desde entonces el pequeño ratón y el enorme león fueron amigos inseparables.

13
00:02:08,340 --> 00:02:08,439
Gracias.