1
00:00:09,050 --> 00:00:11,730
Soy Batía, y ellos piensan que era una bruja.

2
00:00:12,330 --> 00:00:15,470
Una bruja que no podía tener una mente tan brillante como la que tuve.

3
00:00:16,129 --> 00:00:18,989
Y estas son mis 24 horas antes de mi asesinato.

4
00:00:25,579 --> 00:00:28,199
Como cada día, fui a dar clase a mis alumnos,

5
00:00:28,500 --> 00:00:33,100
a los que les enseñaba sobre astronomía, matemáticas e incluso a veces me atrevería a decir filosofía.

6
00:00:33,840 --> 00:00:35,759
Alejandría es una deudad preciosa,

7
00:00:35,759 --> 00:00:39,659
aunque ahora mismo su esplendor está eclipsado por las disputas entre paganos y cristianos.

8
00:00:39,740 --> 00:01:04,010
Hola, Orestes, ¿qué pasa? Estoy en medio de una clase.

9
00:01:10,250 --> 00:01:11,769
Cinco minutos más tarde.

10
00:01:12,989 --> 00:01:14,109
Ya está, ya he terminado la clase.

11
00:01:14,189 --> 00:01:16,409
Estoy cansada.

12
00:01:31,159 --> 00:01:34,219
Sí, pero hice un gran descubrimiento, tengo que contártelo, en serio.

13
00:01:34,540 --> 00:01:36,319
Pero que esto es más importante que eso.

14
00:01:36,799 --> 00:01:37,680
Orestes fue uno de mis primeros...

15
00:01:37,680 --> 00:01:38,840
Aquí, saque la cámara.

16
00:01:38,959 --> 00:01:39,500
Ah, perdón.

17
00:01:40,000 --> 00:01:44,760
Orestes fue uno de mis primeros alumnos, un chico de lo más inteligente, y ahora forma parte del gobierno.

18
00:01:44,920 --> 00:01:46,540
Estoy muy orgullosa de él.

19
00:01:47,000 --> 00:01:52,200
Él solo ha traído cosas buenas, pero también cosas malas, como que hace tiempo a unos cristianos le dejaron heridas

20
00:01:52,200 --> 00:01:58,599
así muchísimo. En fin, mejor no recordarlo. Sé que os gusta el chisme, entonces os voy

21
00:01:58,599 --> 00:02:04,079
a contar. Orestes me pidió matrimonio, fue muy bonito, me lo pidió en el escenario de

22
00:02:04,079 --> 00:02:07,599
un teatro, aunque yo le dije que no, pero aún así somos muy buenas amigas.

23
00:02:07,620 --> 00:02:11,479
Lo estoy escuchando, lo he superado, lo juro, lo he superado completamente.

24
00:02:11,719 --> 00:02:15,560
Ya, ya, ya. Vale, pero prométeme que luego me vas a escuchar.

25
00:02:38,580 --> 00:02:44,139
Oye, ¿es que te pasa? Últimamente estás muy raro. Desde que te agredieron aquellos cristianos, no pareces el mismo.

26
00:02:44,539 --> 00:02:46,219
Hipatía no es eso. Tienes que bautizarte.

27
00:02:46,300 --> 00:02:47,479
No, sabes que no lo haré.

28
00:02:47,800 --> 00:02:49,099
Joder, ¿por qué eres tan terca?

29
00:02:49,419 --> 00:02:52,599
Sabes que no lo haré. Por mí, por mi padre y por los paganos de Alejandría.

30
00:02:53,159 --> 00:02:54,740
Sabes que lo estoy haciendo por tu bien, lo sabes.

31
00:02:55,060 --> 00:02:57,840
¿Lo estás haciendo por ti o por un bien mayor?

32
00:02:58,300 --> 00:03:00,860
Pero que sepas que yo no voy a ir contra mis principios, no como tú.

33
00:03:01,280 --> 00:03:05,520
Sabes que trabajo en el gobierno. Soy el que dirige esta ciudad.

34
00:03:05,520 --> 00:03:10,180
Y si yo no me bautizo, me quemarán en una hoguera o me tirarán piedras.

35
00:03:10,699 --> 00:03:13,000
Yo prefiero que me maten antes de ir contra mis principios.

36
00:03:13,080 --> 00:03:16,120
No sé lo que querrás hacer tú, pero lo que quiero es que no quiero hablar más contigo.

37
00:03:17,020 --> 00:03:45,960
¿Eso era él o era una alucinación?

38
00:03:59,969 --> 00:04:00,930
Estaba nervioso.

39
00:04:01,870 --> 00:04:05,729
Sinceramente, aunque me hubieran tirado todas las piedras del mundo, solo me importaría su bienestar.

40
00:04:06,569 --> 00:04:08,330
Pero sé que esta solución no le gustaría.

41
00:04:08,949 --> 00:04:10,689
La rechazaría y negaría ser terca.

42
00:04:11,590 --> 00:04:14,210
Pero aún así caminé hacia el lugar donde Patía daba clase,

43
00:04:14,210 --> 00:04:17,529
contemplando lo bonita que está Alejandría en esta época del año.

44
00:05:02,550 --> 00:05:04,550
conmigo y saldrá corriendo como siempre. Así que...

45
00:05:05,129 --> 00:05:06,550
Pero prométeme que luego

46
00:05:06,550 --> 00:05:08,589
me vas a escuchar. Está bien, pero vamos.

47
00:05:16,180 --> 00:05:17,579
Orestes, ¿qué te pasa? Últimamente

48
00:05:17,579 --> 00:05:19,519
estás muy raro. Desde que te agredieron aquellos

49
00:05:19,519 --> 00:05:21,339
cristianos, no pareces el mismo.

