1
00:00:10,099 --> 00:00:20,519
Como habían planeado, un anochecer salieron del lugar sin que nadie los viese, con excepción del bachiller, que quiso acompañarlos media legua, y se pusieron camino del toboso.

2
00:00:20,519 --> 00:00:29,679
—Suplico a vuestra merced que me mande noticias de sus hazañas —rogó el bachiller al caballero—. Os lo prometo —respondió don Quijote.

3
00:00:30,300 --> 00:00:35,520
Se despidió entonces Sansón, y en cuanto don Quijote y Sancho se quedaron solos, dijo el caballero

4
00:00:35,520 --> 00:00:43,700
—Sancho, amigo, antes de aprender ninguna nueva aventura, tengo determinado ir al toboso para recibir la bendición de la sin par dulcinea,

5
00:00:44,240 --> 00:00:49,380
pues ninguna cosa de esta vida hace más valiente a los caballeros que verse favorecidos de sus damas.

6
00:00:49,380 --> 00:00:53,979
Medianoche era, poco más o menos, cuando entraron en el Toboso

7
00:00:53,979 --> 00:00:59,719
Con cuya visita se le alegró el espíritu a Don Quijote y se le entristeció a Sancho

8
00:00:59,719 --> 00:01:06,120
Pues mucho dudaba el escudero de que en aquel pueblo hubiera un fastuoso palacio

9
00:01:06,120 --> 00:01:10,640
Donde vivía la señora Dulcinea, tal y como decía su amo

10
00:01:10,640 --> 00:01:14,219
Estaba el pueblo en silencio, pues todos sus vecinos dormían

11
00:01:14,219 --> 00:01:18,579
Y se oía en todo el lugar más que el ladrido de los perros

12
00:01:18,579 --> 00:01:25,799
que atronaban los oídos de Don Quijote y turbaban el corazón de Sancho

13
00:01:25,799 --> 00:01:31,540
todo lo cual tuvo el enamorado caballero como un mal presacio

14
00:01:31,540 --> 00:01:34,840
a pesar de eso le dijo un escudero

15
00:01:34,840 --> 00:01:41,219
Sancho hijo, ve por aquella parte a ver si encuentras el palacio de Dulcinea

16
00:01:41,219 --> 00:01:45,560
tal vez hayamos despierto

17
00:01:45,560 --> 00:01:51,920
Dejé vuestra merced que le diga otras veces que estuvo en este pueblo

18
00:01:51,920 --> 00:01:55,159
Nunca vi el palacio alguno, dijo Sancho

19
00:01:55,159 --> 00:02:00,260
Fijo entonces su visita a Don Quijote como querido

20
00:02:00,260 --> 00:02:04,120
Tras pasar la oscuridad y exclamó

21
00:02:04,120 --> 00:02:09,180
Advierte Sancho que o yo veo poco

22
00:02:09,180 --> 00:02:18,539
o ese bultito grande que desde aquí se descubre, debe ser el palacio de Dulcinea.

23
00:02:19,000 --> 00:02:27,280
Se dirigió Don Quijote en aquella dirección y tras andar unos 200 pasos dio con el bulto y vio una gran torre,

24
00:02:27,740 --> 00:02:34,159
dándose cuenta de que el tal edificio no era un palacio, sino una iglesia del pueblo.

25
00:02:34,159 --> 00:02:58,020
Con la iglesia hemos topado, Sancho, dijo Don Quijote. Ya lo veo, respondió el escudero. Y luego, adiós, que no demos con nuestra sepultura, que no es buena cosa andar por los cementerios a estas horas. Luego, como vio que el caballero dudaba, Sancho añadió.

26
00:02:58,020 --> 00:03:13,039
Señor, ya se acerca el día y no será prudente que el sol nos encuentre en la calle. Mejor será que salgamos fuera del pueblo y algún bosque cercano que yo volveré mientras tanto y buscaré por todas partes el palacio de la señora Dulcinea.

