1
00:00:01,710 --> 00:00:15,349
Por su, quería ver con vosotros el passé composé, que es uno de los puntos así más importantes de esta unidad, ¿vale? Y sobre todo que tenéis que prepararos bien la redacción en passé composé.

2
00:00:15,550 --> 00:00:30,350
Pues venga, el passé composé es el pasado francés. Normalmente lo vamos a traducir por pretérito perfecto compuesto, yo he ido, tú has leído, él ha mirado, o incluso pretérito perfecto simple, ¿vale? Yo fui, yo hice, etcétera.

3
00:00:31,230 --> 00:00:35,310
Es el tiempo que vamos a utilizar del pasado para las acciones concretas.

4
00:00:36,210 --> 00:00:36,289
¿Vale?

5
00:00:36,929 --> 00:00:37,189
Ok.

6
00:00:37,490 --> 00:00:39,390
Ahora la formación de pasé-composé.

7
00:00:39,810 --> 00:00:42,490
Un guayé permite escribir y de parler o pasé.

8
00:00:43,210 --> 00:00:43,409
Ok.

9
00:00:43,509 --> 00:00:44,969
Permite escribir y leer en pasado.

10
00:00:45,710 --> 00:00:46,649
Vamos a ver cómo se hace.

11
00:00:48,229 --> 00:00:48,710
Ok.

12
00:00:49,210 --> 00:00:53,149
De la misma forma que en español yo he hecho, tú has leído.

13
00:00:53,570 --> 00:00:55,649
Es el verbo, necesitamos un auxiliar.

14
00:00:55,649 --> 00:00:58,109
Yo he, tú has, él ha y un participio.

15
00:00:58,549 --> 00:00:59,390
Pues en francés igual.

16
00:01:00,350 --> 00:01:05,049
¿Vale? Entonces, el auxiliar que nos vamos a utilizar es el verbo HAVOIR.

17
00:01:05,530 --> 00:01:09,510
¿Vale? El verbo HAVOIR, que hasta ahora lo hemos traducido por TENER, en presente,

18
00:01:10,150 --> 00:01:12,650
a partir de ahora en pasado también lo vamos a traducir por HAVER.

19
00:01:13,290 --> 00:01:17,010
¿Vale? Si alguien todavía no se lo sabe, pues es el momento de aprenderse la memoria.

20
00:01:17,769 --> 00:01:21,530
JÉ, TUAS, ILAS, NOS HAVÓN, VOS HAVÉ, ILS HAN.

21
00:01:22,489 --> 00:01:26,510
¿Vale? El PARTICIPASSE y el PARTICIPIO.

22
00:01:26,510 --> 00:01:28,930
empezamos por lo fácil, entonces los participios

23
00:01:28,930 --> 00:01:30,609
los verbos que terminan en er

24
00:01:30,609 --> 00:01:32,909
de la primera conjugación y el verbo

25
00:01:32,909 --> 00:01:34,890
alé, el participio se hace

26
00:01:34,890 --> 00:01:36,170
con acento agudo

27
00:01:36,170 --> 00:01:38,569
y voilà quelques exemples

28
00:01:38,569 --> 00:01:41,349
j'ai mangé du poisson, j'ai comido pescado

29
00:01:41,349 --> 00:01:42,709
veis, el verbo avoir

30
00:01:42,709 --> 00:01:44,269
en presente

31
00:01:44,269 --> 00:01:46,810
y el auxiliar, en acento agudo

32
00:01:46,810 --> 00:01:48,629
j'ai mangé du poisson

33
00:01:48,629 --> 00:01:49,950
j'ai comido pescado

34
00:01:49,950 --> 00:01:53,310
elle a acheté un pull, elle a compré un harcet

35
00:01:53,310 --> 00:01:54,909
nous avons travaillé

36
00:01:54,909 --> 00:01:57,069
Muy bien, nosotros hemos trabajado muy bien.

37
00:01:58,269 --> 00:01:58,530
¿De acuerdo?

38
00:01:59,189 --> 00:02:01,689
Ahora, si vosotros veis, si queréis, esto lo podemos hacer juntos.

39
00:02:01,909 --> 00:02:03,150
Escribe o pase con pose

40
00:02:03,150 --> 00:02:05,230
el verbo entre paréntesis.

41
00:02:05,549 --> 00:02:06,950
Es muy importante eso que os he dicho.

42
00:02:07,049 --> 00:02:08,750
El verbo a voz, sabérselo perfectamente.

43
00:02:09,330 --> 00:02:10,969
Ahora, voy a

44
00:02:10,969 --> 00:02:13,129
guardar la tele. Todos estos

45
00:02:13,129 --> 00:02:14,810
verbos también en el verbo. Con lo cual,

46
00:02:14,889 --> 00:02:17,349
el participio siempre va a ser el acento agudo.