50
00:05:21,759 --> 00:05:23,459
Hipatía no es eso. Tienes que bautizarte.

51
00:05:23,819 --> 00:05:25,420
Vale, creo que he sido un poco directo.

52
00:05:25,779 --> 00:05:27,680
Pero cuando estoy nervioso, soy demasiado

53
00:05:27,680 --> 00:05:29,399
directa. No, sabes que no lo haré.

54
00:05:29,759 --> 00:05:31,019
Joder, ¿por qué eres tan terca?

55
00:05:40,970 --> 00:05:42,250
Yo prefiero que me maten

56
00:05:42,250 --> 00:05:44,110
antes de ir contra mis principios. No sé lo que querrás

57
00:05:44,110 --> 00:05:46,529
hacer tú, pero Orestes, es que no quiero hablar más contigo.

58
00:05:48,290 --> 00:05:51,689
de salir del parlamento y cómo la estaban arrastrando.

59
00:06:14,709 --> 00:06:19,029
No sé qué hago aquí. Las tensiones entre cristianos y paganos cada vez son más fuertes.

60
00:06:19,509 --> 00:06:24,750
No tiene sentido, ni las peleas ni las matanzas que organiza cada grupo. Pero supongo que

61
00:06:24,750 --> 00:06:30,930
no me puedo ir, ya que soy un esclavo y siempre seré eso, aunque de repente ser algo que

62
00:06:30,930 --> 00:06:31,230
no soy.

63
00:06:32,509 --> 00:06:32,870
¡Nabo!

64
00:06:33,589 --> 00:06:33,930
¡Hey!

65
00:06:34,490 --> 00:06:34,889
¿Qué pasa?

66
00:06:34,910 --> 00:06:36,569
Hoy matamos a un pez gordo de los grandes.

67
00:06:36,829 --> 00:06:37,870
¿Y quieres ser afortunada?

68
00:06:38,589 --> 00:06:38,990
Afortunada.

69
00:06:38,990 --> 00:06:41,009
La loca Cipatía

70
00:06:41,009 --> 00:06:43,170
Pero ella no está dentro de esta guerra

71
00:06:43,170 --> 00:06:44,990
Ya sabes lo que piensa Cirilo de ella

72
00:06:44,990 --> 00:06:46,290
Es una de esos paganos

73
00:06:46,290 --> 00:06:48,949
Bueno, me voy, que tengo que comprar cosas

74
00:06:48,949 --> 00:06:52,230
Estuve gritando como un buen rato

75
00:06:52,230 --> 00:06:53,509
Y apareció Pedro

76
00:06:53,509 --> 00:06:56,649
El cual me trató como si yo cuando servía en esta casa

77
00:06:56,649 --> 00:07:00,089
¡Cipatía, Cipatía, Cipatía!

78
00:07:00,769 --> 00:07:01,610
¿Qué es este ruido?

79
00:07:01,970 --> 00:07:03,089
¿Guardias? ¿No hacéis nada?

80
00:07:04,430 --> 00:07:05,209
¡Dado, hijo!

81
00:07:05,569 --> 00:07:06,149
¿Qué haces aquí?

82
00:07:06,610 --> 00:07:08,959
Guardas puertas

83
00:07:08,959 --> 00:07:10,240
¿Qué haces aquí, hijo?

84
00:07:10,560 --> 00:07:19,360
Tierno, hijo, ¿qué ha pasado?

85
00:07:19,779 --> 00:07:22,459
No tengo tiempo, luego te lo digo. Voy a buscarla.

86
00:07:24,579 --> 00:07:27,500
Te dije que la hubiera llegado. ¿Dónde estabas?

87
00:07:34,060 --> 00:07:45,790
Antes de que pudiese avisarla ya la habían agarrado y solo lo único que pudo hacer fue correr detrás de ellos, triste, lleno de dolor.

88
00:07:46,629 --> 00:07:54,350
Cuando se fueron ellos a buscar cosas para golpearla, solo se me ocurrió la idea de hacer que su dolor fuese menos y asfixiarla.

89
00:07:54,350 --> 00:08:00,310
Lo siento, lo siento. Esto es por ti y por todos. Vas a estar bien, tranquila.

90
00:08:01,269 --> 00:08:02,529
Y esta fue mi muerte.

91
00:08:03,209 --> 00:08:07,930
Gracias a las disputas entre cristianos y paganos, por mi gran sabiduría y por cómo el mundo,

92
00:08:08,149 --> 00:08:10,209
el cual estaba hecho sólo para el éxito del hombre,

93
00:08:10,870 --> 00:08:14,750
trata a una de las pocas mujeres científicas y filósofas reconocidas de la antigüedad.

94
00:08:15,629 --> 00:08:20,110
Ahora, años después de mi muerte, lo único que deseo es que no haya una injusticia tan grande como la mía,

95
00:08:20,110 --> 00:08:25,550
Que se pueda valorar el trabajo de una mujer y que no se la infravalore o se la trate de bruja por ello

96
00:08:25,550 --> 00:08:32,779
Caminé a su lápida como cada cumpleaños después

97
00:08:32,779 --> 00:08:41,379
Cuando llegué a su lápida le quité un poco de arena acumulada por las tormentas y dejé su flor favorita

98
00:08:41,379 --> 00:08:45,980
Me quedé un rato mirando la lápida cuando Dabo me puso una mano en el hombro y me dijo

99
00:08:45,980 --> 00:08:46,919
Yo también la he hecho

100
00:09:02,049 --> 00:09:28,370
¡Ya! ¡Muchas gracias!

101
00:09:32,049 --> 00:09:34,049
¡Gracias!