1
00:00:00,000 --> 00:00:08,240
Durante miles de millones de años, un número incontable de especies ha emitido y recibido información.

2
00:00:09,160 --> 00:00:17,039
Bastas redes de mensajes diseñados para defenderse de los depredadores, conseguir pareja y obtener comida.

3
00:00:17,620 --> 00:00:21,320
Los animales pueden comunicarse a través de una increíble variedad de formas.

4
00:00:23,640 --> 00:00:29,800
Desde bacterias microscópicas a los animales más grandes del planeta.

5
00:00:30,000 --> 00:00:36,140
Con frecuencia, la capacidad de transmitir información ha determinado la propia supervivencia de una especie.

6
00:00:36,719 --> 00:00:39,179
Esta es la historia de la comunicación.

7
00:00:51,030 --> 00:00:51,670
Evolución.

8
00:00:53,490 --> 00:00:56,070
La supervivencia del más fuerte.

9
00:00:57,189 --> 00:01:03,009
Ese principio básico de la evolución implica que en el reino animal cada criatura debe valerse por sí misma.

10
00:01:06,260 --> 00:01:11,739
Para asegurarse su supervivencia, los animales utilizan una amplia variedad de métodos de comunicación.

11
00:01:12,420 --> 00:01:19,920
Visuales, químicos, vocales y gestuales.

12
00:01:20,359 --> 00:01:26,900
El hecho de que un animal pueda comunicarse eficazmente puede significar la diferencia entre la vida y la muerte.

13
00:01:28,239 --> 00:01:34,840
Estas científicas están investigando las líneas de comunicación que existen entre la presa y sus depredadores.

14
00:01:35,620 --> 00:01:39,480
En este experimento a una serpiente le dan a elegir entre dos ranas.

15
00:01:39,480 --> 00:01:42,599
¿A cuál de ellas se comerá?

16
00:01:43,159 --> 00:01:46,180
El mensaje que lanza la rana flecha venenosa está muy claro

17
00:01:46,180 --> 00:01:49,400
Mi piel brillante y llena de colorido es tóxica

18
00:01:49,400 --> 00:01:51,280
Soy un animal mortal

19
00:01:51,280 --> 00:01:56,319
La otra rana no está enviando ningún mensaje

20
00:01:56,319 --> 00:02:08,840
Para la mayoría de animales, encontrar comida, reproducirse y vivir en grupos sociales

21
00:02:08,840 --> 00:02:12,319
depende por completo de su capacidad para compartir información

22
00:02:12,319 --> 00:02:14,240
de comunicarse

23
00:02:15,719 --> 00:02:22,099
Nuestro mundo actual depende completamente de un flujo organizado de información.

24
00:02:23,639 --> 00:02:31,819
Pero el hombre no es la única especie que debe la privilegiada posición que ocupa en el mundo natural a su capacidad de comunicación.

25
00:02:32,879 --> 00:02:39,900
La comunicación fue también el motor evolutivo utilizado por criaturas que vivieron hace 150 millones de años.

26
00:02:39,900 --> 00:02:45,580
hubo un insecto que acabó convirtiéndose en uno de los organismos más numerosos

27
00:02:45,580 --> 00:02:47,620
de los que pueblan la Tierra

28
00:02:47,620 --> 00:02:49,979
La hormiga

29
00:02:49,979 --> 00:02:56,500
Hay muchísimas hormigas en el mundo

30
00:02:56,500 --> 00:03:00,819
Si reuniéramos a todos los animales de la Tierra y los colocáramos en una báscula y los pesáramos

31
00:03:00,819 --> 00:03:04,099
el 20% del total correspondería al gran montón de hormigas

32
00:03:04,099 --> 00:03:09,400
¿Pero qué puede explicar que unas criaturas tan pequeñas e indefensas

33
00:03:09,400 --> 00:03:12,319
se hayan convertido en unos gigantes de la evolución?

34
00:03:13,020 --> 00:03:19,199
Deborah Gordon y su colega Mike Green han dedicado años a investigar el poder colectivo de las hormigas.

35
00:03:19,520 --> 00:03:25,620
Lo que sigue fascinándome de las hormigas es cómo unas criaturas tan aparentemente ineptas y limitadas

36
00:03:25,620 --> 00:03:28,780
pueden hacer cosas tan sorprendentes cuando trabajan en equipo.

37
00:03:29,759 --> 00:03:35,159
Pocas criaturas trabajan tan infatigablemente o cooperan tanto entre ellas como las hormigas.

38
00:03:35,680 --> 00:03:41,740
Sus intrincados nidos son como miniciudades y pueden llegar a medir varios metros de anchura y profundidad.

39
00:03:41,740 --> 00:03:46,860
Sus logros de ingeniería parecen ser el resultado de su rígida organización.

40
00:03:47,319 --> 00:03:50,979
Pero ¿cómo mantienen esa organización y cómo se comunican?

41
00:03:52,599 --> 00:03:57,560
A primera vista, una colonia de hormigas recuerda a una obra de construcción humana

42
00:03:57,560 --> 00:04:00,939
donde cada trabajador desempeña una labor específica.

43
00:04:02,199 --> 00:04:05,960
En el mundo de las hormigas se da la misma especialización.

44
00:04:06,419 --> 00:04:09,159
Las hormigas patrulleras se dedican a buscar comida.

45
00:04:09,159 --> 00:04:12,560
Las cosechadoras recogen la comida cuando la encuentran.

46
00:04:13,319 --> 00:04:18,060
Y luego está el equipo de limpieza encargado de limpiar el nido de hormigas muertas.

47
00:04:18,980 --> 00:04:25,160
Pero mientras en una construcción humana hay un capataz que emite órdenes verbales, escritas o gestuales,

48
00:04:25,420 --> 00:04:27,899
las hormigas carecen de cadena de mando.

49
00:04:29,620 --> 00:04:34,879
De hecho, las hormigas no ofrecen señales visibles de ser capaces de comunicarse entre ellas.

50
00:04:35,860 --> 00:04:38,220
¿Cómo saben las hormigas lo que tienen que hacer?

51
00:04:38,220 --> 00:04:45,220
Una colonia de hormigas opera sin ningún control central. No hay dirección y no hay jerarquía. Nadie decide lo que hay que hacer.

52
00:04:47,199 --> 00:04:53,379
Resulta que la fuente de comunicación es una sustancia química que cubre la superficie del cuerpo de las hormigas.

53
00:04:54,540 --> 00:04:55,220
Los hidrocarburos.

54
00:04:56,699 --> 00:05:00,220
Un hidrocarburo es un tipo de molécula compuesta de carbón e hidrógeno.

55
00:05:00,220 --> 00:05:06,759
hidrógeno. Suele encontrarse en la superficie del cuerpo no sólo de las hormigas, sino de toda clase

56
00:05:06,759 --> 00:05:13,139
de insectos, especialmente de los insectos sociales. Los hidrocarburos emiten un olor especial y muchos

57
00:05:13,139 --> 00:05:18,519
insectos sociales los utilizan para comunicar piezas básicas de información. ¿Eres uno de los

58
00:05:18,519 --> 00:05:25,279
nuestros o uno de ellos? La mayoría de las hormigas no ven. Su principal forma de percibir el mundo que

59
00:05:25,279 --> 00:05:30,240
les rodea es el olor y huelen con las antenas. Cuando una hormiga toca a otra con su antena,

60
00:05:30,379 --> 00:05:34,899
puede saber si la otra hormiga es una compañera de hormiguero. Ponemos a prueba su capacidad para

61
00:05:34,899 --> 00:05:39,740
reconocer a una compañera de hormiguero utilizando un bloque de cristal. Cuando introducen en el

62
00:05:39,740 --> 00:05:44,319
hormiguero un bloque de cristal cubierto con hidrocarburos de una colonia rival, fíjate en

63
00:05:44,319 --> 00:05:49,740
esta de aquí, las hormigas atacan de inmediato. Esas hormigas están mordiendo el bloque. Sí,

