1
00:00:00,500 --> 00:00:15,800
It was Halloween night.

2
00:00:16,600 --> 00:00:20,079
Aitana and Luis were walking home after trick-or-treating.

3
00:00:20,760 --> 00:00:26,359
Their bags were full of candy and their hearts full of excitement.

4
00:00:27,460 --> 00:00:30,859
Aitana, let's go home. It's getting dark.

5
00:00:31,539 --> 00:00:37,539
Come on, Luis. Let's take the shortcut through that old street.

6
00:00:37,539 --> 00:00:38,920
It's faster.

7
00:00:40,119 --> 00:00:43,799
The one with the big broken house? No way!

8
00:00:45,200 --> 00:00:46,299
Don't be scared.

9
00:00:47,579 --> 00:00:49,880
It's just an old house.

10
00:00:50,759 --> 00:00:54,159
Look, nothing's even moving.

11
00:00:56,079 --> 00:00:57,859
You were saying?

12
00:00:58,759 --> 00:01:03,240
The door of the old house opened by itself.

13
00:01:04,200 --> 00:01:07,219
A cold wind blew through the doorway.

14
00:01:07,540 --> 00:01:26,579
let's look inside just one minute one minute then we run they stepped inside the air was cold

15
00:01:26,579 --> 00:01:32,739
the lights flickered and then they heard a strange laugh

16
00:01:32,739 --> 00:01:38,719
Who dares enter my house?

17
00:01:39,739 --> 00:01:41,379
Ah, a ghost

18
00:01:41,379 --> 00:01:45,500
Wait, we didn't mean to bother you

19
00:01:45,500 --> 00:01:48,680
Everyone runs away from me

20
00:01:48,680 --> 00:01:51,400
No one ever says hello

21
00:01:51,400 --> 00:01:55,219
You're just lonely

22
00:01:55,219 --> 00:01:58,340
Lonely? I'm scary

23
00:01:58,340 --> 00:02:00,560
You're both, actually

24
00:02:00,560 --> 00:02:09,300
Mr. Ghost, what are you doing scaring children again?

25
00:02:09,719 --> 00:02:11,900
They came into my house

26
00:02:11,900 --> 00:02:15,060
This is my house, silly ghost

27
00:02:15,060 --> 00:02:18,060
I'm Witch Hazel, the Halloween witch

28
00:02:18,060 --> 00:02:22,639
And you two, you are very brave to come inside

29
00:02:22,639 --> 00:02:25,719
We thought it was empty

30
00:02:25,719 --> 00:02:29,680
Ha! On Halloween, no house is empty

31
00:02:29,680 --> 00:02:34,270
Boo!

32
00:02:34,270 --> 00:02:38,370
Did someone call for a pumpkin party?

33
00:02:39,050 --> 00:02:41,789
A talking pumpkin? This house is crazy.

34
00:02:42,449 --> 00:02:46,909
Crazy? Maybe. Fun? Always.

35
00:02:47,930 --> 00:02:52,789
It's Halloween, the night to face your fears and make new friends.

36
00:02:53,689 --> 00:02:57,449
The witch smiled. The ghost floated closer.

37
00:02:58,250 --> 00:03:00,969
Aitana and Luis weren't scared anymore.

38
00:03:00,969 --> 00:03:06,129
You see, children, Halloween isn't just about fear.

39
00:03:06,689 --> 00:03:11,150
It's about being brave and kind, even in the dark.

40
00:03:11,789 --> 00:03:14,629
And about sharing candy, right?

41
00:03:15,389 --> 00:03:17,849
Sure, but only the ones I don't like.

42
00:03:19,289 --> 00:03:23,569
The children shared candy with the witch, the ghost, and Pumpkin Jackie.

43
00:03:24,210 --> 00:03:28,389
Then they said goodbye and walked home, smiling all the way.

44
00:03:29,389 --> 00:03:30,729
See you, Luis.

45
00:03:30,969 --> 00:03:34,849
Sometimes scary things aren't so scary.

46
00:03:35,490 --> 00:03:39,330
Yeah, but next year you knock on the door first.

47
00:03:43,919 --> 00:03:49,419
And from that night on, Aitana and Luis were never afraid of the dark again.

48
00:03:50,120 --> 00:03:56,000
Because they learned that courage grows when you face your fears with friends.

49
00:03:57,800 --> 00:03:59,479
Happy Halloween!