1
00:00:03,700 --> 00:00:23,039
La Tierra. Más de 500 millones de kilómetros cuadrados de extensión.

2
00:00:24,320 --> 00:00:26,739
El 70% es agua.

3
00:00:29,350 --> 00:00:34,570
En la superficie terrestre, las ciudades concentran el mayor número de habitantes del planeta.

4
00:00:38,100 --> 00:00:41,000
En sus calles y avenidas deambulan millones de personas,

5
00:00:41,679 --> 00:00:44,359
inmersas en el delirante y frenético ritmo urbano.

6
00:00:45,020 --> 00:00:50,679
Abrazados por edificaciones que reflejan nuestra historia, nuestro pasado.

7
00:00:52,439 --> 00:01:00,539
Casi 200 países soberanos dibujan fronteras en un mapa efímero, donde lo rural queda relegado a un segundo plano.

8
00:01:03,679 --> 00:01:05,420
Pero hay mucho más que una ciudad.

9
00:01:07,540 --> 00:01:10,700
Miles de ríos que cortan parajes extraordinarios.

10
00:01:11,400 --> 00:01:13,879
Lagos que nacen de las entrañas de la tierra.

11
00:01:13,879 --> 00:01:18,099
Cuevas y galerías que crean un escenario subterráneo y furtivo.

12
00:01:18,760 --> 00:01:21,159
Montañas que acarician las nubes.

13
00:01:25,840 --> 00:01:35,140
Bosques recónditos, desiertos infinitos, volcanes que duermen, islas que seducen, senderos que hechizan.

14
00:01:41,370 --> 00:01:46,209
Lluvia, nieve, sol.

15
00:01:47,189 --> 00:01:54,230
La Tierra ofrece una suerte de parajes por descubrir, un mundo donde lo rural cobra protagonismo.

16
00:02:37,219 --> 00:02:47,360
Japón. Este país situado en el Océano Pacífico se extiende de norte a sur en paralelo a la costa este del continente asiático.

17
00:02:47,360 --> 00:02:57,240
Con una superficie de casi 400.000 kilómetros cuadrados y una población en torno a los 130 millones de personas,

18
00:02:57,900 --> 00:03:04,180
Japón ofrece un sinfín de paisajes que revelan un patrimonio natural, heterogéneo e inexplorado.

19
00:03:04,659 --> 00:03:13,849
El origen volcánico del archipiélago es la causa de una orografía dominada por espectaculares montañas,

20
00:03:14,629 --> 00:03:19,050
sinuosos valles escarpados y un rico litoral.

21
00:03:19,050 --> 00:03:30,659
Las modernas ciudades, símbolos de la urbanidad más tecnológica e innovadora, contrastan con los espacios naturales adormecidos en tiempos remotos.

22
00:03:33,680 --> 00:03:40,659
A lo largo de los siglos, la mano del hombre ha sabido alentar el progreso sin renunciar a sus tradiciones más profundas.

23
00:03:42,020 --> 00:03:46,280
Prueba de ello son las ancestrales culturas que han perdurado hasta nuestros días.

24
00:03:46,819 --> 00:03:56,659
El pueblo Ainu, en la isla de Hokkaido, mantiene la esencia de una etnia en la que se conserva una particular relación con los elementos de la naturaleza.

25
00:04:00,960 --> 00:04:05,000
Actualmente vivimos como japoneses, con un estilo de vida idéntico.

26
00:04:07,180 --> 00:04:10,479
Se ha perdido nuestro idioma y otras muchas cosas.

27
00:04:10,479 --> 00:04:15,879
pero ahora estamos intentando recuperar esas tradiciones

28
00:04:15,879 --> 00:04:18,180
a través de la artesanía y el bordado

29
00:04:18,180 --> 00:04:29,480
En la gastronomía de Okinawa

30
00:04:29,480 --> 00:04:32,720
una serpiente venenosa es desde tiempos inmemoriales

31
00:04:32,720 --> 00:04:34,860
el plato de reyes y príncipes

32
00:04:34,860 --> 00:04:42,500
Recorremos Japón, de norte a sur

33
00:04:42,500 --> 00:04:46,100
para detenernos en tres de sus islas más representativas

34
00:04:46,100 --> 00:04:52,540
Okinawa, Shikoku

35
00:05:07,639 --> 00:05:13,220
Hokkaido es la segunda isla más grande de Japón y la más septentrional del archipiélago.

36
00:05:14,720 --> 00:05:17,120
Dista apenas unos kilómetros de la Siberia rusa.

37
00:05:18,740 --> 00:05:23,500
Su naturaleza virgen y majestuosa la convierte en una de las islas más atractivas,

38
00:05:24,120 --> 00:05:28,899
con elevados picos y lagos de origen volcánico que configuran su insólito relieve.