64
00:05:49,740 --> 00:05:55,139
es cierto. ¿Podrían las hormigas utilizar también los hidrocarburos para transmitir

65
00:05:55,139 --> 00:06:03,379
información más compleja? Señales que podrían decirles qué trabajos tienen que hacer. Cuando

66
00:06:03,379 --> 00:06:08,779
Green aisló los hidrocarburos de la superficie de cuerpos de hormigas distintas, descubrió que a

67
00:06:08,779 --> 00:06:14,560
cada trabajo le correspondía un olor diferente. Este descubrimiento les empujó a proyectar otro

68
00:06:14,560 --> 00:06:19,600
experimento para saber si era posible comunicarse con las hormigas. ¿Podríamos obligar a las

69
00:06:19,600 --> 00:06:26,379
hormigas a hacer un trabajo utilizando únicamente los hidrocarburos? Gordon y Green crearon unas

70
00:06:26,379 --> 00:06:31,339
hormigas falsas recubriendo cuentas de cristal con los hidrocarburos de hormigas exploradoras,

71
00:06:31,759 --> 00:06:36,939
las hormigas cuyo trabajo consiste en buscar comida. ¿Servirán estos hidrocarburos para

72
00:06:36,939 --> 00:06:42,420
transmitir un mensaje? Todas las mañanas las exploradoras salen del hormiguero y las

73
00:06:42,420 --> 00:06:48,240
cosechadoras no salen hasta que aquellas regresan. Las exploradoras necesitan regresar a un determinado

74
00:06:48,240 --> 00:06:52,980
ritmo para estimular a las cosechadoras a que salgan. Así se replica el ritmo de llegada

75
00:06:52,980 --> 00:07:00,389
de las exploradoras. Cuando colocan las cuentas en el hormiguero, el aroma de los hidrocarburos

76
00:07:00,389 --> 00:07:05,790
transmite el mensaje de que esas cuentas son hormigas exploradoras que vuelven al hormiguero

77
00:07:05,790 --> 00:07:12,829
y que es hora de que estas hormigas desocupadas se ocupen de cumplir con su trabajo, traer

78
00:07:12,829 --> 00:07:18,310
la comida que han encontrado las exploradoras. No se trata de que una hormiga transmita un

79
00:07:18,310 --> 00:07:23,149
mensaje a otra. Lo que ocurre es que cada una puede utilizar la experiencia acumulada durante

80
00:07:23,149 --> 00:07:28,290
interacciones recientes para decidir lo que tiene que hacer. El mensaje se transmite en forma de

81
00:07:28,290 --> 00:07:34,750
interacciones. Con este sencillo experimento, los científicos descubrieron que el modo de

82
00:07:34,750 --> 00:07:39,589
comunicación responsable de la capacidad que tienen las hormigas para trabajar juntas con

83
00:07:39,589 --> 00:07:44,209
tan asombrosa precisión es poco más que una sencilla serie de sustancias químicas que emiten

84
00:07:44,209 --> 00:07:49,310
información. Lo más destacado es que interactúan entre ellas de una forma muy sencilla, pero como

85
00:07:49,310 --> 00:07:55,069
las hormigas pueden calcular la velocidad a la que interactúan con otras trabajadoras, los cambios

86
00:07:55,069 --> 00:07:59,750
locales pueden producirse en el seno de la sociedad a pesar del hecho de que no haya ningún jefe que

87
00:07:59,750 --> 00:08:05,009
les diga lo que tienen que hacer en cada momento. Este sistema de comunicación ha ayudado a las

88
00:08:05,009 --> 00:08:11,949
hormigas a multiplicarse durante 150 millones de años. Una colonia de hormigas no podría sobrevivir

89
00:08:11,949 --> 00:08:14,449
si sus miembros no se comunicaran entre ellos.

90
00:08:15,269 --> 00:08:17,389
El sistema de comunicación de las hormigas,

91
00:08:17,810 --> 00:08:20,970
basado en unos patrones de interacción sencillos y repetidos,

92
00:08:21,170 --> 00:08:23,810
es lo que sustenta la vida de la colonia.

93
00:08:24,990 --> 00:08:27,509
Las hormigas han utilizado la comunicación

94
00:08:27,509 --> 00:08:29,970
para crecer y multiplicarse con éxito.

95
00:08:31,170 --> 00:08:34,549
Pero, ¿cómo empezó el proceso de comunicación?

96
00:08:35,350 --> 00:08:39,230
¿Qué especie fue la primera que transmitió información?

97
00:08:39,230 --> 00:08:43,929
podemos encontrar la respuesta en un misterioso resplandor en el océano

98
00:08:43,929 --> 00:08:47,129
que el hombre ha visto desde hace cientos de años

99
00:08:47,129 --> 00:08:55,409
durante millones de años las formas de comunicación química, visual y vocal

100
00:08:55,409 --> 00:08:58,009
han evolucionado una y otra vez

101
00:08:58,009 --> 00:09:02,809
ayudando a los animales a desarrollarse en prácticamente cualquier entorno del planeta

102
00:09:02,809 --> 00:09:08,250
¿Cómo empezó este asombroso proceso de transmisión de información?

103
00:09:08,250 --> 00:09:17,330
Un curioso fenómeno que se produce en el océano podría arrojar algo de luz sobre el primer acto de comunicación animal

104
00:09:17,330 --> 00:09:23,330
No hace mucho los satélites captaron un extraño resplandor en el mar del Cuerno de África

105
00:09:23,330 --> 00:09:30,230
Se habían iluminado decenas de miles de kilómetros cuadrados de océano, un área similar al estado de Connecticut

106
00:09:30,230 --> 00:09:35,029
Fue un fenómeno conocido como Mar de Ardora

107
00:09:35,029 --> 00:09:40,970
Se habían producido fenómenos similares durante siglos, pero sin ninguna explicación

108
00:09:40,970 --> 00:09:46,029
Si leemos 20.000 leguas de viaje submarino o cualquier otra novela de temas marinos

109
00:09:46,029 --> 00:09:49,429
veremos que hay unas descripciones muy precisas del mar de Ardora

110
00:09:49,429 --> 00:09:56,750
Resultó que la fuente del mar de Ardora era una bacteria bioluminiscente

111
00:09:56,750 --> 00:10:02,230
Una especie de minúsculos microbios que viven en el mar

112
00:10:02,230 --> 00:10:06,769
¿Por qué billones de bacterias marinas se iluminan a la vez?

113
00:10:07,429 --> 00:10:15,220
Los biólogos moleculares investigaron el fenómeno y realizaron un descubrimiento asombroso

114
00:10:15,220 --> 00:10:18,779
Las bacterias se hablaban entre ellas

115
00:10:18,779 --> 00:10:21,639
Las bacterias se comunican

116
00:10:21,639 --> 00:10:24,740
Obviamente no utilizan palabras como nosotros

117
00:10:24,740 --> 00:10:27,580
En vez de palabras utilizan sustancias químicas

118
00:10:27,580 --> 00:10:33,139
Su forma de lenguaje es el intercambio de sustancias químicas que les permiten hacer cosas diferentes

119
00:10:33,139 --> 00:10:42,519
La bióloga molecular Bonnie Basler estudió cómo las bacterias liberan moléculas químicas para señalar su presencia a las otras bacterias

120
00:10:42,519 --> 00:10:51,679
A medida que van creciendo y dividiéndose, van creando y liberando pequeñas moléculas que podemos considerar una especie de hormonas o feromonas

121
00:10:51,679 --> 00:11:02,100
Y cuando las moléculas llegan a una cantidad determinada, todas las bacterias reconocerán esas moléculas allí donde estén, les dirán cuántos vecinos tienen y todas se iluminan de forma sincronizada

122
00:11:02,100 --> 00:11:09,679
Los microbios bioluminiscentes son una de las millones de variedades de bacterias que se comunican así

123
00:11:09,679 --> 00:11:11,379
¿Cómo lo hacen?

