1 00:00:00,000 --> 00:01:08,909 Capítulo 16 2 00:01:08,909 --> 00:01:09,989 El Quijote 3 00:01:09,989 --> 00:01:21,769 Don Quijote llegó a la venta 4 00:01:21,769 --> 00:01:24,109 Don Quijote llegó a la venta muy mal el trecho 5 00:01:24,109 --> 00:01:25,469 Atravesado sobre su asno 6 00:01:25,469 --> 00:01:27,689 El ventero preguntó, ¿qué mal traía? 7 00:01:36,400 --> 00:01:38,019 Entra aquí y le ayudaremos 8 00:01:38,019 --> 00:01:39,959 No es nada grave señora 9 00:01:39,959 --> 00:01:42,299 Solo fue una simple caída peña abajo 10 00:01:42,299 --> 00:01:44,319 Tiene un poco molida las costillas 11 00:01:44,319 --> 00:01:45,939 Pero mi señora aguantará 12 00:01:45,939 --> 00:01:47,219 No fue simple caída 13 00:01:47,219 --> 00:01:49,840 Fue cosa de aventura peligrosa 14 00:01:49,840 --> 00:01:51,120 Mas no me quejo del dolor 15 00:01:51,120 --> 00:01:53,980 qué buen caballero nace para sufrir. 16 00:01:54,879 --> 00:01:57,299 ¡Esténas! ¡A don Quijote le curan! 17 00:02:00,879 --> 00:02:04,000 La ventera, mujer caritativa, acudió a curarlo. 18 00:02:04,359 --> 00:02:06,319 Su hija y maritones le ayudaron. 19 00:02:07,760 --> 00:02:09,560 ¡Madre, ya tengo las vendas! 20 00:02:09,639 --> 00:02:12,180 La acostaré con cuidado, viene lleno de cardenales. 21 00:02:12,479 --> 00:02:13,699 Te pondré en el plasto. 22 00:02:17,229 --> 00:02:18,370 Yo sostendré la luz. 23 00:02:18,370 --> 00:02:19,969 ¡Madre mía, qué golpes lleva! 24 00:02:20,310 --> 00:02:22,490 Esto parece palos en vez de caída. 25 00:02:23,610 --> 00:02:24,330 Iluminaré bien. 26 00:02:27,000 --> 00:02:28,379 ¿No te parece? Está muy dolorido. 27 00:02:29,800 --> 00:02:31,159 Eso de ahí parecen golpes. 28 00:02:31,360 --> 00:02:33,060 Decidme la verdad, no me engañéis. 29 00:02:33,379 --> 00:02:38,159 No fueron golpes, solo que las peñas tenían muchos picos y cada pico hizo su cardenal. 30 00:02:38,520 --> 00:02:40,560 Si sobran estopas, guardadme una. 31 00:02:41,560 --> 00:02:42,719 ¿También caíste vos? 32 00:02:43,340 --> 00:02:44,860 ¿Os duele el cuerpo? ¿No os duele el herido? 33 00:02:45,460 --> 00:02:46,319 Decid claramente. 34 00:02:46,319 --> 00:02:52,719 Yo no caí, pero solo con ver caer a mi amo me duele todo el cuerpo, como si me hubieran dado mil palos. 35 00:02:52,719 --> 00:03:00,740 A mí me ha pasado eso, soñar que caía y despertar dolorido, como si fuera, como si hubiera sido real, tal vez sea eso. 36 00:03:00,939 --> 00:03:07,539 Ahí está el trato, lo que pasa es que yo no estaba durmiendo, estaba despierto y bien morido. 37 00:03:08,139 --> 00:03:09,159 ¡Ven a tres! 38 00:03:09,860 --> 00:03:12,180 A Don Quijote le dan una mala cama. 39 00:03:16,479 --> 00:03:21,759 Le hicieron una cama muy pobre en un camarachón, que antes había sido pajar, allí también dormía un arriero. 40 00:03:21,759 --> 00:03:25,900 Buenas noches, yo también duermo aquí 41 00:03:25,900 --> 00:03:28,960 Esa de allí es mi cama, no quiero problemas 42 00:03:28,960 --> 00:03:32,280 No hay mejor cama, son solo tablas y un colchón duro 43 00:03:32,280 --> 00:03:33,960 Es lo que hay, pasa de aquí la noche 44 00:03:33,960 --> 00:03:36,120 Este castillo es digno 45 00:03:36,120 --> 00:03:38,180 No importa la dureza 46 00:03:38,180 --> 00:03:41,060 Más buen caballero, duerme donde pueda 47 00:03:41,060 --> 00:03:42,879 Gracias por la hospitalidad 48 00:03:42,879 --> 00:03:45,240 ¡Escena 4! 49 00:03:45,639 --> 00:03:47,120 ¿Quién es Don Quijote? 50 00:03:47,900 --> 00:03:52,819 ¿Cómo se llama este caballero? 