39
00:05:30,000 --> 00:05:51,009
La capital de la prefectura de Hokkaido es Sapporo.

40
00:05:51,009 --> 00:06:03,220
Un paseo nocturno por el distrito de Susukino, bajo decenas de centelleantes luminosos, transmite una embriagadora sensación de urbanidad y futuro

41
00:06:03,220 --> 00:06:09,740
El blanco de la nieve refuerza aún más el colorido de sus calles

42
00:06:09,740 --> 00:06:40,750
El fulgurante ambiente nocturno de Sapporo, contrasta sobremanera con los parajes naturales, que se extienden en esta espectacular isla nipona

43
00:06:40,750 --> 00:06:53,240
El corazón de Hokkaido se encuentra el Geoparque Mundial de la UNESCO, Caldera Toya y Volcán Usu

44
00:06:53,240 --> 00:06:56,300
ubicado en el Parque Nacional Shikotsutoya.

45
00:07:01,480 --> 00:07:07,800
A los pies del monte Usu, un estrato volcán activo que ha entrado en erupción cuatro veces desde el año 1900,

46
00:07:08,639 --> 00:07:10,759
se ubica el impresionante lago Toya.

47
00:07:14,379 --> 00:07:19,660
Yuji Ogawa, uno de los guías del geoparque, recorre cada jornada decenas de kilómetros

48
00:07:19,660 --> 00:07:22,199
estudiando cada rincón de esta caldera.

49
00:07:22,199 --> 00:07:32,879
Hoy es el primer día de invierno. Tenemos una nieve muy fresca en el suelo, aunque todavía

50
00:07:32,879 --> 00:07:44,160
queda algo de otoño. Antes de esta erupción, aquí no había ningún lago. Hace alrededor

51
00:07:44,160 --> 00:07:49,720
de 110.000 años, esta zona explotó de pronto. Todas las cenizas volaron por los cielos y

52
00:07:49,720 --> 00:07:56,560
cubrieron completamente la tierra. Después de eso, el agua llenó la gran depresión

53
00:07:56,560 --> 00:08:06,889
del cráter, que se convirtió en un lago de cadera. El ascenso por las montañas circundantes

54
00:08:06,889 --> 00:08:13,389
permite contemplar la magnitud del lago en toda su grandiosidad. Justo en el centro se

55
00:08:13,389 --> 00:08:19,189
divisa Nakano-shima, un conjunto de cuatro islas que surgen imponentes de las profundidades.

56
00:08:19,189 --> 00:08:29,810
Este es el lago Toya y desde aquí podemos ver que es un lago circular

57
00:08:29,810 --> 00:08:34,149
La circunferencia es de unos 40 kilómetros y de orilla a orilla es de unos 10

58
00:08:34,149 --> 00:08:39,809
Justo en el medio hay cuatro islas

59
00:08:39,809 --> 00:08:44,889
A la más grande la llamamos Oshima, la gran isla

60
00:08:44,889 --> 00:08:51,889
Y las tres pequeñas se llaman Isla Manjo, Isla Kanjou y la Isla Benten.

61
00:08:54,210 --> 00:09:00,330
Los antiguos japoneses, también los pobladores Ainu, solían hacer ceremonias allí.

62
00:09:01,470 --> 00:09:07,009
Ahora está preservado como parque natural. Es una zona protegida.

63
00:09:07,830 --> 00:09:10,629
Mira las vistas. Son maravillosas.

64
00:09:10,629 --> 00:09:16,830
Todo este lago rodeado por montañas y colinas es un gran cráter

65
00:09:16,830 --> 00:09:20,549
Un lago de caldera de alrededor de 10 kilómetros de ancho

66
00:09:20,549 --> 00:09:26,590
También hay un resort de aguas termales aquí

67
00:09:26,590 --> 00:09:30,570
Esta es la razón principal por la que esta zona se ha convertido en un parque nacional

68
00:09:30,570 --> 00:09:33,070
Es uno de los tres más importantes del país

69
00:09:33,070 --> 00:09:41,500
El clima sufre alteraciones bruscas en los cambios estacionales

70
00:09:41,500 --> 00:09:51,659
Nuestra visita coincide con el inicio del invierno y a pesar de las bajas temperaturas, las aguas del Toya nunca se hielan debido a la actividad telúrica.

71
00:10:00,429 --> 00:10:09,190
Nuestro recorrido por Hokkaido nos lleva hacia el este para llegar al Parque Nacional Akan, uno de los más antiguos de la isla.

72
00:10:16,860 --> 00:10:21,460
Con más de 90.000 hectáreas, el parque se encuentra ubicado en una caldera volcánica.

