1
00:00:13,039 --> 00:00:42,329
Siguió caminando por una senda y Orfeo se encontró con Isión, atada a una rueda giratoria por Zeus, como castigo por haber intentado seducir a Hera. Después, junto a una fuente, vio a las Danaides, que sacaban agua con un ánfora y la vertían en un tonel sin fondo, como castigo porque en su noche de bodas asesinaron a sus esposos.

2
00:00:42,329 --> 00:00:49,229
finalmente llegó ante Plutón y Proserpina que estaban sentados en su trono

3
00:00:49,229 --> 00:00:54,530
y les dijo he venido a pediros que le devolváis la vida a Eurídice

4
00:00:54,530 --> 00:00:59,890
si no queréis hacerlo permitid que me quede yo en vuestro reino

5
00:00:59,890 --> 00:01:03,750
porque no quiero vivir más tiempo lejos de mi esposa

6
00:01:03,750 --> 00:01:12,129
tras decir esto tocó una vez más su lira y de ella salió una melodía tan desgarradora

7
00:01:12,129 --> 00:01:15,829
que consiguió ablandar y conmover a Plutón.

8
00:01:18,469 --> 00:01:21,609
También la tortura de los condenados quedó paralizada.

9
00:01:22,790 --> 00:01:24,989
Se inmovilizó la rueda de Isión,

10
00:01:26,090 --> 00:01:28,769
a Tántalo le desapareció la sed y el hambre,

11
00:01:29,810 --> 00:01:32,109
Sísifo se sentó junto a su piedra

12
00:01:32,109 --> 00:01:37,010
y las hijas de Danao dejaron sus ánforas sobre el suelo.

13
00:01:37,209 --> 00:01:43,689
Se dice que por primera vez se llenaron de lágrimas

14
00:01:43,689 --> 00:01:45,909
las mejillas de las euménides.

15
00:01:46,549 --> 00:01:52,430
Plutón, sobrecogido, hizo venir a Eurídice y le dijo

16
00:01:52,430 --> 00:01:57,129
Orfeo, llévate a tu esposa, pero con una condición

17
00:01:57,129 --> 00:02:03,090
Eurídice te seguirá, pero tú no debes volver la cabeza para mirarla

18
00:02:03,090 --> 00:02:06,989
ni hablarla hasta que no haya salido a la luz del día

19
00:02:06,989 --> 00:02:13,490
Si vuelves la vista atrás, ella se quedará para siempre en el reino de los muertos

20
00:02:13,490 --> 00:02:22,909
Orfeo, seguido por Eurídice, emprendió el regreso al mundo de los vivos

21
00:02:22,909 --> 00:02:27,729
Después de un largo camino, apareció a lo lejos la claridad del día

22
00:02:27,729 --> 00:02:30,870
Y Orfeo se sintió muy feliz

23
00:02:30,870 --> 00:02:40,759
Pero entonces surgió en él la duda y el miedo

24
00:02:40,759 --> 00:02:44,379
Necesitaba saber si su esposa lo seguía

25
00:02:44,379 --> 00:02:48,099
Entonces Orfeo volvió la cabeza

26
00:02:48,099 --> 00:02:51,439
Vio a Eurídice viva y hermosísima

27
00:02:51,439 --> 00:02:59,599
Pero mientras la miraba Euridice fue arrastrada hacia el infierno y Orfeo la perdió para siempre

28
00:02:59,599 --> 00:03:05,319
Orfeo muy apenado se refugió en la cima de una montaña

29
00:03:05,319 --> 00:03:14,080
De vez en cuando cantaba al son de la lira y los animales al oír la música se acercaban a él para escucharla

30
00:03:14,080 --> 00:03:24,580
Algunas mujeres tracias fascinadas por la voz encantadora de Orfeo se enamoraron de él

31
00:03:24,580 --> 00:03:29,759
Pero cuando le confesaron su amor, Orfeo la rechazó

32
00:03:29,759 --> 00:03:35,580
Enloquecidas por el desprecio, mataron a Orfeo y lo despedazaron

33
00:03:35,580 --> 00:03:42,639
La cabeza de Orfeo fue arrastrada por el río Ebro

34
00:03:42,639 --> 00:03:47,719
Alcanzó el mar y llegó hasta las playas de la isla de Lesbos

35
00:03:47,719 --> 00:03:55,900
El alma de Orfeo bajó al Hades y encontró a Eurídice

36
00:03:55,900 --> 00:04:02,099
Por fin pasean juntos y seguros de que ya nada los volverá a separar.