51 00:03:52,819 --> 00:03:55,419 Parece importante decirme su nombre y su oficio 52 00:03:55,419 --> 00:03:57,500 Es Don Quijote de la Mancha 53 00:03:57,500 --> 00:03:59,139 Caballero aventurado 54 00:03:59,139 --> 00:04:00,680 De los mejores del mundo 55 00:04:00,680 --> 00:04:02,379 Y futuro gran señor 56 00:04:02,379 --> 00:04:04,099 ¿Qué es caballero aventurado? 57 00:04:04,439 --> 00:04:05,520 Nunca oí tal cosa 58 00:04:05,520 --> 00:04:07,180 Explicadlo mejor que no lo entiendo 59 00:04:07,180 --> 00:04:08,599 Hoy está apaleado 60 00:04:08,599 --> 00:04:10,000 Mañana será emperador 61 00:04:10,000 --> 00:04:11,020 Hoy pobre 62 00:04:11,020 --> 00:04:13,360 Y mañana dará reinos a su escudero 63 00:04:13,360 --> 00:04:15,379 Vamos, Tancho 64 00:04:15,379 --> 00:04:25,639 No tenéis condados 65 00:04:25,639 --> 00:04:27,939 No parecéis ni rico ni poderoso 66 00:04:27,939 --> 00:04:29,379 Aún es pronto 67 00:04:29,379 --> 00:04:33,560 Solo llevamos un mes, ya vendrán los reinos, yo no cambiaría mi esperanza. 68 00:04:34,500 --> 00:04:38,259 ¡Ven a cinco! ¡Don Quijote da el discurso final! 69 00:04:41,060 --> 00:04:44,160 Don Quijote, que escuchaba atento, se incorporó como pudo. 70 00:04:45,100 --> 00:04:47,839 Femosa señora, podéis llamaros ventulosa. 71 00:04:48,300 --> 00:04:50,420 Habéis alojado en vuestro castillo a mi persona. 72 00:04:51,040 --> 00:04:52,860 Jamás olvidaré vuestro servicio. 73 00:04:53,639 --> 00:04:57,259 Lo tendré escrito en mi memoria y os lo agradeceré mientras viva. 74 00:04:57,259 --> 00:04:59,620 Mas mi corazón pertenece a otra dama 75 00:04:59,620 --> 00:05:02,100 Y su amor gobierna en libertad 76 00:05:02,100 --> 00:05:04,319 ¡Escena 6! 77 00:05:04,459 --> 00:05:07,699 Don Quijote tiene una confusión nocturna 78 00:05:07,699 --> 00:05:12,379 Aquella noche el arriero esperaba a Maritornes 79 00:05:12,379 --> 00:05:14,040 Pero la imaginación de Don Quijote 80 00:05:14,040 --> 00:05:16,079 Provocó un gran enredo 81 00:05:16,079 --> 00:05:17,860 Está todo muy oscuro 82 00:05:17,860 --> 00:05:19,120 Debo andar con cuidado 83 00:05:19,120 --> 00:05:20,300 El arriero debe estar cerca 84 00:05:20,300 --> 00:05:21,220 Que nadie me vea 85 00:05:21,220 --> 00:05:22,579 ¡Deteneos, hermosa dama! 86 00:05:22,839 --> 00:05:23,579 Mas no temáis 87 00:05:23,579 --> 00:05:24,680 Sé que queréis mi corazón 88 00:05:24,680 --> 00:05:26,279 Pero este pertenece a otra dama 89 00:05:26,279 --> 00:05:29,120 ¡Socorro! ¡Se está equivocando! ¡No soy princesa! 90 00:05:29,220 --> 00:05:32,500 ¿Qué haces aquí? ¡Chotada ahora mismo! ¡No te lo abusas! ¡Toma esto! 91 00:05:34,319 --> 00:05:39,930 El arriero descargó un fuerte golpe sobre Don Quijote y lo dejó tendido. 92 00:05:41,730 --> 00:05:46,250 ¡Encantador! ¡Ataca esa traición! ¡Cobarde enemigo! 93 00:05:54,019 --> 00:06:01,060 ¿Otra vez palos? ¡Señor, que nos matan! ¡No estamos para más aventura! ¡Ay, mi lomo! 94 00:06:01,060 --> 00:06:03,939 Sancho también recibió su parte en la confusión. 95 00:06:07,439 --> 00:06:10,899 ¡Basta ya! ¡Como está rompiendo la venta! ¡Separadlos! ¡Aquí se duerme! 96 00:06:11,060 --> 00:06:12,540 ¡Que no esté más mal! ¡A tu gata! 97 00:06:14,480 --> 00:06:16,300 ¡Quieto! ¡Ay Dios! ¡Qué desastre! 98 00:06:16,519 --> 00:06:18,240 ¡No me defiendas mío! ¡No busco pelea! 99 00:06:18,560 --> 00:06:20,240 ¡Queréis su vida donde no debéis! ¡No se lo quiero dormir! 100 00:06:20,639 --> 00:06:23,959 ¡Todos fueron! ¡Pusieron a prueba mi valor! 101 00:06:24,100 --> 00:06:25,579 ¡Más mi honra sigue intacta! 102 00:06:26,139 --> 00:06:28,079 ¡Seguiré nuestro camino! ¡Vamos, Sancho! 103 00:06:28,139 --> 00:06:28,959 ¡Sancho, vete, cobarde! 104 00:06:32,149 --> 00:06:35,050 Y terminó la noche en la venta, con más golpes que descanso, 105 00:06:35,149 --> 00:06:37,209 y con Don Quijote soñando nuevas aventuras.