27
00:03:13,500 --> 00:03:23,979
Por esta vez has hablado con sensatez. Sancho dijo, don Quijote, vamos a buscar un lugar donde descansar y tú volverás, como dices, a buscar y a ver a mi señora.

28
00:03:24,580 --> 00:03:31,319
Dieronse prisa en abandonar el pueblo y a dos millas del lugar hallaron un bosque donde Don Quijote se apeó de su montura.

29
00:03:31,719 --> 00:03:38,060
Anda hijo, dijo el caballero, ve y no te deslumbres cuando veas ante la luz del sol de la hermosura que vas a buscar.

30
00:03:38,539 --> 00:03:40,639
Dichoso tú entre todos los escuderos del mundo.

31
00:03:41,379 --> 00:03:45,580
Volvió Sancho a las espaldas y, agregando a su ruicio, se alejó de su señor.

32
00:03:45,819 --> 00:03:52,439
Pero apenas hubo salido del bosque, se bajó del jumento y, sentándose al pie de un árbol, comenzó a hablar consigo mismo.

33
00:03:52,439 --> 00:03:56,219
Mi amo dice que la señora Dulcinea vive en un palacio real

34
00:03:56,219 --> 00:04:00,139
Pero, ¿quién ha oído nunca que en el Toboso haya semejante palacio?

35
00:04:00,580 --> 00:04:03,039
¿Y quién me mandaría a mí meterme en este lío?

36
00:04:03,400 --> 00:04:06,699
Entonces miró Sancho a la lejanía y vio que tres labradoras

37
00:04:06,699 --> 00:04:11,659
Montadas sobre tres pollinos salían del pueblo y venían hacia donde él estaba

38
00:04:11,659 --> 00:04:15,340
Nada más verlas, corrió a buscar a su señor, don Quijote

39
00:04:15,340 --> 00:04:17,699
El cual, al verle llegar, preguntó

40
00:04:17,699 --> 00:04:20,899
¿Qué noticias traes, Sancho amigo?

41
00:04:20,899 --> 00:04:25,720
podré señalar este día como piedra blanca o con negra

42
00:04:25,720 --> 00:04:29,199
tan buenas noticias traigo respondió Sancho

43
00:04:29,199 --> 00:04:32,800
que lo único que tienes que hacer vuestra merced

44
00:04:32,800 --> 00:04:38,000
es picar al rocinante y salir al camino

45
00:04:38,000 --> 00:04:41,220
a ver a la señora Dulcinea de los Tobos

46
00:04:41,220 --> 00:04:47,279
que con otras dos doncellas suyas vienen a ver a vuestra merced

47
00:04:47,279 --> 00:04:50,459
Santo Dios exclamó sombrado don Quijote

48
00:04:50,459 --> 00:05:01,519
—¿Qué es lo que dices, Sancho amigo? —Mira, no me engañes ni quieras alegrarme con falsas alegrías mis verdaderas tristezas.

49
00:05:01,680 --> 00:05:04,959
—¿Qué sacaría yo engañando a vuestra merced? —respondió Sancho.

50
00:05:05,259 --> 00:05:19,000
—Venga y verá venir a la princesa vuestra ama, vestida y adornada como quien ella es, pues tanto ella como sus doncellas van cubiertas de oro, perlas, diamantes, rubíes y telas de brocado.