124
00:11:13,669 --> 00:11:17,850
Con frecuencia las bacterias se comportan como una cámara legislativa

125
00:11:17,850 --> 00:11:22,389
Necesitan trabajar en grupo para conseguir algo importante

126
00:11:22,389 --> 00:11:25,629
Y para ello necesitan antes que haya quórum

127
00:11:25,629 --> 00:11:31,909
Esto es, la presencia de un número determinado de individuos que se emiten moléculas unos a otros

128
00:11:31,909 --> 00:11:36,870
Nosotros denominamos a este fenómeno sensación de quórum

129
00:11:36,870 --> 00:11:39,649
La bacteria vota con estos pequeños votos químicos

130
00:11:39,649 --> 00:11:43,549
Luego cuentan los votos y todo el grupo actúa al unísono

131
00:11:43,549 --> 00:11:46,490
¿Pero qué puede querer comunicar una bacteria unicelular?

132
00:11:47,330 --> 00:11:49,629
Un organismo que se reproduce por sí mismo

133
00:11:49,629 --> 00:11:54,490
Necesitan comunicarse porque necesitan poder desempeñar tareas

134
00:11:54,490 --> 00:11:57,549
que son demasiado complicadas para un único individuo

135
00:11:57,549 --> 00:12:00,029
Lo necesitan exactamente de la misma forma

136
00:12:00,029 --> 00:12:03,769
que nosotros necesitamos formar grupos para realizar ciertas tareas

137
00:12:03,769 --> 00:12:07,730
que no podríamos hacer nosotros solos porque son demasiado complicadas.

138
00:12:09,289 --> 00:12:13,830
Algunas bacterias se comunican para encontrarse y poder cazar juntas.

139
00:12:14,429 --> 00:12:18,409
Otras se comunican para lanzar ataques colectivos sobre nuestros cuerpos.

140
00:12:19,409 --> 00:12:25,210
Y estas bacterias, que viven en la costa de África, se vuelven bioluminiscentes en el océano.

141
00:12:25,649 --> 00:12:29,149
Si una bacteria emite un poco de luz, nosotros no lo percibiremos.

142
00:12:29,149 --> 00:12:31,990
Pero si brillan todas a la vez, la luz será visible.

143
00:12:34,440 --> 00:12:39,200
¿Qué es lo que están intentando comunicarse estas bacterias bioluminiscentes?

144
00:12:39,820 --> 00:12:45,139
Por increíble que parezca, mientras muchos animales utilizan la comunicación para escapar de sus depredadores,

145
00:12:45,460 --> 00:12:48,960
estas bacterias emiten luz para atraer a los peces que se las comerán.

146
00:12:49,399 --> 00:12:57,639
Las bacterias viven en el interior del estómago de otros animales, así que para ellas, ser comidas por un pez es algo bueno, quieren estar en el intestino de un pez.

147
00:12:57,639 --> 00:13:03,639
Cuando se reúnen en estas colonias producen un resplandor y esa luz atrae a determinados peces que se las comen.

148
00:13:06,370 --> 00:13:14,009
Producto de los organismos más primitivos de la Tierra, se cree que los mares de Ardora son un vestigio del primer sistema de comunicación del planeta.

149
00:13:15,690 --> 00:13:21,090
Pero Basler opina que estas bacterias destacan por algo más que por su bioluminiscencia.

150
00:13:21,549 --> 00:13:28,250
Su forma de comunicarse revela cómo las células, el componente básico de la vida compleja, se unieron por primera vez.

151
00:13:28,250 --> 00:13:39,970
Creemos que como mantienen una comunicación química, las bacterias inventaron la forma en la que los grupos de organismos o células trabajan juntas para hacer cosas en grupo

152
00:13:39,970 --> 00:13:49,080
Esa cooperación entre células es lo que crea y mantiene los órganos que dirigen nuestros complejos cuerpos

153
00:13:49,080 --> 00:14:04,740
Los mecanismos que emplean las bacterias para realizar esta comunicación química son muy parecidos a las estrategias utilizadas por las distintas células de nuestro cuerpo para formar grupos y desempeñar determinadas tareas, por ejemplo las células del riñón, las del corazón o las de los músculos.

154
00:14:04,740 --> 00:14:11,279
En los miles de millones de años que han pasado desde que las bacterias empezaron a transmitir esa información

155
00:14:11,279 --> 00:14:14,379
Las formas de vida se han hecho mucho más complejas

156
00:14:14,379 --> 00:14:20,320
Y diversas especies han refinado y manipulado este proceso de comunicación química

157
00:14:20,320 --> 00:14:22,740
Siempre con el mismo objetivo

158
00:14:22,740 --> 00:14:24,779
La supervivencia

159
00:14:24,779 --> 00:14:32,340
Estas ardillas de tierra de California usan aromas químicos que excretan para marcar su territorio

160
00:14:32,340 --> 00:14:39,080
Pero al hacer esto, las ardillas comunican sin querer su paradero a su principal depredador

161
00:14:39,080 --> 00:14:41,220
La serpiente de cascabel

162
00:14:41,220 --> 00:14:46,740
La serpiente de cascabel tiene el sentido del olfato muy desarrollado

163
00:14:46,740 --> 00:14:49,200
Y lo utiliza para cazar a sus presas

164
00:14:49,200 --> 00:14:54,879
Mientras las ardillas de tierra se mueven por su entorno en sus madrigueras

165
00:14:54,879 --> 00:14:58,519
Están comunicando sin querer su posición a la serpiente de cascabel

166
00:14:58,519 --> 00:15:03,360
Dejando tras ellas pistas olfativas que la serpiente puede utilizar para localizarlas

167
00:15:03,360 --> 00:15:08,580
La bióloga Bárbara Clucas lleva mucho tiempo estudiando la relación entre estos dos rivales

168
00:15:08,580 --> 00:15:12,740
Ella sabía que para la serpiente de Cascabel el olor que deja la ardilla

169
00:15:12,740 --> 00:15:17,120
Era una especie de GPS que las llevaba directamente a su madriguera

170
00:15:17,120 --> 00:15:20,820
¿Cómo habían podido entonces sobrevivir las ardillas

171
00:15:20,820 --> 00:15:26,879
Cuando su principal depredador ha aprendido a utilizar a su favor su propio sistema de comunicación?

172
00:15:26,879 --> 00:15:32,179
Lucas se preguntó si la respuesta estaba en un curioso comportamiento que había observado

173
00:15:32,179 --> 00:15:36,539
Había visto que las ardillas masticaban la piel que mudan la serpiente de cascabel

174
00:15:36,539 --> 00:15:39,740
Ahí está, va a empezar a masticarla enseguida

175
00:15:39,740 --> 00:15:44,580
Si la humedeces, la muda forma una especie de pasta pegajosa

176
00:15:44,580 --> 00:15:48,679
Luego se lamerá un poco los flancos

177
00:15:48,679 --> 00:15:52,080
Y pasará a lamerse la cola

178
00:15:52,080 --> 00:15:56,460
Para Lucas, esta observación fue una verdadera revelación

179
00:15:56,460 --> 00:16:03,639
Las ardillas estaban intentando ocultarse utilizando el olor de su enemiga, una forma de comunicación engañosa

180
00:16:03,639 --> 00:16:07,120
¿Pero de verdad conseguían engañar a la serpiente?

181
00:16:08,019 --> 00:16:12,419
Imaginábamos que la aplicación del aroma de la serpiente era una especie de truco antidepredadores

182
00:16:12,419 --> 00:16:20,519
Pero queríamos preguntárselo directamente al depredador para saber si le afectaba que una ardilla añadiera el aroma de la serpiente a su propio olor corporal

183
00:16:20,519 --> 00:16:26,600
Clucas preparó dos muestras empleando pieles de serpiente y de ardilla recogidas en el campo

184
00:16:26,600 --> 00:16:29,779
Una estaba marcada únicamente con aroma de ardilla

185
00:16:29,779 --> 00:16:32,919
Y otra con una combinación de aroma de serpiente y ardilla

186
00:16:32,919 --> 00:16:35,879
Imitando el truco utilizado por las ardillas

187
00:16:35,879 --> 00:16:41,840
En libertad no ocultan por completo todo su olor corporal propio

188
00:16:41,840 --> 00:16:46,419
Y lo que tienen es una mezcla de olor de ardilla de tierra y de serpiente de cascabel

189
00:16:46,419 --> 00:16:49,340
Clucas estaba ya preparada para su objetivo

190
00:16:49,340 --> 00:16:52,379
Una de las serpientes más mortíferas del mundo.

