1
00:00:00,000 --> 00:00:07,120
¿Hay algo más aburrido que ser una princesa rosada?

2
00:00:07,120 --> 00:00:14,680
Era una princesa rosa, con su vestido rosa, su armario lleno de ropa rosa,

3
00:00:14,680 --> 00:00:21,600
y una habitación con una cama, con unas sábanas y unas almohadas rosas.

4
00:00:21,600 --> 00:00:28,240
Pero Carlota estaba harta del rosa y de ser una princesa.

5
00:00:28,240 --> 00:00:34,240
¿Hay algo más aburrido en el mundo que ser una princesa rosa?

6
00:00:34,240 --> 00:00:41,760
¿Por qué no había princesas que surcaran los mares en busca de aventuras?

7
00:00:41,760 --> 00:00:48,640
¿O princesas que rescataran a los príncipes de las garras de un lobo feroz?

8
00:00:48,640 --> 00:00:56,320
¿O princesas astrónomas que pusieran nombre a todas las estrellas del universo?

9
00:00:56,320 --> 00:01:04,200
¿O princesas cocineras que hicieran tartas de chocolate y galletas de mermelada?

10
00:01:04,200 --> 00:01:12,000
Carlota era una niña y soñaba con cazar dragones, buscar tesoros a maestras mariposas,

11
00:01:12,000 --> 00:01:17,520
desenredar enredos, fabricar aviones de papel, nadar a lomos de un delfín,

12
00:01:17,520 --> 00:01:22,320
perseguir palomas mensajeras y conocer los confines de la Tierra

13
00:01:22,320 --> 00:01:28,480
viajando en un gigantesco globo volador.

14
00:01:28,480 --> 00:01:34,400
Pero su madre era una reina rosa, con sus vestidos rosas,

15
00:01:34,400 --> 00:01:40,640
su armario lleno de ropa rosa y una habitación con una cama con unas sábanas

16
00:01:40,640 --> 00:01:46,240
y unas almohadas rosas, como todas las princesas.

17
00:01:47,120 --> 00:01:52,080
¿Por qué estás tan seria, Carlota? le preguntó su madre una mañana.

18
00:01:52,080 --> 00:02:00,160
Mamá, yo no quiero ser una princesa rosa, yo quiero viajar, jugar, correr y brincar,

19
00:02:00,160 --> 00:02:04,240
y quiero vestir de rojo, de verde o de violeta.

20
00:02:04,240 --> 00:02:12,400
Hija mía, le dijo la reina, las princesas son muy delicadas y no pueden salir de palacio,

21
00:02:12,480 --> 00:02:16,720
porque se pondrían enfermas, no pueden correr y brincar,

22
00:02:16,720 --> 00:02:20,080
porque estropearían sus bonitos vestidos de seda,

23
00:02:20,080 --> 00:02:29,200
y no pueden vestir de verde ni de azul, porque esos colores no les sientan bien.

24
00:02:29,200 --> 00:02:36,000
Las princesas son como las rosas, flores frágiles cuyos pétalos no resistirían

25
00:02:36,000 --> 00:02:38,320
ni un soplo de viento.

26
00:02:38,320 --> 00:02:44,800
Pero mamá, yo no soy una flor, soy una niña.

27
00:02:44,800 --> 00:02:52,560
La reina se quedó pensativa y respondió, pues es verdad.

28
00:02:52,560 --> 00:02:56,000
Entonces decidieron ir a hablar con el rey.

29
00:02:56,000 --> 00:03:02,800
Papá, dijo Carlota, yo no quiero ser una princesa rosa.

30
00:03:02,880 --> 00:03:06,880
Entonces decidieron ir a hablar con el hada madrina.

31
00:03:06,880 --> 00:03:12,960
Hada, dijo Carlota, yo no quiero ser una princesa rosa.

32
00:03:12,960 --> 00:03:20,080
Yo quiero viajar, jugar, correr y brincar, y quiero vestir de rojo, de verde o de violeta.

33
00:03:20,080 --> 00:03:25,760
Carlota, le dijo el hada, las princesas son como las rosas.

34
00:03:25,760 --> 00:03:33,280
Entonces decidieron convocar en palacio a todos los reyes, reinas, príncipes azules,

35
00:03:33,280 --> 00:03:40,080
hadas madrinas y consejeros del mundo, y a todas las princesas, que unidas dijeron,

36
00:03:40,080 --> 00:03:46,560
nosotras no queremos ser princesas, queremos jugar, viajar, correr y brincar,

37
00:03:46,560 --> 00:03:49,600
y vestir de rojo, de verde o de violeta.

38
00:03:49,600 --> 00:03:55,440
No somos flores, somos niñas.

39
00:03:55,440 --> 00:04:00,960
Nadie supo qué responder, hasta que al fin habló la más anciana y sabia

40
00:04:00,960 --> 00:04:04,640
de todas las hadas madrinas allí reunidas.

41
00:04:04,640 --> 00:04:14,480
Es verdad, las princesas no son flores, y a partir de ahora mismo podrán ser lo que quieran ser.

42
00:04:14,480 --> 00:04:18,320
Todos aplaudieron, excepto un príncipe azul.

43
00:04:18,320 --> 00:04:24,160
Con el gesto muy serio preguntó, ¿y qué hacemos ahora los príncipes azules?

44
00:04:24,160 --> 00:04:27,440
La anciana se quedó pensativa antes de responder,

45
00:04:27,440 --> 00:04:32,720
¡vosotros podréis vestir de rosa!

46
00:04:32,720 --> 00:04:40,160
Así, una tras otra, las princesas dejaron de ser princesas y comenzaron a viajar,

47
00:04:40,160 --> 00:04:45,600
a jugar, a correr y a brincar, y por supuesto olvidaron sus vestidos rosas

48
00:04:45,600 --> 00:04:51,920
y se vistieron de rojo, de verde y de todos los demás colores del arco iris.

49
00:04:51,920 --> 00:04:56,560
Y ahora dime, ¿por qué todas las niñas quieren ser princesas?