1
00:00:00,110 --> 00:00:39,950
Sí, sí, de sobra sé cuantos debo, pero de todas formas, ¡me la suda!

2
00:00:40,770 --> 00:00:46,770
No me acojonáis, ni tú ni tu gentuza, así que ya os podéis ir a tomar por culo.

3
00:00:54,119 --> 00:00:56,240
¿Qué quieres? Siempre llegas cuando estoy a punto de cerrar.

4
00:00:56,240 --> 00:01:00,159
Pongo un whisky, rapidito y sin volcarlo. ¡Inútil!

5
00:01:00,159 --> 00:01:21,060
Te la suda, ¿verdad?

6
00:01:21,400 --> 00:01:23,239
Sí, sin acojonarme, Kuni.

7
00:01:23,459 --> 00:01:25,560
Tú y yo sabemos que no me vas a disparar.

8
00:01:26,040 --> 00:01:27,799
Hemos estado en esta situación miles de veces.

9
00:01:28,680 --> 00:01:28,879
Ya.

10
00:01:29,959 --> 00:01:31,019
Pero esta es la última.

11
00:01:35,689 --> 00:01:36,250
Ven aquí.

12
00:01:36,849 --> 00:01:38,930
Mira, tío, te juro que no voy a decir una palabra de todo esto, ¿vale?

13
00:01:39,409 --> 00:01:40,989
De todos modos, el tío era un gilipollas.

14
00:01:41,750 --> 00:01:42,890
Mira, ¿verdad que me la suda?

15
00:01:43,109 --> 00:01:44,189
No voy a decir una palabra, de verdad.

16
00:01:45,930 --> 00:01:47,030
Además, algo habrá hecho, ¿no?

17
00:01:47,670 --> 00:01:48,530
Por mí está mejor muerto.

18
00:01:49,010 --> 00:01:49,670
¡Cállate, coño!

19
00:01:49,670 --> 00:01:53,329
Bueno, aquí quien decide es mi jefe y yo voy a hacer lo que él me diga.

20
00:01:53,890 --> 00:01:55,310
Así que deja de darme el coñazo.

21
00:02:01,900 --> 00:02:03,819
Sí, jefe, el trabajo está hecho.

22
00:02:04,599 --> 00:02:06,900
Pero tenemos un problema, hay un testigo.

23
00:02:08,439 --> 00:02:10,060
Sí, ya, yo me lo hubiera cargado.

24
00:02:11,219 --> 00:02:13,319
Pero el cabrón no ha dado una buena respuesta.

25
00:02:13,580 --> 00:02:15,099
Creo que sería interesante que hable con él.

26
00:02:16,939 --> 00:02:19,860
Sí, en diez minutos lo tiene allí.

27
00:02:25,740 --> 00:02:27,180
Al final vas a tener suerte.

28
00:02:27,939 --> 00:02:29,080
Te voy a llevar con el jefe.

29
00:02:29,840 --> 00:02:30,560
Tú calladito.

30
00:02:31,379 --> 00:02:32,319
Y haz lo que se te diga.

31
00:02:33,939 --> 00:02:34,199
Vamos.

32
00:02:35,960 --> 00:02:36,780
¿A dónde vamos?

33
00:03:07,639 --> 00:03:08,599
Ya puedes pasar.

34
00:03:09,560 --> 00:03:47,840
Salgas o no, acabaré encargándome de ti.

35
00:03:48,080 --> 00:03:50,020
Ni te imaginas la suerte que has tenido, cabrón.

36
00:03:52,080 --> 00:03:55,000
La mayoría de los que llegan aquí en tu situación acaban mal.

37
00:03:56,560 --> 00:03:58,719
Pero el jefe me ha encargado un trabajillo para ti.

38
00:04:01,310 --> 00:04:01,930
Vamos al coche.

39
00:04:02,370 --> 00:04:02,930
Yo conduzco.

40
00:04:13,400 --> 00:04:14,219
¿De qué va todo esto?

41
00:04:14,840 --> 00:04:17,459
Tenemos que asegurarnos que no te compensas en un chivaco.

42
00:04:30,800 --> 00:04:31,740
Y ese también se lo merecía.

43
00:04:32,959 --> 00:04:34,660
Hay dos cosas que tienes que aprender, chico.

44
00:04:35,300 --> 00:04:36,500
Aquí nadie se merece nada.

45
00:04:38,279 --> 00:04:41,540
Muchos te suplicarán que tienen mujer, hijos, una vida.

