1
00:00:02,350 --> 00:00:05,049
Ciencia en femenino, episodio 14.

2
00:00:12,460 --> 00:00:14,179
Vera Rubin, astrónoma.

3
00:00:24,820 --> 00:00:28,320
Nació en Filadelfia, 23 de julio de 1928.

4
00:00:29,039 --> 00:00:32,079
Murió el 25 de diciembre de 2016 en Princeton.

5
00:00:42,259 --> 00:00:45,000
Su padre, Philip Cooper, ingeniero tecnológico,

6
00:00:45,479 --> 00:00:49,060
le apoyó para seguir con las estrellas porque quería dejar de investigar

7
00:00:49,060 --> 00:00:51,060
y juntos hicieron un telescopio.

8
00:00:58,090 --> 00:00:59,229
Se graduó en Bazar.

9
00:00:59,810 --> 00:01:01,909
Intentó entrar en la Universidad de Georgetown,

10
00:01:01,909 --> 00:01:06,250
Pero no lo dejan, porque las mujeres no podían tener estudios en Georgetown.

11
00:01:06,950 --> 00:01:09,629
Como no pudo entrar en Princeton, la aceptaron en Cornell.

12
00:01:16,980 --> 00:01:19,040
Vera Rubin descubrió la materia oscura.

13
00:01:19,900 --> 00:01:21,939
Constituye el 27% del universo.

14
00:01:22,739 --> 00:01:27,060
Después de cuatro décadas del descubrimiento de Rubin, todavía no se sabe de qué está hecha.

15
00:01:43,560 --> 00:01:47,640
La eligieron miembro de la National Academy of Science y dijo una frase importante.

16
00:01:50,099 --> 00:01:51,500
La forma es efímera.

17
00:01:51,500 --> 00:01:54,219
Mis números significan más para mí que mi nombre.

18
00:01:54,700 --> 00:02:00,140
El mayor elogio será que los astrónomos, a partir de ahora, sigan utilizando mis datos durante años.

19
00:02:10,439 --> 00:02:13,460
Vera Rubin consiguió 10 premios. Estos son algunos.

20
00:02:14,080 --> 00:02:16,300
Medalla de Oro de la Real Sociedad Astronómica.

21
00:02:16,780 --> 00:02:17,479
Medalla Bruce.

22
00:02:17,919 --> 00:02:19,319
Gruber Prize en Cosmología.

23
00:02:19,800 --> 00:02:20,879
Henry Norris.

24
00:02:21,439 --> 00:02:22,580
Russell Lecture Seed.

25
00:02:25,069 --> 00:02:26,750
Por Alejandro y Jaime.