73
00:10:21,679 --> 00:10:24,120
con grandes lagos y extensos bosques.

74
00:10:25,080 --> 00:10:32,659
En el área de Kawaju se encuentra el Mashu,

75
00:10:33,120 --> 00:10:36,539
un lago de caldera considerado el más bello y transparente de Japón.

76
00:10:44,539 --> 00:10:47,960
Sus cristalinas aguas permiten una visibilidad de hasta 40 metros

77
00:10:47,960 --> 00:10:50,039
y le han procurado fama mundial.

78
00:10:52,549 --> 00:10:54,750
El lago Akan da nombre al parque nacional.

79
00:10:56,289 --> 00:10:59,629
Para conocerlo nos adentramos en el camino natural Boke,

80
00:11:00,070 --> 00:11:03,710
un sendero de pequeño recorrido que va en paralelo a la orilla del lago.

81
00:11:03,710 --> 00:11:22,539
Las aguas termales brotan por todo el Parque Nacional de Acán.

82
00:11:24,080 --> 00:11:31,799
En nuestra caminata observamos charcos burbujeantes de lodo volcánico, que despiden un intenso olor a azufre.

83
00:11:41,779 --> 00:11:50,539
Próximo al lago Acán encontramos el Ainu Cotán, un poblado en el que residen 200 personas, la mayoría de origen Ainu.

84
00:11:50,539 --> 00:11:56,960
Los Ainu son una raza milenaria cuya procedencia no se conoce con exactitud

85
00:11:56,960 --> 00:12:02,379
En su rica cultura cobra especial importancia la música y la danza

86
00:12:02,379 --> 00:12:05,360
declarada Patrimonio Cultural por la UNESCO

87
00:12:28,409 --> 00:12:37,350
Masao y Kayoko Nishida son una entrañable pareja de artesanos Ainu, que se muestra orgullosa de sus raíces.

88
00:12:38,090 --> 00:12:46,049
Su principal dedicación es la talla de madera y la elaboración de otros objetos, inspirados siempre en las principales deidades de su religión.

89
00:12:46,049 --> 00:12:59,190
Hoy día somos alrededor de 25.000 Ainus

90
00:12:59,190 --> 00:13:00,769
pero puede que haya más

91
00:13:00,769 --> 00:13:03,570
porque hay Ainus que ocultan su identidad

92
00:13:03,570 --> 00:13:08,509
Hemos sufrido una discriminación importante

93
00:13:08,509 --> 00:13:18,149
Los Ainu tenemos unos rasgos faciales muy marcados

94
00:13:18,149 --> 00:13:21,909
ojos grandes y narices prominentes

95
00:13:21,909 --> 00:13:25,389
algunos dicen que somos parecidos a los europeos

96
00:13:32,350 --> 00:13:34,490
Actualmente vivimos como japoneses

97
00:13:34,490 --> 00:13:36,350
con un estilo de vida idéntico

98
00:13:36,350 --> 00:13:49,350
Se ha perdido nuestro idioma y otras muchas cosas, pero ahora estamos intentando recuperar esas tradiciones a través de la artesanía y el bordado.

99
00:13:49,350 --> 00:14:01,450
estoy bordando un posavasos

100
00:14:01,450 --> 00:14:03,009
con el bordado típico de Ainu

101
00:14:03,009 --> 00:14:07,289
el diseño y los dibujos que realizamos

102
00:14:07,289 --> 00:14:08,950
son propios de la cultura Ainu

103
00:14:08,950 --> 00:14:11,850
y tienen dos cosas fundamentales

104
00:14:11,850 --> 00:14:17,450
la forma de una espina

105
00:14:17,450 --> 00:14:18,690
y la curva suave

106
00:14:18,690 --> 00:14:21,850
porque la espina causa dolor y espanta a los males.

107
00:14:30,789 --> 00:14:34,330
Para los Ainu, todos los animales tienen una deidad.

108
00:14:37,450 --> 00:14:41,830
Pero sobre todo el oso y el búho son los más importantes para nosotros.

109
00:14:41,830 --> 00:14:49,429
El búho es el patrón del pueblo y protege a los Ainu

110
00:14:49,429 --> 00:14:51,710
y el oso es el dios de la montaña

111
00:14:51,710 --> 00:15:16,889
La riqueza paisajística y cultural de Hokkaido

112
00:15:16,889 --> 00:15:18,870
es una constante en toda la isla

113
00:15:18,870 --> 00:15:22,669
aunque también puede presumir de una interesante fauna

114
00:15:22,669 --> 00:15:29,500
Un buen ejemplo de ello es la denominada grulla japonesa

115
00:15:29,500 --> 00:15:39,690
japonesa, también conocida como grulla corona roja o grulla manchú. Masahiro Wada es un

116
00:15:39,690 --> 00:15:44,090
fotógrafo especializado en captar imágenes de las grullas en su hábitat natural.

