1
00:00:00,000 --> 00:00:13,740
Cada día entramos al colegio con ganas de aprender y estar con nuestros amigos.

2
00:00:14,240 --> 00:00:19,899
Para algunos niños y niñas, el ruido hace que este momento sea muy difícil.

3
00:00:20,140 --> 00:00:23,940
El ruido hace que la escuela sea muy difícil.

4
00:00:24,760 --> 00:00:29,339
En los pasillos, durante los cambios de clase, todo se mueve muy rápido.

5
00:00:29,339 --> 00:00:35,000
Hay muchas voces, pasos, risas y el ruido empieza a subir.

6
00:00:35,659 --> 00:00:39,420
Too much noise can be overwhelming.

7
00:00:40,799 --> 00:00:45,340
A veces en clase me cuesta entender lo que explica la profe o leer tranquilamente.

8
00:00:46,399 --> 00:00:49,340
El ruido me dificulta escuchar, pensar y concentrarme.

9
00:00:50,240 --> 00:00:54,219
Noise makes it difficult to learn.

10
00:00:54,380 --> 00:00:56,679
En esos momentos no me siento bien.

11
00:00:57,299 --> 00:00:59,200
Mi profe siempre me ayuda.

12
00:00:59,880 --> 00:01:03,899
Intenta que el ambiente de trabajo sea menos ruidoso.

13
00:01:05,540 --> 00:01:09,359
En el recreo, jugamos, corremos y nos divertimos mucho.

14
00:01:10,780 --> 00:01:13,659
La coma y el fútbol son divertidos.

15
00:01:14,879 --> 00:01:17,640
A veces me entran ganas de llorar.

16
00:01:18,359 --> 00:01:21,659
Me siento triste, enfadado y muy cansado.

17
00:01:23,840 --> 00:01:27,159
En el comedor, el ruido puede ser aún mayor.

18
00:01:27,159 --> 00:01:32,159
Mientras la mayoría disfruta, algunos niños buscan lugares tranquilos.

19
00:01:33,019 --> 00:01:35,980
We all need quiet moments.

20
00:01:36,680 --> 00:01:41,260
Para algunas personas el ruido no solo molesta, el ruido duele.

21
00:01:41,819 --> 00:01:46,200
Por eso escuchar, comprender y cuidar es tan importante.

22
00:01:47,379 --> 00:01:51,579
Let's take care for each other.

23
00:01:51,579 --> 00:01:58,400
Por eso nos hemos hecho algunas preguntas muy importantes.

24
00:01:58,540 --> 00:02:02,719
¿Es nuestro colegio demasiado ruidoso?

25
00:02:02,819 --> 00:02:04,640
¿Cómo nos afecta ese ruido?

26
00:02:06,620 --> 00:02:08,840
¿Podemos hacer mejor nuestra escuela?

27
00:02:10,919 --> 00:02:15,939
Hemos decidido investigar, medir, analizar y proponer soluciones.

28
00:02:16,020 --> 00:02:23,280
Queremos mejorar nuestro colegio para que sea un lugar donde todos podamos aprender y sentirnos bien.

29
00:02:24,520 --> 00:02:26,900
¿Te unes a nuestro reto?

30
00:02:28,539 --> 00:02:30,319
¡Unirte al desafío!