1
00:00:00,000 --> 00:00:11,740
Olha que coisa mais linda, mais cheia de graça

2
00:00:11,740 --> 00:00:15,439
Ela, menina, que vem e que passa

3
00:00:15,439 --> 00:00:22,390
Um doce balanço, caminho do mar

4
00:00:22,390 --> 00:00:26,629
Moça do corpo dourado, do sol de Ipanema

5
00:00:26,629 --> 00:00:30,370
O seu balançado é mais que um poema

6
00:00:30,370 --> 00:00:35,090
É a coisa mais linda que eu já vi passar

7
00:00:35,090 --> 00:00:41,590
Ah, por que estou tão sozinho?

8
00:00:44,590 --> 00:00:49,570
Ah, por que tudo é tão triste?

9
00:00:52,689 --> 00:00:56,750
Ah, a beleza que existe

10
00:00:56,750 --> 00:01:02,509
A beleza que não é só minha

11
00:01:02,509 --> 00:01:06,430
Que também passa sozinha

12
00:01:06,430 --> 00:01:11,230
Ah, se ela soubesse que quando ela passa

13
00:01:11,230 --> 00:01:14,909
O mundo sorrindo se enche de graça

14
00:01:14,909 --> 00:01:19,209
E fica mais lindo por causa do amor

15
00:01:19,209 --> 00:01:21,209
Tchau.

16
00:01:49,209 --> 00:01:55,790
Oh, but he watched her so sadly

17
00:01:55,790 --> 00:02:04,189
How can we tell her he loves her

18
00:02:04,189 --> 00:02:10,210
As he would give his heart gladly

19
00:02:10,210 --> 00:02:15,770
But each day when she walks to the sea

20
00:02:15,770 --> 00:02:20,110
She looks straight ahead, not at him

21
00:02:20,110 --> 00:02:24,129
Dark and tan and young and lovely

22
00:02:24,129 --> 00:02:27,870
The girl from Ipanema goes walking

23
00:02:27,870 --> 00:02:32,530
And when she passes he smiles but she doesn't see

24
00:02:50,110 --> 00:02:52,110
Tchau.

25
00:03:21,680 --> 00:03:51,659
A CIDADE NO BRASIL

26
00:03:51,680 --> 00:04:21,660
Tchau, tchau.

27
00:04:21,680 --> 00:04:23,680
Música

28
00:04:51,680 --> 00:05:18,600
Legenda por Sônia Ruberti