191
00:16:53,059 --> 00:16:57,740
La serpiente de cascabel del Pacífico Norte.

192
00:16:59,200 --> 00:17:02,299
Las serpientes captan los olores de forma diferente a los mamíferos.

193
00:17:02,659 --> 00:17:10,420
Huelen con la lengua y utilizan su forma bífida para dirigir moléculas de aire hacia un órgano sensorial situado en la parte superior de su boca.

194
00:17:10,900 --> 00:17:18,720
Lucas opina que la frecuencia y la velocidad con la que las serpientes mueven la lengua le permitirá saber si ha captado el olor de la ardilla.

195
00:17:19,680 --> 00:17:24,359
Lo que quiero medir es la cantidad de tiempo que la serpiente tiene la cabeza sobre el papel de filtro

196
00:17:24,359 --> 00:17:28,140
y también el número de veces que mueve la lengua encima del papel de filtro.

197
00:17:30,900 --> 00:17:34,640
El olor de la ardilla ha captado la atención de la serpiente.

198
00:17:35,259 --> 00:17:39,660
¿Ve cómo cambia la forma en la que mueve la lengua? ¿Ve cómo la mueve con más rapidez?

199
00:17:40,059 --> 00:17:42,420
Sí, está claro que ese olor le interesa mucho.

200
00:17:45,589 --> 00:17:49,349
Pero la muestra con olor de serpiente atempera su agresividad.

201
00:17:49,349 --> 00:17:54,069
Los movimientos de su lengua son más lentos y espaciados

202
00:17:54,069 --> 00:17:58,809
Lucas opina que esto solo puede significar una cosa

203
00:17:58,809 --> 00:18:02,430
El olor de la serpiente está enmascarando el olor de la ardilla

204
00:18:02,430 --> 00:18:07,769
La presa ha engañado al depredador utilizando la comunicación química

205
00:18:07,769 --> 00:18:12,710
Ha hecho creer a la serpiente que no está persiguiendo a una ardilla sino a otra serpiente

206
00:18:12,710 --> 00:18:15,569
Al realizar las pruebas directamente con las serpientes

207
00:18:15,569 --> 00:18:22,190
he podido ver que su comportamiento depredador está afectado por el hecho de añadir olor de serpiente al olor de la ardilla de tierra,

208
00:18:22,650 --> 00:18:26,069
lo que reduce las posibilidades de que la ardilla de tierra resulte cazada.

209
00:18:32,109 --> 00:18:38,869
Miles de millones de años después de que fuera inventada, las ardillas de tierra han conseguido hacer avanzar la comunicación química

210
00:18:38,869 --> 00:18:42,950
y la utilizan para engañar a sus depredadores y garantizarse su supervivencia.

211
00:18:43,170 --> 00:18:46,390
La comunicación es la base de la interacción depredador-presa.

212
00:18:46,390 --> 00:18:54,490
Y al aplicar sobre su cuerpo el olor de las serpientes, las ardillas de tierra están manipulando esa comunicación, adquiriendo ventaja sobre las serpientes.

213
00:18:55,589 --> 00:19:03,750
El olor y la comunicación química proporcionan a los insectos, mamíferos y otros animales un medio rápido y eficaz de enviar un mensaje.

214
00:19:04,329 --> 00:19:11,690
Pero algunos animales marinos descubrieron que existía una estrategia de comunicación diferente que les resultaba mucho más eficaz.

215
00:19:11,690 --> 00:19:23,130
La comunicación química puede ser fundamental para enviar instrucciones o huir de los depredadores

216
00:19:23,130 --> 00:19:30,109
Pero un mensaje tan sutil como ese puede perderse en las cambiantes corrientes de la inmensidad oceánica

217
00:19:30,109 --> 00:19:35,750
Algunos animales desarrollaron una forma más poderosa de enviar sus mensajes de larga distancia

218
00:19:35,750 --> 00:19:39,029
El sonido

219
00:19:39,029 --> 00:19:45,890
Todos los años, los residentes de Cabo Coral, Florida, se encuentran con un fenómeno inexplicado

220
00:19:45,890 --> 00:19:51,410
una serie de sonidos graves resuenan en las paredes de las casas situadas a la orilla del canal.

221
00:19:52,849 --> 00:19:55,049
Es un sonido más o menos así.

222
00:19:55,549 --> 00:19:56,569
¡Bum! ¡Bum!

223
00:19:57,170 --> 00:19:58,789
Resuena por toda la casa.

224
00:20:00,250 --> 00:20:03,970
Durante años, la fuente de esos sonidos constituyó un misterio.

225
00:20:04,369 --> 00:20:07,009
Hasta que la noticia llegó a oídos de David Mann,

226
00:20:07,430 --> 00:20:10,170
un oceanógrafo de la Universidad del Sur de Florida.

227
00:20:10,170 --> 00:20:16,109
Nos enteramos de que los vecinos oían una serie de sonidos muy extraños por la noche

228
00:20:16,109 --> 00:20:21,410
Uno de mis alumnos, Jim Locasio, acudió a una de las reuniones del Consejo Municipal y dijo

229
00:20:21,410 --> 00:20:23,650
Sé lo que es, puedo decirles de qué se trata

230
00:20:23,650 --> 00:20:31,150
Una noche, Locasio fue a Cabo Coral con su barco de investigación para confirmar su corazonada

231
00:20:31,150 --> 00:20:34,410
Llevaba con él un instrumento fundamental

232
00:20:34,410 --> 00:20:36,650
Un micrófono submarino

233
00:20:36,650 --> 00:20:40,150
La herramienta perfecta para localizar la fuente de los sonidos

234
00:20:40,490 --> 00:20:43,250
Salimos una noche con el mar en calma, todo estaba tranquilo.

235
00:20:43,609 --> 00:20:46,269
No oíamos nada a excepción del murmullo de las olas.

236
00:20:47,049 --> 00:20:53,690
Pero nos bastó con introducir el hidrófono en el agua y conectar un sencillo altavoz para empezar a oír toda una serie de sonidos.

237
00:20:57,910 --> 00:21:01,309
Locasio descubrió que la fuente de aquellos sonidos era un pez.

238
00:21:01,829 --> 00:21:06,390
Un pez con un nombre muy apropiado, el pez roncador negro.

239
00:21:06,809 --> 00:21:12,170
Locasio sabía que los roncadores negros machos eran una de las criaturas más ruidosas del mar.

240
00:21:12,230 --> 00:21:16,650
También sabía que no emitían ese ruido por el placer de hacerlo

241
00:21:16,650 --> 00:21:19,009
Se estaban comunicando entre ellos

242
00:21:19,009 --> 00:21:21,509
Son todos machos que están haciéndose notar

243
00:21:21,509 --> 00:21:24,730
Para que las hembras les elijan para aparearse

244
00:21:24,730 --> 00:21:31,880
Para un macho emitir sonidos aumenta las posibilidades de traspasar sus genes

245
00:21:31,880 --> 00:21:36,579
Los machos hacen ese sonido, bum bum, para atraer a las hembras

246
00:21:36,579 --> 00:21:40,700
Y les gusta hacerlo justo a la hora en que la gente se prepara para acostarse

247
00:21:40,700 --> 00:21:44,900
Y los sonidos alcanzan tal volumen que cruzan el espigón y llegan a las casas.

248
00:21:45,180 --> 00:21:48,819
Es increíble, puedes quedarte a la entrada de esas casas, pegar la oreja a tierra

249
00:21:48,819 --> 00:21:52,660
y oír cómo llega el sonido que emiten los peces a cientos de metros de distancia.

250
00:21:53,420 --> 00:21:58,299
¿Pero por qué el sonido es un canal de comunicación tan importante en el mar?

