1
00:00:10,609 --> 00:00:23,949
Cuando los rayos de sol acarician las gotas de lluvia, nace el arco iris, un arco mágico que concede un deseo, solo uno, a quien atraviesa sus colores.

2
00:00:25,890 --> 00:00:29,089
Siete animales estaban dispuestos a atravesar el arco.

3
00:00:29,649 --> 00:00:36,409
Los siete soñaban con cambiar de vida, pero a veces, entre los sueños, una pesadilla aparece.

4
00:00:41,259 --> 00:00:45,280
Nadie tomaba en serio a Don Gato. Sus maullidos daban risa.

5
00:00:46,899 --> 00:00:53,310
Cada vez que abro la boca, la gente ríe como loca.

6
00:00:53,649 --> 00:00:58,090
Decidido a cambiar de voz, dio un brinco y cruzó el color rojo.

7
00:01:03,070 --> 00:01:06,430
Poco después, Don Gato rugía como un tigre.

8
00:01:08,989 --> 00:01:11,909
Rugía hasta cuando se cepillaba los dientes.

9
00:01:11,909 --> 00:01:21,719
Don Gato era feliz

10
00:01:21,719 --> 00:01:24,680
Pero a los pocos días entristeció

11
00:01:24,680 --> 00:01:26,959
Nadie aguantaba a su lado

12
00:01:26,959 --> 00:01:32,120
Con tanto rugido hasta sus amigos huían estantados

13
00:01:32,120 --> 00:01:43,689
Doña Culebra estaba cansada de arrastrarse entre las piedras

14
00:01:43,689 --> 00:01:48,730
Si pudiese volar con un avión de papel

15
00:01:48,730 --> 00:01:51,969
Andaría tierra y mar sin manchar mi piel

16
00:01:51,969 --> 00:02:01,590
Decidida a volar como un pájaro, despegó la barriga de la tierra y cruzó el color naranja

17
00:02:01,590 --> 00:02:12,849
Al momento, dos de sus anillos se convirtieron en lindas alas

18
00:02:12,849 --> 00:02:18,819
Y Doña Culebra se echó a volar

19
00:02:18,819 --> 00:02:25,590
Volaba sobre las nubes, volaba sobre los tejados

20
00:02:25,590 --> 00:02:28,569
¡Qué feliz soy!

21
00:02:28,569 --> 00:02:44,889
Pero no duró mucho su alegría. Un día de poca luz, chocó contra una chimenea y le salió un chichón tan grande como un huevo de avestruz.

22
00:02:56,699 --> 00:03:01,199
Don Topo salió de su escondrijo, respiró aire y dijo,

23
00:03:02,439 --> 00:03:06,340
Este sitio es muy aburrido. Vivir en la playa sería más divertido.

24
00:03:07,219 --> 00:03:09,439
Así que dispuesto a darse unos baños de sol,

25
00:03:10,180 --> 00:03:13,199
Don Topo cruzó el color amarillo con cuidado de no tropezar.

26
00:03:14,319 --> 00:03:20,080
Un rato después, Don Topo estaba en la playa tomando el sol.

27
00:03:21,300 --> 00:03:23,680
Y haciendo túneles en la arena no tenía rival.

28
00:03:24,860 --> 00:03:25,979
Don Topo era feliz.

29
00:03:27,979 --> 00:03:33,879
Pero de repente su piel empezó a oler a chamuscado.

30
00:03:34,560 --> 00:03:35,780
Don Topo se había quemado.

31
00:03:46,419 --> 00:03:50,979
Doña Zebra se pasaba el día ojeando revistas de moda.

32
00:03:52,360 --> 00:03:57,800
Con tanta raya estoy ridícula, yo quiero un traje de película.

33
00:03:58,460 --> 00:04:03,479
Decidida a ser una elegante señorita, a galope cruzó el color verde.

34
00:04:10,090 --> 00:04:14,990
En un abrir y cerrar de ojos, la Zebra se quedó sin rayas.