47
00:02:18,650 --> 00:02:19,569
Nos vamos

48
00:02:19,569 --> 00:02:21,050
a danzar

49
00:02:21,050 --> 00:02:22,069
toda la noche.

50
00:02:23,430 --> 00:02:23,870
¿De acuerdo?

51
00:02:24,909 --> 00:02:33,090
El amour de, a ver le main, ya he comido con las manos, o vous avez écouté la radio.

52
00:02:33,909 --> 00:02:35,490
Vous avez écouté la radio.

53
00:02:37,349 --> 00:02:37,610
¿De acuerdo?

54
00:02:38,090 --> 00:02:40,830
Hasta aquí no tiene mucha complicación.

55
00:02:40,990 --> 00:02:43,750
Verbo avoir y el participio que termina en el acento agudo.

56
00:02:44,430 --> 00:02:44,669
¿De acuerdo?

57
00:02:45,069 --> 00:02:49,990
Pero, a ver, mala suerte, los verbos más utilizados en francés, ¿vale?

58
00:02:50,669 --> 00:02:53,789
No hacen el participio así en el acento agudo, ¿vale?

59
00:02:53,789 --> 00:03:01,210
sino que hemos, para eso, hemos hecho una lista de los verbos más utilizados para que nos aprendamos el participio.

60
00:03:01,930 --> 00:03:05,830
En el aula virtual tenéis un montón de verbos y un montón de participios.

61
00:03:06,430 --> 00:03:12,289
Entonces, que sepáis si queréis para empezar o para concluir, o si vais más de tiempo,

62
00:03:12,449 --> 00:03:17,870
que sepáis que estos son los más importantes, los que van a salir en las redacciones, en muchos ejercicios, etc.

63
00:03:17,870 --> 00:03:18,849
¿Vale?

64
00:03:19,770 --> 00:03:21,509
Ok, es el verbo être

65
00:03:21,509 --> 00:03:22,729
El verbo ser o estar

66
00:03:22,729 --> 00:03:24,590
El participase, été

67
00:03:24,590 --> 00:03:25,430
Por ejemplo

68
00:03:25,430 --> 00:03:29,750
Le film a été très amusant

69
00:03:29,750 --> 00:03:31,449
La película a sido

70
00:03:31,449 --> 00:03:33,490
Muy divertida, a été

71
00:03:33,490 --> 00:03:35,830
O nous avons eu

72
00:03:35,830 --> 00:03:37,409
Un dis en français

73
00:03:37,409 --> 00:03:39,050
Nosotros hemos tenido

74
00:03:39,050 --> 00:03:40,710
Un dis en français

75
00:03:40,710 --> 00:03:43,569
J'ai mis un pull

76
00:03:43,569 --> 00:03:45,689
J'ai mis un jersey

77
00:03:45,689 --> 00:03:48,150
en francés ponerse no es reflexivo

78
00:03:48,150 --> 00:03:49,090
¿de acuerdo?

79
00:03:50,189 --> 00:03:52,449
me he puesto un jersey, j'ai mis un pull

80
00:03:52,449 --> 00:03:54,389
nosotros

81
00:03:54,389 --> 00:03:55,750
hemos cogido el autobús

82
00:03:55,750 --> 00:03:58,289
nous avons pris le bus

83
00:03:58,289 --> 00:04:00,090
nous avons pris un bus

84
00:04:00,090 --> 00:04:02,569
nous avons pris du café

85
00:04:02,569 --> 00:04:03,469
hemos tomado café

86
00:04:03,469 --> 00:04:04,969
nous avons pris du café

87
00:04:04,969 --> 00:04:06,550
es el mismo participio

88
00:04:06,550 --> 00:04:09,150
tomado, cogido

89
00:04:09,150 --> 00:04:09,650
¿de acuerdo?

90
00:04:11,110 --> 00:04:13,370
el verbo faire es el verbo hacer

91
00:04:13,370 --> 00:04:15,129
nous avons fait les devoirs

92
00:04:15,129 --> 00:04:18,029
Nosotros hemos hecho los deberes, ¿de acuerdo?

93
00:04:18,790 --> 00:04:22,250
Venir, por ahora lo vamos a dejar, ya vais a ver por qué, ¿vale?

94
00:04:22,370 --> 00:04:24,389
Porque es un verbo de desplazamiento, luego lo vemos.

95
00:04:25,149 --> 00:04:32,949
El verbo pouvoir, vouloir, poder y querer son verbos que hemos estudiado juntos en presente, ¿vale?

96
00:04:32,949 --> 00:04:37,649
Le participase, c'est pu, podido, ou voulu, querido.