251
00:22:01,049 --> 00:22:08,250
Aquí la luz es escasa y las sustancias químicas se disipan con rapidez.

252
00:22:08,789 --> 00:22:12,089
Pero el agua es un conductor perfecto para el sonido.

253
00:22:12,089 --> 00:22:22,170
Las señales sónicas pasan entre las densas moléculas de agua como si fuera una corriente eléctrica viajando a más distancia y cinco veces más rápido que por el aire.

254
00:22:22,529 --> 00:22:28,309
Para los animales que viven bajo el agua, el sonido recorre grandes distancias sin que su potencia apenas se debilite.

255
00:22:29,170 --> 00:22:35,049
Por eso no es ninguna sorpresa saber que muchos animales marinos confían en el sonido como sistema de comunicación.

256
00:22:39,460 --> 00:22:43,059
Hace tiempo que los científicos sabían que los peces emiten todo tipo de sonidos.

257
00:22:43,059 --> 00:22:50,140
Desde ruiditos secos, a chirridos y chillidos

258
00:22:50,140 --> 00:22:58,400
Es muy probable que sus antepasados comunes, los primeros peces que evolucionaron hace 500 millones de años

259
00:22:58,400 --> 00:23:00,599
No pudieran emitir tales sonidos

260
00:23:00,599 --> 00:23:07,259
Pero los peces desarrollaron órganos que permitieron a algunos de ellos convertirse en maestros de la comunicación

261
00:23:07,259 --> 00:23:11,619
A medida que los peces fueron evolucionando desarrollaron una vejiga natatoria

262
00:23:11,619 --> 00:23:16,779
que es una vejiga de aire que está dentro de su estómago y que utilizaron para mantener la flotabilidad.

263
00:23:17,240 --> 00:23:21,440
Inicialmente los peces utilizaron esta adaptación solo para mantenerse a flote en el agua,

264
00:23:21,819 --> 00:23:25,660
pero con el tiempo fue evolucionando hasta convertirse en el instrumento

265
00:23:25,660 --> 00:23:29,240
que permite al pez roncador emitir el sonido que le ha hecho famoso.

266
00:23:29,619 --> 00:23:32,599
Desarrollaron unos músculos especiales que se mueven con rapidez.

267
00:23:32,920 --> 00:23:36,519
Son los músculos que pueden moverse con más rapidez en los animales vertebrados.

268
00:23:36,519 --> 00:23:42,140
Estos peces contraen los músculos a gran velocidad y hacen que su vejiga natatoria suene como un tambor.

269
00:23:46,160 --> 00:23:50,819
Esta adaptación le sirve al pez roncador macho para atraer a las hembras.

270
00:23:53,500 --> 00:23:56,700
Pero aunque el volumen de muchas de estas llamadas es considerable,

271
00:23:57,500 --> 00:24:03,680
no puede rivalizar con los emitidos por otra especie marina que llegó al mundo hace 50 millones de años.

272
00:24:04,859 --> 00:24:08,079
Los comunicadores más poderosos del mar.

273
00:24:09,500 --> 00:24:10,700
Las ballenas.

274
00:24:12,220 --> 00:24:18,440
Las ballenas no solo son los animales más grandes del mundo, son también los más ruidosos.

275
00:24:19,200 --> 00:24:30,000
Sus fantasmales canciones resuenan por todos los mares y pueden exceder el nivel de decibelios del motor de un avión supersónico.

276
00:24:31,599 --> 00:24:35,819
¿Cómo y por qué desarrollaron las ballenas un método de comunicación tan ruidoso?

277
00:24:35,819 --> 00:24:39,920
¿Qué es lo que se comunican las ballenas entre ellas?

278
00:24:40,099 --> 00:24:45,099
¿Y qué papel ha desempeñado esa comunicación en la supervivencia de estos gigantescos animales?

279
00:24:48,670 --> 00:24:51,009
Estamos a principios del siglo XXI

280
00:24:51,009 --> 00:24:55,609
Y llevamos menos de una década escuchando al océano a una escala adecuada

281
00:24:55,609 --> 00:25:02,309
Así que estamos en las primeras etapas de descubrir el funcionamiento del sistema de comunicación de las ballenas

282
00:25:02,309 --> 00:25:07,309
Dado su escaso número y su extraordinaria movilidad

283
00:25:07,309 --> 00:25:10,750
La ballena nunca ha sido un animal fácil de investigar para los científicos,

284
00:25:11,049 --> 00:25:13,910
pero Chris Clark, un experto en bioacústica de Cornell,

285
00:25:14,130 --> 00:25:19,049
se preguntaba si podría ser capaz de descifrar los mensajes emitidos por las ballenas en sus comunicaciones.

286
00:25:19,190 --> 00:25:20,869
De aquí arriba ya está conectado.

287
00:25:20,869 --> 00:25:25,150
Pero para conseguirlo tenía que encontrar la forma de seguir su trayectoria.

288
00:25:25,809 --> 00:25:31,869
En colaboración con otros grupos de investigadores marinos, Clark encontró la forma de escuchar sus conversaciones.

289
00:25:31,869 --> 00:25:39,910
conversaciones. Hemos diseñado y desarrollado unas boyas de autodetección para poder recibir

290
00:25:39,910 --> 00:25:46,130
información rápidamente a través del sistema de satélites. También distribuimos una red

291
00:25:46,130 --> 00:25:53,559
de boyas que recogen información continuamente. Las boyas se posicionan de forma que puedan

292
00:25:53,559 --> 00:25:58,259
capturar todas las llamadas efectuadas por las ballenas en un radio de 500 kilómetros

293
00:25:58,259 --> 00:25:59,839
de la costa de Nueva Inglaterra.

294
00:26:01,140 --> 00:26:02,339
Tras recogerlas del mar,

295
00:26:02,700 --> 00:26:05,940
las grabaciones se envían al laboratorio de Clark en Cornell.

296
00:26:06,559 --> 00:26:09,619
Allí, su equipo y él utilizan las llamadas de las ballenas

297
00:26:09,619 --> 00:26:12,099
para establecer sus movimientos con precisión.

298
00:26:12,579 --> 00:26:14,420
Localizamos acústicamente a las ballenas

299
00:26:14,420 --> 00:26:16,740
calculando la diferencia de tiempo que hay

300
00:26:16,740 --> 00:26:18,700
desde el lugar donde realiza la llamada

301
00:26:18,700 --> 00:26:20,019
y la velocidad del sonido,

302
00:26:20,180 --> 00:26:22,720
lo que nos da el lugar exacto de su posición.

303
00:26:24,660 --> 00:26:26,819
Durante años, los científicos han creído

304
00:26:26,819 --> 00:26:32,039
que las ballenas eran animales solitarios y que era muy raro que interconectaran con otros miembros

305
00:26:32,039 --> 00:26:37,799
de su especie. Pero estos mapas acústicos le han permitido a Clark realizar un descubrimiento

306
00:26:37,799 --> 00:26:43,019
sorprendente. Aquí tenemos a dos ballenas que se están llamando mutuamente y que van a reunirse.

307
00:26:45,420 --> 00:26:56,880
Se reúnen, se mueven y se separan. Una va hacia el este y otra va hacia aquí. Ambas para reunirse

308
00:26:56,880 --> 00:27:03,900
con otras ballenas. Como vemos, la comunicación entre ellas es constante. Se llaman y luego

309
00:27:03,900 --> 00:27:09,480
se reúnen. La información recogida por Clark revela que estas ballenas son animales sociales

310
00:27:09,480 --> 00:27:14,559
que viajan en grupos no demasiado compactos para compartir comida y encontrarse con otras

311
00:27:14,559 --> 00:27:19,579
ballenas con las que aparearse. Pero a diferencia de otros animales sociales que viven y viajan

312
00:27:19,579 --> 00:27:24,319
en una cercanía muy estrecha, las ballenas recorren grandes extensiones de mar abierto.