35
00:04:15,629 --> 00:04:22,509
Solo quería pasear para que todos la pudieran admirar.

36
00:04:22,509 --> 00:04:24,810
Doña Zebra era feliz.

37
00:04:26,810 --> 00:04:34,250
Pero cuando llegó a casa, nadie le abría la puerta.

38
00:04:35,290 --> 00:04:40,829
No la reconoció ni su madre ni su tío y nadie le abría la puerta.

39
00:04:41,949 --> 00:04:46,410
Así que pasó la noche en la calle muerta de frío.

40
00:04:51,050 --> 00:04:53,769
Don Pez estaba harto de los cangrejos.

41
00:04:53,769 --> 00:04:58,470
No soporto a mis vecinos. Si tuviese patas, andaría calles y caminos.

42
00:04:58,529 --> 00:05:05,290
Decidió vivir en tierra firme, sacudió lagos y escamas y cruzó el color azul

43
00:05:05,290 --> 00:05:11,449
De su cuerpo nacieron dos graciosas patitas

44
00:05:11,449 --> 00:05:20,079
Después Don Pez entró en la zapatería y compró un par de zapatos

45
00:05:20,079 --> 00:05:27,740
¡Qué feliz era Don Pez!

46
00:05:27,740 --> 00:05:49,389
De pronto, don Pe se tuvo que sentar. Tenía los pies cocidos. Le dolía desde el talón hasta el pulgar.

47
00:05:54,610 --> 00:06:01,000
A doña Labartija le dolía la cabeza de tanto tomar el sol.

48
00:06:03,259 --> 00:06:10,279
Convertirme en Pe sería fascinante. Viviría a salvo de este sol tan agobiante.

49
00:06:12,459 --> 00:06:18,240
Decidida a vivir en el agua para siempre, moviendo el rabito, cruzó el color anillo.

50
00:06:21,139 --> 00:06:25,500
En menos que canta un gallo, estaba más fresca que un rodaballo.

51
00:06:27,560 --> 00:06:35,439
Nadaba de espaldas, boca abajo y también al estilo rana.

52
00:06:35,439 --> 00:06:47,079
Doña Lagartija era feliz, pero con tanta mojadura pescó un resfriado que no tenía cura.

53
00:06:53,860 --> 00:06:59,420
Doña Jirafa recorrió mil tiendas buscando un jersey de su talla.

54
00:07:00,639 --> 00:07:03,480
¿Por qué no puedo tener un cuello normal?

55
00:07:04,480 --> 00:07:06,699
No hay quien encuentre una talla especial.

56
00:07:06,699 --> 00:07:12,579
Decidida a ser más bajita, agachada, cruzó el color violeta

57
00:07:12,579 --> 00:07:19,350
Inmediatamente su cuello encogió

58
00:07:19,350 --> 00:07:24,990
Se fue de tiendas y compró montones de prendas

59
00:07:24,990 --> 00:07:37,810
Doña Jirafa era feliz, pero con su nueva medida no alcanzaba la comida

60
00:07:37,810 --> 00:07:49,569
Una noche, antes de dormir, los siete desdichados animales le contaron sus penas a la luna

61
00:07:49,569 --> 00:07:56,589
Si queréis volver a ser como erais antes, tendréis que cruzar mi arco blanco

62
00:07:56,589 --> 00:08:00,689
¿Tu arco blanco? Preguntaron sorprendidos

63
00:08:00,689 --> 00:08:06,730
Eso es, un arco que aparece entre la bruma cuando abrazo vuestros sueños

64
00:08:06,730 --> 00:08:13,629
Aquella noche, entre la bruma, los siete animales cruzaron el arco de la luna

65
00:08:13,629 --> 00:08:26,180
Al amanecer, todos volvieron a ser como eran antes

66
00:08:26,180 --> 00:08:28,819
Y muy contentos gritaron

67
00:08:28,819 --> 00:08:32,720
Gracias luna, como tú ninguna