97
00:04:37,649 --> 00:04:44,490
Por ejemplo, j'ai pu arriver à l'heure, j'ai pu arriver à l'heure, j'ai pu arriver à l'heure, j'ai podido llegar a la hora.

98
00:04:46,449 --> 00:04:50,310
Ils ont voulu un glas, ellos han querido un helado.

99
00:04:52,029 --> 00:04:56,389
Esto ya os digo que son los verbos más importantes, los que vamos a utilizar.

100
00:04:56,949 --> 00:04:59,689
Que eso no quita que hay que estudiarse todo, los que vienen en el aula virtual.

101
00:04:59,910 --> 00:05:03,170
Pero bueno, para hacer una especie de resumen, estos son los más importantes.

102
00:05:03,769 --> 00:05:06,350
Si vous voulez en écrire les phrases ou passer à composer.

103
00:05:07,649 --> 00:05:10,269
El enunciado es escribir las frases siguientes para ser comprobado.

104
00:05:10,829 --> 00:05:12,709
Yo tomo el metro a las 9 de la mañana.

105
00:05:14,129 --> 00:05:17,430
Yo tomo el metro a las 9 de la mañana.

106
00:05:17,709 --> 00:05:18,209
Es tu madre.

107
00:05:19,050 --> 00:05:20,410
Tú haces los dos pasos.

108
00:05:21,149 --> 00:05:22,050
Tú lo has hecho.

109
00:05:23,430 --> 00:05:24,170
Tú lo has hecho.

110
00:05:24,250 --> 00:05:27,110
Porque el auxiliar sigue siendo el mismo.

111
00:05:27,230 --> 00:05:27,990
El verbo avoir.

112
00:05:28,750 --> 00:05:33,290
Lo que cambia es el participio, que ya no son verbos regulares de la primera conjugación.

113
00:05:33,709 --> 00:05:35,509
Entonces, cada uno tiene que aprender a ser suyo.

114
00:05:35,509 --> 00:05:38,790
Ils veulent être avocats, quieren ser abogados

115
00:05:38,790 --> 00:05:44,949
Ils ont voulu être avocats, ellos han querido ser abogados

116
00:05:44,949 --> 00:05:45,709
¿De acuerdo?

117
00:05:46,769 --> 00:05:48,750
Ahora ya nos vamos al tercer nivel

118
00:05:48,750 --> 00:05:49,269
¿Ok?

119
00:05:52,209 --> 00:05:54,290
Alors, ce sont les verbes de déplacement

120
00:05:54,290 --> 00:05:56,209
Mucho cuidado con estos verbos, ¿vale?

121
00:05:56,589 --> 00:05:59,790
Les verbes de déplacement, yo les llamo verbos de desplazamiento

122
00:05:59,790 --> 00:06:02,829
Pero los vais a ver en internet como verbos de mouvement

123
00:06:02,829 --> 00:06:05,629
Son conjugué avec l'auxiliar être

124
00:06:05,629 --> 00:06:08,949
El auxiliar que vamos a utilizar con los verbos de desplazamiento

125
00:06:08,949 --> 00:06:12,329
ya no es el auxiliar avoir, sino que es el auxiliar être

126
00:06:12,329 --> 00:06:16,670
Y en este caso, le participe passé s'accord avec le sujet

127
00:06:16,670 --> 00:06:20,490
En este caso, el participio concuerda con el sujeto

128
00:06:20,490 --> 00:06:22,209
Vamos a ver algunos ejemplos

129
00:06:25,009 --> 00:06:29,009
Y le rentrer, el verbo rentrer, entrar, es un verbo de desplazamiento

130
00:06:29,009 --> 00:06:30,949
Todos estos son de desplazamiento

131
00:06:30,949 --> 00:06:34,129
Con lo cual no se conjuga con la voz, sino con être

132
00:06:34,129 --> 00:06:35,410
Il est rentré

133
00:06:35,410 --> 00:06:39,370
Si lo pusiéramos en femenino, il est rentré

134
00:06:39,370 --> 00:06:42,110
Como el sujeto es femenino, añadimos una E

135
00:06:42,110 --> 00:06:44,750
Mira el siguiente ejemplo

136
00:06:44,750 --> 00:06:46,089
Ils sont sortis très tôt

137
00:06:46,089 --> 00:06:49,769
El auxiliar concuerda con el sujeto

138
00:06:49,769 --> 00:06:51,829
Si el sujeto es plural, ponemos una S

139
00:06:51,829 --> 00:06:54,029
A sortir, le ponemos una S

140
00:06:54,029 --> 00:06:56,050
Ils sont sortis très tôt

141
00:06:56,050 --> 00:06:59,110
Si fuera femenino, añadimos ES

142
00:06:59,110 --> 00:07:03,769
Elles son sorties, E, S, porque concuerda en género y en número.

