1
00:00:00,110 --> 00:00:01,870
La abejita caminó a cenar.

2
00:00:02,370 --> 00:00:04,929
Otra vez sopa de verduras, se quejó el viejo lobo.

3
00:00:05,290 --> 00:00:08,830
Ojalá tuviera una abejita, me prepararía un buen estofado, mi comida favorita.

4
00:00:09,029 --> 00:00:11,029
Justo entonces, toc, toc, era una abejita.

5
00:00:11,130 --> 00:00:12,470
¿Puedo pasar? dijo la abejita.

6
00:00:12,789 --> 00:00:14,089
Sí, querida, pasa, pasa.

7
00:00:14,609 --> 00:00:17,649
Llega justo tiempo para cenar, respondió el viejo lobo con tono burlón.

8
00:00:21,679 --> 00:00:23,120
La abejita tiritaba de frío.

9
00:00:23,280 --> 00:00:26,899
Grrr, santo cielo, pensó el viejo lobo.

10
00:00:26,960 --> 00:00:29,000
No puedo comerme una abejita que esté tan helado.

11
00:00:29,120 --> 00:00:32,840
Dio la comida fría y la puso cerca de la chimenea para que entrara en calor.

12
00:00:32,840 --> 00:00:36,200
El viejo lobo buscó la receta de un estofado en el libro de la cocina.

13
00:00:36,759 --> 00:00:39,219
¡Mmm! Se le hacía la boca agua solo de pensarlo.

14
00:00:40,020 --> 00:00:42,659
La ovejita también tenía hambre y le sonaban las tripas.

15
00:00:42,780 --> 00:00:45,000
¡Rum, rum! ¡Santo cielo! pensó el viejo lobo.

16
00:00:45,240 --> 00:00:47,740
No puedo comerme una ovejita a la que le suenan las tripas.

17
00:00:47,880 --> 00:00:49,299
Podría tener una digestión.

18
00:00:49,700 --> 00:00:51,840
Y le dio una zanahoria para que se la comiera.

19
00:00:52,140 --> 00:00:53,420
El relleno se dijo.

20
00:00:54,240 --> 00:01:00,119
La ovejita se zampó la zanahoria tan rápido que le entró hipo.

21
00:01:00,119 --> 00:01:02,640
¡Hip, hip, hip! ¡Santo cielo!

22
00:01:02,840 --> 00:01:09,140
Pensó el viejo lobo, no puedo comerme una ovejita que tiene hipo, podría darme hipo a mí también.

23
00:01:09,680 --> 00:01:15,060
Pero el lobo no lo sabía qué hacer para que se pasara el hipo.

24
00:01:16,280 --> 00:01:20,519
Intentó lanzando a la ovejita por los aires, pero no funcionó.

25
00:01:21,219 --> 00:01:25,859
La levantó sujetándola por los pies, pero no funcionó.

26
00:01:26,319 --> 00:01:30,700
Le hizo dar vueltas y más vueltas, pero tampoco funcionó.

27
00:01:30,700 --> 00:01:36,920
El viejo lobo puso a la ovejita sobre su hombro y le dio unas palmaritas en la espalda con su grande y peluda garra.

28
00:01:37,299 --> 00:01:44,200
La ovejita dejó de tener hipo, se acurrucó bajo el pelo del hocico del viejo lobo y al instante se durmió en sus brazos.

29
00:01:44,340 --> 00:01:51,079
El viejo lobo tenía una sensación extraña. Era la primera vez que su cena la abrazaba y de pronto perdió el apetito.

30
00:01:51,200 --> 00:01:55,519
La ovejita roncaba dulcemente bajo su oreja, un ronquido tras otro.

31
00:01:55,519 --> 00:01:59,500
Santo cielo, susurró el viejo lobo. No puedo comerme una ovejita que ronca.