313
00:27:24,319 --> 00:27:32,180
Si observamos a estos animales desde un satélite durante algún tiempo, veremos que se mueven como un grupo de individuos cohesionado

314
00:27:32,180 --> 00:27:39,920
Es una manada acústica, lo que ocurre es que esa manada se extiende por una superficie de cientos de miles de kilómetros cuadrados

315
00:27:39,920 --> 00:27:48,720
Para comunicarse en unas distancias tan grandes, las ballenas han desarrollado la capacidad de emitir unos poderosos sonidos de baja frecuencia

316
00:27:48,720 --> 00:27:54,720
Con las condiciones adecuadas, las notas de baja frecuencia de algunas ballenas pueden recorrer océanos enteros.

317
00:27:56,579 --> 00:28:00,720
Puedo oír desde Puerto Rico a una ballena que está llamando en la costa de Canadá.

318
00:28:01,920 --> 00:28:08,480
El sonido es tan bajo y se extiende de forma tan eficaz por el océano, que viaja casi como si fuera un rayo láser.

319
00:28:10,039 --> 00:28:12,920
Viaja de una forma muy eficiente por el océano.

320
00:28:12,920 --> 00:28:23,230
Estos animales gigantescos han utilizado este canal de comunicación durante millones de años para asegurarse su supervivencia

321
00:28:23,230 --> 00:28:25,750
Pero ahora resulta

322
00:28:25,750 --> 00:28:32,710
Que hay otro grupo de titanes que opera en la misma frecuencia de onda

323
00:28:32,710 --> 00:28:34,849
Los barcos

324
00:28:34,849 --> 00:28:40,329
La mayor parte del tiempo solo oyes una especie de neblina acústica

325
00:28:40,809 --> 00:28:44,029
Una especie de ruido indescriptible que está siempre ahí

326
00:28:44,029 --> 00:28:48,349
Y ese ruido ha ido aumentando y doblando de tamaño cada 10 años.

327
00:28:49,089 --> 00:28:54,430
La pesca sin control ha empujado a muchas especies de ballenas al borde de la extinción.

328
00:28:55,210 --> 00:29:01,130
Clark se pregunta ahora si el ruido generado por los hombres conseguirá acabar completamente con ellas.

329
00:29:02,109 --> 00:29:07,430
Si solo puedo comunicarme contigo una de cada 10 veces que lo intento, ¿cómo te digo dónde está la comida?

330
00:29:08,089 --> 00:29:09,970
¿Cómo te cuento que soy un macho excelente?

331
00:29:09,970 --> 00:29:20,890
He aprendido a comunicarme con otras ballenas que viven en un entorno así de grande y ahora me veo obligado por culpa del ruido que emiten los barcos a vivir en un mundo mucho más reducido.

332
00:29:22,789 --> 00:29:26,990
El continuo trastorno de la comunicación entre las ballenas parece inevitable.

333
00:29:27,849 --> 00:29:33,450
Solo el tiempo dirá si el animal más grande del mundo podrá evolucionar y superar este desafío.

334
00:29:33,450 --> 00:29:43,349
Las ballenas utilizan el sonido para conquistar los océanos, pero los animales terrestres necesitan un equipamiento especial para garantizarse su supervivencia.

335
00:29:49,069 --> 00:29:52,869
Es uno de los depredadores más hábiles y temidos de la Tierra.

336
00:29:54,769 --> 00:29:55,549
El lobo.

337
00:29:56,529 --> 00:30:03,630
Durante millones de años, el lobo ha vivido en manadas, suscribiendo el viejo adagio de que la unión hace la fuerza.

338
00:30:03,630 --> 00:30:16,549
Pero cuando algunos lobos se separan de la manada para recorrer grandes superficies de terreno en busca de comida, la manada utiliza un instrumento para mantenerse unida, la comunicación vocal.

339
00:30:17,430 --> 00:30:23,650
El aullido del lobo puede recorrer una distancia de 10 kilómetros e indica su posición al resto de integrantes de la manada.

340
00:30:24,049 --> 00:30:27,029
Una manada de lobos es un equipo preparado para cazar.

341
00:30:27,029 --> 00:30:38,670
El lobo aúlla para encontrarse con sus compañeros, así que si un lobo se separa de la manada e intenta encontrar a sus compañeros, aullará y recibirá una respuesta que le permitirá encontrar a la manada

342
00:30:38,670 --> 00:30:44,789
Los lobos llegan a utilizar el aullido como una forma de defensa para parecer más poderosos de lo que son

343
00:30:44,789 --> 00:30:52,970
Una manada de lobos se reúne alrededor de su guarida y se pone a aullar en grupo para comunicarse con las manadas vecinas, estamos aquí

344
00:30:52,970 --> 00:30:59,390
El aullido del lobo, al igual que el sonido de todos los mamíferos, tiene una historia de 350 millones de años,

345
00:30:59,789 --> 00:31:05,289
que empezó cuando unas antiguas criaturas llamadas tetrápodos pasaron de vivir en el agua a vivir en la tierra.

346
00:31:05,569 --> 00:31:08,789
Resulta que el sonido viaja mucho mejor en el agua que en la tierra.

347
00:31:09,210 --> 00:31:16,930
Por eso, cuando los animales empezaron a vivir en la tierra, tuvieron que desarrollar nuevos órganos de fonación y nuevas formas de emitir sonido.

348
00:31:17,349 --> 00:31:25,000
La vida sobre la tierra exigía un nuevo equipamiento de audio, un amplificador.

349
00:31:25,180 --> 00:31:31,720
Lo que se desarrolló en muchos animales fue la laringe

350
00:31:31,720 --> 00:31:38,660
Un órgano con membranas que vibran y que emiten ruido cuando pasa el aire por ellas

351
00:31:38,660 --> 00:31:48,220
La laringe permitió que los animales terrestres se comunicaran entre ellos proyectando ondas sonoras a través del aire

352
00:31:48,220 --> 00:31:54,519
La laringe se desarrolló en casi todos los animales terrestres, incluido el hombre

353
00:31:54,519 --> 00:32:01,480
Los lobos utilizaron este nuevo órgano para convertirse en unos depredadores aún más poderosos

354
00:32:01,480 --> 00:32:04,579
Pero sería el deseo de reproducción de una especie

355
00:32:04,579 --> 00:32:10,339
lo que impulsaría a esos animales a desarrollar una laringe más evolucionada que ninguna otra

356
00:32:10,339 --> 00:32:11,920
Los pájaros

357
00:32:11,920 --> 00:32:14,960
Cada primavera en los bosques de todo el mundo

358
00:32:14,960 --> 00:32:20,099
los pájaros cantares machos empiezan a cantar para intentar seducir a las hembras

359
00:32:20,099 --> 00:32:29,319
Para conseguirlo necesitan un método de comunicación capaz de penetrar en la densidad de los bosques

360
00:32:29,319 --> 00:32:37,720
Una de las ventajas que tiene el sonido sobre las señales visuales, especialmente en una zona como esta

361
00:32:37,720 --> 00:32:42,500
donde los árboles, las ramas o la maleza pueden bloquear las señales visuales

362
00:32:42,500 --> 00:32:47,259
es que el sonido puede pernear de forma tridimensional un área determinada

363
00:32:47,259 --> 00:32:53,680
La clave de la comunicación entre pájaros reside en su sofisticada laringe.

364
00:32:55,930 --> 00:33:03,369
Mientras que hombres y lobos tienen una única laringe, los pájaros cantores tienen dos, situadas justo encima de los pulmones.

365
00:33:03,990 --> 00:33:10,410
Esta innovación, llamada siringe, les permite al chochín y otros pájaros modular distintas notas al mismo tiempo.

366
00:33:11,849 --> 00:33:17,470
Gracias a ello pueden utilizar la comunicación vocal para penetrar en los densos bosques y encontrar pareja.