143
00:07:04,709 --> 00:07:05,009
¿De acuerdo?

144
00:07:05,910 --> 00:07:11,449
L'écrivain, el verbo nacer y morir, también se les incluye como verbos de desplazamiento.

145
00:07:12,230 --> 00:07:14,009
Es muy importante que sepáis esto.

146
00:07:14,509 --> 00:07:15,990
L'écrivain est né à Chicago.

147
00:07:16,550 --> 00:07:18,250
El escritor ha nacido en Chicago.

148
00:07:18,910 --> 00:07:21,509
N es el participio de n'être.

149
00:07:21,850 --> 00:07:25,709
Si lo ponemos en femenino, l'écrivain est né.

150
00:07:25,870 --> 00:07:28,730
Añadimos una E al participio, porque es femenino.

151
00:07:29,110 --> 00:07:34,350
Y aquí lo mismo, l'acteur est mort à Paris, ha muerto en París, ¿vale?

152
00:07:34,970 --> 00:07:37,649
Como el masculino singular no ponemos ni ese, ni él, ni nada.

153
00:07:38,149 --> 00:07:42,529
Si on le met au féminin, l'actrice est morte à Paris, un ajout en E,

154
00:07:42,529 --> 00:07:46,310
parce que c'est une actrice, c'est féminin, ¿vale?

155
00:07:46,769 --> 00:07:50,910
Y entonces ahora vamos a echar un vistazo a todos estos verbos,

156
00:07:51,490 --> 00:07:55,990
son los verbos que vamos a conjugar con el auxiliar être.

157
00:07:55,990 --> 00:07:59,990
Los conjugamos con el auxiliar être porque son de desplazamiento

158
00:07:59,990 --> 00:08:05,689
Aunque es verdad que en être, en morir, el tema del desplazamiento es un poco polémico

159
00:08:05,689 --> 00:08:10,509
O rester, que significa quedarse en, que es justamente la ausencia de desplazamiento

160
00:08:10,509 --> 00:08:13,870
Pero todos estos se conjugan con être

161
00:08:13,870 --> 00:08:22,170
El verbo aller, je suis allé, he venido, he ido

162
00:08:22,170 --> 00:08:24,750
je suis venu, je suis venido

163
00:08:24,750 --> 00:08:26,129
je suis arrivé

164
00:08:26,129 --> 00:08:27,389
todos los que terminan en R

165
00:08:27,389 --> 00:08:29,569
el auxiliar es el acento agudo

166
00:08:29,569 --> 00:08:31,050
je suis arrivé

167
00:08:31,050 --> 00:08:33,549
je suis rentré

168
00:08:33,549 --> 00:08:35,210
je suis resté

169
00:08:35,210 --> 00:08:38,250
je suis monté, subido

170
00:08:38,250 --> 00:08:40,009
siempre el acento agudo

171
00:08:40,009 --> 00:08:41,470
je suis tombé

172
00:08:41,470 --> 00:08:43,889
el acento agudo, el participio

173
00:08:43,889 --> 00:08:45,230
je suis passé

174
00:08:45,230 --> 00:08:47,970
je suis retourné, he vuelto

175
00:08:47,970 --> 00:08:50,389
el resto de los verbos

176
00:08:50,389 --> 00:08:51,450
pues lo tenéis que saber

177
00:08:51,450 --> 00:09:01,210
los los participios vale el verbo net que hemos visto antes el ejemplo vale los je suis né vale

178
00:09:01,210 --> 00:09:06,509
he nacido je suis né el partido y son muy importantes el verbo net y morir para las

179
00:09:06,509 --> 00:09:13,509
biografías je suis né o je suis mort vale je je en primera persona si habla una mujer pues tiene que

180
00:09:13,509 --> 00:09:20,990
añadir una e, je suis né, o je suis mort, mort, si fuera masculino, m-e-o-r-t, si es femenino se

181
00:09:20,990 --> 00:09:27,929
añade una e, je suis morte, ¿vale? Luego je suis sorti, aquí el participio se queda en i igual,

182
00:09:28,090 --> 00:09:35,250
je suis parti, igual, et je suis descendu, el participio es una u, ¿vale? La lista de verbos

183
00:09:35,250 --> 00:09:40,789
la tenéis todas en el aula virtual, pero bueno, esto es un vistazo rápido para que entendamos

184
00:09:40,789 --> 00:09:44,470
así a grandes rasgos el pase con pose y luego ya para los detalles

185
00:09:44,470 --> 00:09:48,629
al aula virtual. ¿Ok? Pues espero que os haya servido.