46
00:04:42,819 --> 00:04:44,800
Pero ni tú ni yo decidimos una mierda.

47
00:04:46,019 --> 00:04:48,180
Tú harás lo que se te diga si no quieres acabar como esos.

48
00:04:49,759 --> 00:04:53,800
Y a ver si aprendes a hacer las cosas sin rechistar y sin hacer tantas preguntas.

49
00:04:53,800 --> 00:04:56,300
¿O tendrás problemas?

50
00:05:07,000 --> 00:05:09,699
Ahora volvamos. Ya es hora de tu primer trabajo de verdad.

51
00:05:10,680 --> 00:05:12,420
Bueno, de verdad. Harás de niñera.

52
00:05:12,720 --> 00:05:13,240
¿De niñera?

53
00:05:16,100 --> 00:05:18,160
Felicidades, novato. Ya te has manchado las manos.

54
00:05:26,470 --> 00:05:28,490
Coño, Kuni. Siempre tocan los marrones a ti.

55
00:05:30,269 --> 00:05:33,629
Este es nuevo, ¿no? Y además, bastante guapo.

56
00:05:34,290 --> 00:05:37,689
Sí, acabo de conocer al jefe hoy. Y espero que lo sea durante bastante tiempo.

57
00:05:37,689 --> 00:05:39,629
Porque por la cantidad de pasta que me paga

58
00:05:39,629 --> 00:05:40,990
Hago lo que sea

59
00:05:40,990 --> 00:05:42,750
Se llama Alex

60
00:05:42,750 --> 00:05:44,629
Y no sé muy bien qué pinta aquí

61
00:05:44,629 --> 00:05:46,709
Supongo que el jefe tenía un buen día

62
00:05:46,709 --> 00:05:49,310
La mayoría de su situación

63
00:05:49,310 --> 00:05:50,750
Acaba en un bidón

64
00:05:50,750 --> 00:05:52,670
Vamos con él, tampoco es para tanto

65
00:05:52,670 --> 00:05:55,610
Ya sabes que tenéis bastante manipulable

66
00:05:55,610 --> 00:05:58,850
Además, serían las gracias que le hicieran a un chaval así

67
00:05:58,850 --> 00:06:00,829
Supongo que lo dices por mi labia, ¿no?

68
00:06:01,189 --> 00:06:02,350
No soy solo una cara bonita

69
00:06:02,350 --> 00:06:05,110
Bueno, manipulable solo le manipulas tú

70
00:06:05,110 --> 00:06:06,930
Ante los demás

71
00:06:07,850 --> 00:06:10,790
El jefe primero dispara y no es de los de preguntar después.

72
00:06:12,050 --> 00:06:15,209
Oye, Kuni, puedes irte. Este ya me encargo yo. Tranquilo.

73
00:06:16,790 --> 00:06:19,550
Tú subes conmigo. Parece que ser que tu primer día no va a estar tan mal.

74
00:06:19,970 --> 00:06:21,389
A mí me has dicho acá para lo que se me diga.

75
00:06:21,750 --> 00:06:22,370
¡Tengo un mandado!

76
00:06:39,680 --> 00:06:43,420
Jefe, no sé muy bien cómo decirle esto.

77
00:06:45,540 --> 00:06:48,879
El nuevo acaba de subir a su casa con su mujer.

78
00:06:50,319 --> 00:06:50,839
Solos.

79
00:06:52,639 --> 00:06:54,639
Parece que han congeniado demasiado bien.

80
00:06:56,360 --> 00:06:58,779
Y no creo que vayan a tener una conversación muy larga.

81
00:07:04,649 --> 00:07:06,370
De acuerdo, eso está hecho.

82
00:07:07,790 --> 00:07:19,810
En cuanto le tengan un sitio tranquilo...

83
00:07:19,810 --> 00:07:27,800
Nadie tiene tanta suerte, ni es tan gilipollas en un mismo día.

84
00:07:28,939 --> 00:07:30,639
La has cagado pero bien, chico.

85
00:07:31,899 --> 00:07:33,379
Kristen es la mujer de tu jefe.

86
00:07:34,379 --> 00:07:36,100
El hombre que te ha dado un voto de confianza.

87
00:07:36,319 --> 00:07:38,279
Y la esperanza de una vida llena de dinero.

88
00:07:38,279 --> 00:07:51,310
Otra vez no joder

89
00:07:51,310 --> 00:07:53,709
Esta vez acabo mi trabajo