367
00:33:17,470 --> 00:33:23,069
Pueden emitir distintas frecuencias simultáneamente con la parte izquierda y derecha de la siringe

368
00:33:23,069 --> 00:33:26,170
Algo que los humanos no podemos hacer

369
00:33:26,170 --> 00:33:31,410
Los pájaros cantores han evolucionado para transmitir un mensaje principal

370
00:33:31,410 --> 00:33:33,589
Ven a aparearte conmigo

371
00:33:33,589 --> 00:33:39,150
Pero unos sistemas de comunicación aún más sofisticados han evolucionado en el chimpancé

372
00:33:39,150 --> 00:33:42,349
La ballena

373
00:33:42,349 --> 00:33:45,130
Y el delfín

374
00:33:45,789 --> 00:33:55,769
Pero nuevos estudios sugieren que hay otro animal que puede haber superado en capacidad de comunicación a cualquier otro mamífero, a excepción del hombre.

375
00:33:56,569 --> 00:34:01,230
Es un pequeño e inofensivo roedor, el perrito de las praderas.

376
00:34:03,990 --> 00:34:11,289
El perrito de las praderas posee probablemente el sistema de comunicación más sofisticado que conocemos en el reino animal.

377
00:34:11,289 --> 00:34:19,550
Con Slobotchikov, de la Universidad del Norte de Arizona, lleva 20 años descifrando los sonidos que emiten los perritos de las praderas

378
00:34:19,550 --> 00:34:26,530
Pueden describir el color de la piel de un coyote, pueden describir el tamaño y la forma del coyote

379
00:34:26,530 --> 00:34:29,869
Pueden describir la velocidad a la que se mueve ese coyote

380
00:34:29,869 --> 00:34:36,429
Es un sistema de lenguaje tonal similar al chino y a algunas lenguas de los indios nativos norteamericanos

381
00:34:36,429 --> 00:34:39,329
Donde el cambio del tono cambia el significado

382
00:34:39,329 --> 00:34:45,369
¿De verdad pueden estas criaturas de aspecto tan simple utilizar un medio de comunicación tan sofisticado?

383
00:34:46,570 --> 00:34:50,690
Hay algunas pistas que nos indican que los perritos son muy inteligentes.

384
00:34:51,429 --> 00:34:56,090
Viven en enormes comunidades con túneles que se extienden a lo largo de kilómetros.

385
00:34:56,769 --> 00:35:03,909
Las ciudades de los perritos de las praderas son como las ciudades medievales en las que entran merodeadores y ladrones.

386
00:35:03,909 --> 00:35:09,909
Y como en una ciudad medieval, hay animales que hacen de centinelas vigilando la llegada de los depredadores.

387
00:35:11,110 --> 00:35:17,989
Los perritos de las praderas tienen muchos depredadores al acecho, y ellos responden a cada uno de una forma específica.

388
00:35:18,670 --> 00:35:21,789
Esta es la llamada que anuncia la proximidad de un halcón.

389
00:35:22,730 --> 00:35:24,769
Generalmente suele ser un solo golpe de voz.

390
00:35:25,309 --> 00:35:30,789
Cuando escucha la alarma que anuncia la presencia de un halcón, el perrito se alza sobre sus patas traseras.

391
00:35:31,030 --> 00:35:32,530
Este es el aviso del coyote.

392
00:35:32,530 --> 00:35:40,579
La voz de alarma por un coyote lejano hace que corran hasta el borde de su madriguera

393
00:35:40,579 --> 00:35:46,300
Y la alarma por un coyote próximo les hace meterse en ella

394
00:35:46,300 --> 00:35:51,780
Estas llamadas son cruciales para su supervivencia

395
00:35:51,780 --> 00:35:57,019
Si alguien emitiera la alarma equivocada, el depredador cazaría al perrito de las praderas

396
00:35:57,019 --> 00:36:00,199
Estas alarmas pueden parecernos similares

397
00:36:00,199 --> 00:36:06,400
Pero como ocurre con el chino y otras lenguas, pequeños cambios pueden representar significados diferentes

398
00:36:06,400 --> 00:36:10,739
Con algo de práctica podemos apreciar la diferencia después de dos o tres días.

399
00:36:12,880 --> 00:36:18,920
Así que oímos una llamada de alarma y todo el mundo mira a su alrededor diciendo, ¿dónde está el coyote?

400
00:36:22,829 --> 00:36:27,590
Slovat Chikov y su equipo han elaborado un diccionario del lenguaje de los perritos de las praderas,

401
00:36:28,010 --> 00:36:32,010
estimulando los ataques de distintos depredadores y grabando las llamadas de alarma.

402
00:36:32,010 --> 00:36:42,130
En el laboratorio, las ondas sonoras de cada llamada de alarma se convierten en gráficos visuales.

403
00:36:43,389 --> 00:36:50,050
La llamada en sí adopta una forma de onda acústica muy compleja, y esto es sólo una representación gráfica.

404
00:36:51,650 --> 00:36:55,010
Tras procesar estos gráficos por medio de un programa especial de software,

405
00:36:56,349 --> 00:37:02,889
el equipo ve cómo las pocas llamadas que reconocen se convierten en todo un vocabulario de la lengua de los perritos.

406
00:37:02,889 --> 00:37:08,369
Hay algunas llamadas a las que yo denomino llamadas adjetivo

407
00:37:08,369 --> 00:37:15,789
Patricia lleva un mono azul y si se pone a andar en dirección a la colonia de perritos de las praderas

408
00:37:15,789 --> 00:37:20,429
Los perritos de las praderas emiten una llamada en respuesta al color azul de su mono

409
00:37:20,429 --> 00:37:26,250
Si se cambia de mono y se pone uno blanco

410
00:37:26,250 --> 00:37:30,550
Los perritos de las praderas emiten una llamada en respuesta al color blanco

411
00:37:30,550 --> 00:37:34,289
Los patrones que aparecen en las pantallas parecen los mismos

412
00:37:34,289 --> 00:37:38,550
pero el ojo entrenado capta enseguida esas sutiles diferencias.

413
00:37:38,710 --> 00:37:41,349
Esta es la llamada en respuesta al mono azul.

414
00:37:41,510 --> 00:37:46,829
Es una llamada típicamente humana, pero tiene un borde de salida que denota el color azul.

415
00:37:49,269 --> 00:37:51,309
Y esta es la llamada del mono blanco.

416
00:37:52,449 --> 00:37:55,969
Una vez más, vemos que es una llamada típicamente humana,

417
00:37:56,530 --> 00:38:01,050
pero presenta una mayor intensidad tanto en la parte superior como en la inferior.

418
00:38:01,590 --> 00:38:04,289
Así que esta es la parte que significa blanco.

419
00:38:04,289 --> 00:38:06,789
Y esta es la parte que significa azul

420
00:38:06,789 --> 00:38:11,210
Con Slobachikov está ahora trabajando para descubrir

421
00:38:11,210 --> 00:38:14,969
Si los perritos de las praderas nacen con su capacidad para el lenguaje

422
00:38:14,969 --> 00:38:19,429
O si les enseñan a emitir las llamadas igual que nosotros aprendemos el abecedario

423
00:38:19,429 --> 00:38:25,469
Si les enseñan, no se podrá negar que el lenguaje de los perritos de las praderas

424
00:38:25,469 --> 00:38:27,210
Es un verdadero lenguaje animal

425
00:38:27,210 --> 00:38:33,900
Parece claro que los animales llevan mucho tiempo hablando a nuestras espaldas

426
00:38:33,900 --> 00:38:39,980
¿Podría el hombre compartir los orígenes del lenguaje humano con nuestros parientes más próximos?

427
00:38:45,659 --> 00:38:51,360
Nuestros antepasados supieron inventar la forma de comunicación más sofisticada de la Tierra

428
00:38:51,360 --> 00:38:57,039
En muchos sentidos el lenguaje define lo que significa pertenecer a la raza humana

429
00:39:01,380 --> 00:39:05,639
El lenguaje humano ha evolucionado con una extraordinaria rapidez

430
00:39:05,639 --> 00:39:15,039
Por eso es probable que el lenguaje humano sea la innovación fundamental que le ha permitido al hombre extenderse rápidamente por el planeta y dominarlo.

431
00:39:17,829 --> 00:39:20,150
¿De dónde proviene el lenguaje humano?