32
00:01:59,500 --> 00:02:26,500
El viejo lobo se sentó en el balacín junto a la chimenea con la tierna ovejita en su regazo y pensó que hacía mucho tiempo que nadie le abrazaba. El lobo lo alfateó una y otra vez. Aquella ovejita olía muy, muy, pero que muy bien. ¡Oh! refugió el lobo. Si me la como rápidamente no pasará nada. Y cuando estaba a punto de zampársela...

33
00:02:26,500 --> 00:02:38,159
La ovejita se despertó y le dio un gran beso. ¡Es Muak! ¡No! gritó el lobo. ¡No es justo! ¡Soy un lobo grande y malo y tú eres un estofado!

34
00:02:38,819 --> 00:02:51,180
¡Estofado! dijo sonriendo la ovejita. Y señalaba al viejo lobo añadiendo, ¡Dobo! ¡Oh señor, dame fuerza! refuñó el viejo lobo. ¡Tienes que irte!

35
00:02:51,180 --> 00:02:56,060
El lobo abrió bien a la ovejita y la dejó fuera

36
00:02:56,060 --> 00:03:03,460
Ahora vete, gritó, si te quedas aquí conmigo te comeré y después los dos nos arrepentiremos

37
00:03:03,460 --> 00:03:05,539
Y cerró la puerta con un pum

38
00:03:05,539 --> 00:03:13,659
Fuera estaba oscuro y hacía frío, la ovejita aporreó la puerta

39
00:03:13,659 --> 00:03:16,699
Dobo, gritó, puedo entrar dobo

40
00:03:16,699 --> 00:03:21,280
Pero el viejo lobo se tapó la oreja con las dos manos

41
00:03:21,280 --> 00:03:38,719
Y empezó a cantar, la, la, la, la, la, hasta que ya no oyó la ovejita, al fin se hizo el silencio. Gracias a Dios, se ha ido. Pensó el lobo aquí con un viejo lobo hambriento como yo. No estaba a salvo.

42
00:03:38,719 --> 00:03:45,620
Después se puso a pensar en la ovejita solo en la oscuridad del bosque

43
00:03:45,620 --> 00:03:51,900
Quizás se ha perdido, quizás se ha congelado, quizás se la han comido

44
00:03:51,900 --> 00:03:53,960
¡Oh no! ¿Qué he hecho?

45
00:03:54,520 --> 00:03:57,080
Aulló el lobo, se levantó y abrió la puerta

46
00:03:57,080 --> 00:03:59,539
La ovejita se había ido

47
00:03:59,539 --> 00:04:07,189
El viejo lobo salió a toda prisa hacia el oscuro bosque gritando

48
00:04:07,189 --> 00:04:12,770
Ovejita, ovejita, vuelve, no te comeré, te lo prometo

49
00:04:12,770 --> 00:04:21,829
Más tarde, mucho más tarde, el viejo lobo regresaba a su casa triste, caído, cansado y solo

50
00:04:21,829 --> 00:04:27,730
El lobo abrió la puerta y ahí junto a la chimenea estaba la ovejita

51
00:04:27,730 --> 00:04:30,810
Has vuelto, dijo el lobo sonriendo

52
00:04:30,810 --> 00:04:33,250
¿No tienes otro lugar a que ir?

53
00:04:33,730 --> 00:04:35,910
La ovejita dijo que no con la cabeza

54
00:04:35,910 --> 00:04:59,089
Mmm, mmm, ¿entonces te gustaría quedarte aquí conmigo? Preguntó el lobo. La ovejita lo miró fijamente. ¿No me comerás, lobo? ¿Verdad? Dijo el santo cielo. Respondió el lobo. No puedo comerme a una ovejita que me necesita. Podría darme ardor de estómago.

55
00:04:59,089 --> 00:05:03,610
La ovejita sonrió y se lanzó a los brazos del lobo.

56
00:05:05,230 --> 00:05:11,170
¿Tiene hambre, estofado mío? Le preguntó el lobo.

57
00:05:12,970 --> 00:05:17,970
¿Te apetece un poco de sopa de verduras? Es mi comida favorita.