1
00:00:00,370 --> 00:00:10,369
Idioms in English. La palabra idiom en inglés significa modismo o expresión idiomática. Es decir,

2
00:00:11,029 --> 00:00:17,309
un idiom es una expresión fija cuyo significado no se deduce necesariamente de las palabras que

3
00:00:17,309 --> 00:00:25,789
la forman, aunque conozcas lo que cada una de ellas quiere decir por separado. Los idioms son

4
00:00:25,789 --> 00:00:32,130
oraciones populares que nos ayudan a ejemplificar, aconsejar o incluso a expresarnos de forma

5
00:00:32,130 --> 00:00:40,350
diferente. A continuación, analizaremos algunos de los idioms más frecuentes en inglés.

6
00:00:43,000 --> 00:00:52,500
To come full circle. For example, sooner or later, fashion comes full circle. Es decir,

7
00:00:52,500 --> 00:00:58,299
Esta expresión significa volver a una situación pasada de forma inevitable

8
00:00:58,299 --> 00:01:02,750
To be in somebody's shoes

9
00:01:02,750 --> 00:01:10,150
For example, anyone in her shoes would have done the same thing

10
00:01:10,150 --> 00:01:15,439
Significa ponerse en el lugar de alguien

11
00:01:15,439 --> 00:01:22,189
Not be somebody's cup of tea

12
00:01:22,189 --> 00:01:27,469
Classical music? It isn't my cup of tea

13
00:01:27,469 --> 00:01:33,670
Significa que no te gusta o no lo consideras interesante

14
00:01:33,670 --> 00:01:39,379
To put somebody on the spot

15
00:01:39,379 --> 00:01:43,620
For example, the teacher put me on the spot

16
00:01:43,620 --> 00:01:47,799
Significa poner a alguien al límite

17
00:01:47,799 --> 00:01:50,500
o bien poner a alguien en una situación

18
00:01:50,500 --> 00:01:53,680
en la que se espera que actúe o responda de alguna manera

19
00:01:53,680 --> 00:01:58,560
To think outside the box

20
00:01:58,560 --> 00:02:03,760
His ideas are the best because he thinks outside the box

21
00:02:03,760 --> 00:02:12,139
Significa pensar de forma diferente al resto, mostrando imaginación y creatividad

22
00:02:12,139 --> 00:02:18,379
To break somebody's heart

23
00:02:18,379 --> 00:02:23,870
He broke my heart when he left me

24
00:02:23,870 --> 00:02:31,759
Significa sentir profunda tristeza porque hay un hecho que no puedes evitar

25
00:02:31,759 --> 00:02:36,939
To blow somebody's mind

26
00:02:36,939 --> 00:02:41,539
Seeing her again really blew my mind

27
00:02:41,539 --> 00:02:51,259
Se utiliza cuando hay un hecho que encuentras emocionante y desbordante

28
00:02:51,259 --> 00:02:55,860
To make your mind

29
00:02:55,860 --> 00:03:03,439
She couldn't make up her mind about what to do with the money she won in the lottery

30
00:03:03,439 --> 00:03:08,039
Significa tomar una decisión sobre algo

31
00:03:08,039 --> 00:03:14,400
To talk behind somebody's back

32
00:03:14,400 --> 00:03:18,900
I'm sure they are talking about me behind my back

33
00:03:18,900 --> 00:03:25,849
Significa hablar de alguien sin que esta persona lo sepa

34
00:03:25,849 --> 00:03:27,310
O hablar a sus espaldas

35
00:03:27,310 --> 00:03:31,870
To have money to burn

36
00:03:31,870 --> 00:03:35,840
He must have money to burn

37
00:03:35,840 --> 00:03:41,180
Significa tener muchísimo dinero

38
00:03:41,180 --> 00:03:45,289
To do the trick

39
00:03:45,289 --> 00:03:49,870
A bit more studying should do the trick

40
00:03:49,870 --> 00:03:56,180
Significa que tenemos en nuestras manos la oportunidad de hacer algo

41
00:03:56,180 --> 00:03:58,680
Porque tenemos la clave para lograrlo

42
00:03:58,680 --> 00:04:03,069
Food for thought

43
00:04:03,069 --> 00:04:06,800
The group project

44
00:04:06,800 --> 00:04:10,280
Meeting gave me a lot of food for thought

45
00:04:10,280 --> 00:04:18,769
Significa que tenemos en nuestras manos

46
00:04:18,769 --> 00:04:21,910
Algo que nos hace pensar

47
00:04:21,910 --> 00:04:24,029
Y nos hace desarrollar nuestra inteligencia

48
00:04:24,029 --> 00:04:26,649
Y posibles nuevos proyectos o ideas

49
00:04:26,649 --> 00:04:29,810
Espero que os haya gustado el vídeo

50
00:04:29,810 --> 00:04:32,410
Y que haya sido food for thought