432
00:39:20,769 --> 00:39:26,090
¿Cómo pasamos de emitir aquellos ruidos aparentemente simples, producidos también por otros animales,

433
00:39:26,530 --> 00:39:31,469
a utilizar el lenguaje humano que forma el método de comunicación más complejo del planeta?

434
00:39:31,469 --> 00:39:41,550
Gracias a los fósiles, los paleontólogos saben que nuestros antepasados se separaron de los monos hace alrededor de 5 millones de años

435
00:39:41,550 --> 00:39:46,469
Pero precisamente, saber cuándo desarrollaron nuestros antepasados la capacidad del lenguaje

436
00:39:46,469 --> 00:39:49,230
sigue siendo uno de los grandes misterios de la evolución

437
00:39:49,230 --> 00:39:53,829
Creo que es importante recordar que al igual que otra gran cantidad de cosas del mundo natural

438
00:39:53,829 --> 00:39:57,070
el lenguaje humano ha evolucionado, no surgió sin más

439
00:39:57,070 --> 00:40:05,010
Fue seleccionado durante el periodo evolutivo, momento en el que también se eligieron las partes de nuestro cerebro involucradas en el lenguaje

440
00:40:05,010 --> 00:40:13,409
La búsqueda de las esquivas raíces del lenguaje humano impulsó al neurocientífico Gerard Tagliatella a adoptar un enfoque radical

441
00:40:13,409 --> 00:40:21,090
Se preguntó si el cerebro de nuestro pariente vivo más próximo podría revelarnos la forma en la que evolucionó nuestro lenguaje

442
00:40:21,090 --> 00:40:31,599
Las pruebas genéticas nos han demostrado que los chimpancés y humanos compartimos un antepasado común que vivió hace 5 millones de años

443
00:40:31,599 --> 00:40:37,719
Pero lo que no sabemos es que tenemos en común con los chimpancés en todo lo relativo a la comunicación

444
00:40:37,719 --> 00:40:44,880
Taglia Latela lleva años trabajando con chimpancés y sabe que se comunican de una forma similar a los humanos

445
00:40:44,880 --> 00:40:50,820
Los chimpancés usan sonidos, lo que nosotros llamamos vocalizaciones

446
00:40:50,820 --> 00:40:54,300
También emplean gestos

447
00:40:54,300 --> 00:41:01,599
que pueden realizar con las manos, extendiéndolas así, o incluso tocando a su compañero.

448
00:41:03,099 --> 00:41:08,340
Ponen caras distintas para expresar que quieren conseguir algo o en respuesta a lo que ha hecho otro chimpancé.

449
00:41:09,599 --> 00:41:14,119
Así que, en cierta forma, la comunicación de los chimpancés es muy similar al lenguaje humano

450
00:41:14,119 --> 00:41:19,480
porque utilizan todo tipo de herramientas, expresiones faciales, posturas corporales y sonidos.

451
00:41:19,480 --> 00:41:26,530
Tagliatella también ha observado que cuando los chimpancés quieren comida

452
00:41:26,530 --> 00:41:31,710
parecen utilizar símbolos específicos, una forma elemental del lenguaje de signos

453
00:41:31,710 --> 00:41:37,130
Él sabía que en el cerebro humano hay una región llamada el área de broca

454
00:41:37,130 --> 00:41:42,090
que se activa no sólo con el hambre, sino también cuando utiliza signos

455
00:41:42,090 --> 00:41:48,389
¿Utilizan los chimpancés la misma parte de su cerebro para comunicarse?

456
00:41:48,389 --> 00:41:56,070
¿Y si fuera así, podría eso aportarnos pistas sobre los pasos evolutivos que desarrollaron el lenguaje?

457
00:41:56,409 --> 00:42:02,710
¿Podemos encontrar en el interior del cerebro de los chimpancés los orígenes de nuestro mayor logro evolutivo?

458
00:42:06,840 --> 00:42:16,440
Utilizando un sistema desarrollado para el hombre, denominado Scanner PET, y que permite obtener imágenes del cerebro, Tagliatella se embarcó en un estudio sin precedentes.

459
00:42:16,980 --> 00:42:20,119
Quería capturar imágenes en tres dimensiones del cerebro de los chimpancés

460
00:42:20,119 --> 00:42:26,760
mientras los animales hacían gestos y pedían comida para ver si era posible que tuvieran su propia versión del área de broca.

461
00:42:27,380 --> 00:42:32,440
Fue un experimento muy interesante para nosotros porque era la primera vez que alguien intentaba averiguar

462
00:42:32,440 --> 00:42:35,760
lo que pasa en el cerebro de un chimpancé durante su comunicación.

463
00:42:36,380 --> 00:42:41,039
Tras comparar las imágenes del cerebro humano con las del chimpancé cuando está comunicándose,

464
00:42:41,360 --> 00:42:43,860
Tagliatella descubrió muchas semejanzas.

465
00:42:43,860 --> 00:42:51,300
Los chimpancés utilizaban una parte del cerebro que parecía estar en la misma posición que el área de broca

466
00:42:51,300 --> 00:43:00,179
Siempre se ha creído que las zonas relacionadas con la producción del habla, con la producción del lenguaje

467
00:43:00,179 --> 00:43:05,159
surgieron sólo en los humanos y no estaban presentes antes de que nos separásemos de los chimpancés

468
00:43:05,159 --> 00:43:10,539
Pero nuestro experimento nos dice que es posible que esas zonas se utilizaran para la comunicación

469
00:43:10,539 --> 00:43:13,019
incluso antes de que el ser humano supiera hablar

470
00:43:13,019 --> 00:43:17,539
Así que esto cambia la forma en la que creemos que ha podido evolucionar el lenguaje

471
00:43:17,539 --> 00:43:21,800
Puede que el lenguaje hunda sus raíces en un pariente nuestro

472
00:43:21,800 --> 00:43:26,780
De quien nuestros primeros antepasados se separaron hace alrededor de 5 millones de años

473
00:43:26,780 --> 00:43:33,460
Pero si humanos y chimpancés compartimos el mismo centro del lenguaje en el cerebro

474
00:43:33,460 --> 00:43:38,039
¿Por qué somos nosotros la única especie que ha conseguido desarrollar el lenguaje?

475
00:43:38,039 --> 00:43:44,039
Lo que seguimos sin saber es, ¿por qué el ser humano trazó esta trayectoria que no tiene precedentes?

476
00:43:46,559 --> 00:43:53,159
¿Por qué la selección natural siguió seleccionando cerebros cada vez mayores, tres veces más grandes que el de los chimpancés?

477
00:43:54,380 --> 00:44:02,079
Está claro que a lo largo del periodo evolutivo, la complejidad de nuestra comunicación fue creciendo a medida que aumentaba la complejidad de nuestro cerebro.

478
00:44:02,460 --> 00:44:07,179
Pero seguimos sin estar seguros de cuál puede ser la verdadera respuesta a por qué pasó algo así.

479
00:44:07,179 --> 00:44:12,920
¿Cuáles pudieron ser las presiones que impulsaron a nuestros antepasados a desarrollar el lenguaje?

480
00:44:13,920 --> 00:44:17,460
¿Fue para adaptarse a vivir entre grupos más numerosos?

481
00:44:18,019 --> 00:44:21,460
¿Una necesidad para unirse en un mundo hostil?

482
00:44:22,300 --> 00:44:25,039
Por ahora, los científicos sólo pueden especular.

483
00:44:26,039 --> 00:44:32,639
Es posible que estemos cerca de entender por qué somos los únicos capaces de expresar ideas complejas.

484
00:44:32,639 --> 00:44:38,860
De escribir nuestros pensamientos o de razonar con nuestros semejantes

485
00:44:38,860 --> 00:44:41,119
Aunque hay algo que sí está claro

486
00:44:41,119 --> 00:44:44,619
La comunicación, incluso en sus niveles más básicos

487
00:44:44,619 --> 00:44:47,800
Proporciona a todas las criaturas, grandes y pequeñas

488
00:44:47,800 --> 00:44:51,860
Una herramienta clave para su supervivencia