1
00:00:22,379 --> 00:00:23,859
El príncipe lo miremos.

2
00:00:24,000 --> 00:00:25,100
¿Eh? ¿Qué es eso?

3
00:00:25,379 --> 00:00:26,199
¿Está lloviendo?

4
00:00:26,600 --> 00:00:28,539
Pero si no hay ninguna luz en el cielo.

5
00:00:29,079 --> 00:00:29,820
¿Quién eres?

6
00:00:29,980 --> 00:00:31,260
Soy el príncipe feliz.

7
00:00:31,379 --> 00:00:32,960
Entonces, ¿por qué está llorando?

8
00:00:33,200 --> 00:00:34,060
Me está mojando.

9
00:00:34,340 --> 00:00:37,240
Yo de pequeña jugaba con mis compañeros alrededor del jardín,

10
00:00:37,340 --> 00:00:44,670
pero ahora desde aquí me da cuenta de todo.

11
00:00:44,990 --> 00:00:45,950
¿Veis esa familia?

12
00:00:46,210 --> 00:00:48,570
El niño tiene fiebre y la madre está triste.

13
00:00:49,030 --> 00:00:52,649
Llevarle un precioso corona de pesas para que nunca más pase el hambre ni frío.

14
00:00:53,210 --> 00:00:58,229
Eh, pero en Egipto, todos están reunidos allí.

15
00:00:58,229 --> 00:01:01,630
Os lo duro, Golondrinas, quedarse una noche aquí conmigo.

16
00:01:02,409 --> 00:01:06,150
No sé, no me gustan los niños, siempre nos tiran piedras.

17
00:01:06,310 --> 00:01:08,310
Además, ya están dejando hacer mucho frío.

18
00:01:08,569 --> 00:01:11,230
Seguro, Golondrinas, esta noche no tendréis frío.

19
00:01:11,430 --> 00:01:14,609
Bueno, pues ahora nos podemos quedar dos y se tomen sus ríos.

20
00:01:27,909 --> 00:01:29,109
Misión cumplida.

21
00:01:29,469 --> 00:01:32,090
En verdad, no es el fin de madrugada de esta noche.

22
00:01:32,430 --> 00:01:34,290
Es porque has hecho otra obra muy buena.

23
00:01:34,750 --> 00:01:38,549
Viste a ese estudiante intentando terminar dos papeles para la obra del teatro.

24
00:01:38,969 --> 00:01:41,049
Bueno, podemos quedarnos una noche más.

25
00:01:41,329 --> 00:01:42,829
¿Tienes otra corona para llevar?

26
00:01:42,950 --> 00:01:45,329
No, lo único que me quedan son mis dos preciosos.

27
00:01:45,450 --> 00:01:49,120
Hay que esperarlas, llevarle uno para que...

28
00:01:49,120 --> 00:01:51,459
¿Pero cómo me vas a aplicar un ojo?

29
00:01:59,870 --> 00:02:01,829
Y se lo tenemos a la testa ya.

30
00:02:03,109 --> 00:02:05,890
Increíble, ya nos bajaremos de mi tío nunca más.

31
00:02:06,310 --> 00:02:08,030
Bueno, tu tesoro ha sido cumplido.

32
00:02:08,150 --> 00:02:10,729
Ahora nos tendremos que ir para no morir de frío.

33
00:02:10,969 --> 00:02:14,449
Por favor, gorro, niña, espérate una noche más aquí conmigo.

34
00:02:14,610 --> 00:02:16,810
Pero es invierno, punto de llegar al frío.

35
00:02:16,810 --> 00:02:19,169
con la nieve ni siquiera lo podemos enfermar.

36
00:02:20,550 --> 00:02:21,650
¿Veis a esa niña?

37
00:02:21,810 --> 00:02:22,949
Intenta vender algo.

38
00:02:23,370 --> 00:02:24,650
Bueno, podemos quedarnos

39
00:02:24,650 --> 00:02:26,729
o a noche más, pero no podemos quitar

40
00:02:26,729 --> 00:02:29,310
que no pico ojo, entonces quedará ciego.

41
00:02:29,650 --> 00:02:30,849
Por favor, golondrinas,

42
00:02:30,930 --> 00:02:32,270
que no importa quedarnos ciego.

43
00:02:32,430 --> 00:02:34,169
Las golondrinas se la quitan

44
00:02:34,169 --> 00:02:35,830
al otro ojo del príncipe.

45
00:02:36,270 --> 00:02:37,990
Muchas gracias, golondrinas,

46
00:02:38,069 --> 00:02:39,330
esto es maravilloso para ti.

47
00:02:39,969 --> 00:02:42,330
Ahora no podemos dejar que la príncipe

48
00:02:42,330 --> 00:02:44,969
está ciego por ayudar a los demás.

49
00:02:45,389 --> 00:02:46,550
Por favor, golondrinas,

50
00:02:46,550 --> 00:02:48,830
Ahora es cuando debéis iros a un lugar más cálido.

51
00:02:49,330 --> 00:02:53,050
Eh, bueno, no, amigos, aquí no vamos a quedar.

52
00:02:53,490 --> 00:02:54,629
Pasad tan mal de gana.

53
00:02:58,229 --> 00:02:59,509
¿Qué es lo que dices?

54
00:03:00,030 --> 00:03:01,669
Tenemos que decirte a vosotros.

55
00:03:01,849 --> 00:03:03,569
¿Por qué podéis iros a otro lugar?

56
00:03:04,050 --> 00:03:05,550
No tengo fuerza para volar.

57
00:03:10,069 --> 00:03:10,590
¡Golondrina!

58
00:03:11,169 --> 00:03:21,129
¿Habéis visto la estatua del príncipe Feli?

59
00:03:21,590 --> 00:03:23,210
Y el sol suajando con muertos.

60
00:03:23,810 --> 00:03:25,889
Hay que cambiar de estatua y...

61
00:03:33,319 --> 00:03:39,250
¡Suscríbete!