51
00:05:19,000 --> 00:05:25,259
Salieron pues fuera del bosquecillo y descubrieron cerca a las tres aldeanas

52
00:05:25,259 --> 00:05:32,220
Yo no veo Sancho, Don Quijote, sino a tres enamoradoras sobre tres borricos

53
00:05:32,220 --> 00:05:35,879
Por ventura tiene vuestra merced los ojos en el colodrillo

54
00:05:35,879 --> 00:05:41,180
Que no ven que son estas que aquí vienen resplandecientes como el mismo sol a mediodía

55
00:05:41,180 --> 00:05:47,899
Vamos señor, no diga palabra y venga a hacer reverencia a la señora de sus pensamientos

56
00:05:47,899 --> 00:05:53,319
que ya se acercan. Y diciendo esto, se adelantó a recibir a las tres aldeanas,

57
00:05:53,920 --> 00:06:00,839
encando ambas rodillas en el suelo, dijo, Reina Dulcinea, princesa y duquesa de la hermosura,

58
00:06:01,300 --> 00:06:07,420
dígnese vuestra grandeza a recibir al cautivo caballero vuestro, que se ha quedado de piedra

59
00:06:07,420 --> 00:06:14,180
al ver vuestra belleza. Yo soy Sancho Panza, su escudero, y él es el caballero don Quijote de la

60
00:06:14,180 --> 00:06:20,879
ancha, llamado por otro nombre el caballero de la triste figura. En ese punto, don Quijote se había

61
00:06:20,879 --> 00:06:28,339
puesto también de rodillas junto a Sancho y miraba con ojos desencajados a que su escudero llamaba

62
00:06:28,339 --> 00:06:36,399
reina y señora. Las labradoras estaban también atónitas, viendo a aquellos dos hombres cincados

63
00:06:36,399 --> 00:06:44,620
de rodillas. Por fin la moza a la que Sancho llamó Dulcinea dijo, apartense del camino

64
00:06:44,620 --> 00:06:51,899
y déjennos pasar que tenemos prisa. A lo que Sancho respondió, oh princesa y señora

65
00:06:51,899 --> 00:06:59,779
universal, ¿cómo es que vuestro magnánimo corazón nos enternece viendo arrodillados

66
00:06:59,779 --> 00:07:03,699
ante vos al modelo de los caballeros andantes.

67
00:07:04,199 --> 00:07:11,319
Vaya, dijo la labradora, mira por dónde ahora vienen los señorricos a burlarse de las aldeanas.

68
00:07:11,860 --> 00:07:15,199
Váyanse por su camino y déjennos continuar por el vuestro.

69
00:07:15,759 --> 00:07:22,180
Levántate, Sancho, dijo entonces Don Quijote, que ya veo que la mala fortuna y el maligno

70
00:07:22,180 --> 00:07:29,199
encantamiento me persiguen y han puesto nubes y cataratas en mis ojos, transformando las

71
00:07:29,779 --> 00:07:36,060
sin igual hermosura del rostro de Dulcinea, en la cara de una pobre labradora.

72
00:07:36,439 --> 00:07:40,899
Se apartó Sancho y dejó ir a las aldeanas muy contento por haber salido bien de su enredo.

73
00:07:41,339 --> 00:07:46,800
Las aldeanas, por su parte, apenas se vieron libres, azuzaron a sus monturas y echaron

74
00:07:46,800 --> 00:07:48,319
a correr por el prado adelante.

75
00:07:48,680 --> 00:07:53,360
Don Quijote siguió la vista a las mozas y cuando vio que se alejaban, se volvió y le

76
00:07:53,360 --> 00:07:59,180
dijo a Sancho, ¿qué te parece el ocio que me tienen los magos y los encantadores?

77
00:07:59,779 --> 00:08:22,899
No solo esos traidores no se han contentado con privarme de ver a mi señora, sino que han transformado a mi Dulcinea en una figura tan fea como la de aquella aldeana, y no conformes con eso hasta le han quitado el buen olor que sin duda ha de tener por andar siempre entre perfúmenes y flores, porque te hago saber, Sancho, que cuando me acerqué a ella me dio un olor de ajos crudos que me llevó hasta el alma.

78
00:08:23,579 --> 00:08:32,139
Apenas pudo el burlón de Sancho contener la risa, oyendo a las sandeces de su amo, tan asustadamente engañado.

79
00:08:32,460 --> 00:08:37,399
Finalmente volvieron a subir a sus bestias y siguieron el camino de Zaragoza.