117
00:15:46,990 --> 00:15:53,429
En primavera, las grullas viven en el humedal. Allí se dedican a cuidar de sus crías, pero

118
00:15:53,429 --> 00:16:02,269
en septiembre vienen aquí, a los campos de maíz. Tradicionalmente hemos asociado este

119
00:16:02,269 --> 00:16:12,429
ave a la longevidad. Nos trae buena suerte. También a los matrimonios. Las parejas, una

120
00:16:12,429 --> 00:16:31,720
vez que se casan, no se divorcian. La unión dura eternamente. Desde el gélido invierno

121
00:16:31,720 --> 00:16:36,759
de Hokkaido, viajamos hacia el otoño mágico de Shikoku, la más pequeña de las cuatro

122
00:16:36,759 --> 00:16:44,799
grandes islas principales del archipiélago nipón. Con algo más de cuatro millones de

123
00:16:44,799 --> 00:16:50,259
habitantes, Shikoku alberga una naturaleza prodigiosa, llena de misterio y simbolismo.

124
00:16:50,259 --> 00:17:05,920
algo que se percibe incluso con manifestaciones artísticas

125
00:17:05,920 --> 00:17:08,539
como la enigmática danza Awa Odori

126
00:17:08,539 --> 00:17:11,660
que cuenta con 400 años de historia

127
00:17:11,660 --> 00:17:55,130
Shikoku es conocida por ser un centro de peregrinación

128
00:17:55,130 --> 00:18:00,170
la ruta de los 88 templos o Shikoku Genro

129
00:18:00,170 --> 00:18:04,690
es un sendero milenario que atrae a cientos de miles de peregrinos anualmente.

130
00:18:05,529 --> 00:18:08,349
Más de 1.200 kilómetros en un apasionante viaje

131
00:18:08,349 --> 00:18:10,710
por la espléndida naturaleza de la isla.

132
00:18:14,099 --> 00:18:20,789
Para algunos, esta ruta supone una travesía interior

133
00:18:20,789 --> 00:18:22,569
en busca de paz y armonía,

134
00:18:24,309 --> 00:18:27,809
como ocurre con el conocido periodista japonés Hideki Fuji.

135
00:18:34,970 --> 00:18:38,690
Soy de Tokio y he venido hasta aquí porque lo estaba pasando muy mal.

136
00:18:40,730 --> 00:18:43,869
He atravesado una etapa depresiva desde que mi esposa me dejó,

137
00:18:44,390 --> 00:18:52,009
así que decidí hacer esta peregrinación de 88 templos aquí en Shikoku.

138
00:18:52,490 --> 00:18:56,809
Este es el camino de peregrinaje más famoso del país.

139
00:18:57,430 --> 00:18:59,990
Tenemos que visitar 88 templos a pie.

140
00:18:59,990 --> 00:19:05,289
son aproximadamente 1.200 kilómetros.

141
00:19:05,910 --> 00:19:07,690
Yo quiero hacer a pie todo el camino,

142
00:19:07,690 --> 00:19:10,690
lo que me tomará alrededor de 45 o 50 jornadas.

143
00:19:14,150 --> 00:19:17,670
Antes de iniciar el viaje,

144
00:19:18,109 --> 00:19:20,130
nuestro amigo deberá equiparse adecuadamente.

145
00:19:22,089 --> 00:19:25,769
En el templo Ryozen, el punto de partida de la ruta,

146
00:19:26,269 --> 00:19:28,269
se pueden adquirir las principales prendas

147
00:19:28,269 --> 00:19:29,690
que debe portar un peregrino.

148
00:19:29,990 --> 00:19:41,349
Este es el bastón de peregrino que me recomiendan comprar, y el sombrero. Creo que está bien,

149
00:19:41,349 --> 00:19:59,500
voy a comprar esto. Desde Ryogen, el peregrino inicia su ruta y pronto va descubriendo las

150
00:19:59,500 --> 00:20:05,759
numerosas especies vegetales que salen a su paso, como la sasa beichi, de la subfamilia

151
00:20:05,759 --> 00:20:13,259
del bambú. O el toxicodendron succedaneum, comúnmente llamado árbol de cera, tan característico

152
00:20:13,259 --> 00:20:31,900
de Japón. Tras recorrer 22 kilómetros, Jireki llega a Fujidera, el templo número 11, que

153
00:20:31,900 --> 00:20:58,200
sorprende por su belleza inaudita. Tras purificar su cuerpo en la fuente de este recinto religioso,

154
00:20:58,220 --> 00:21:03,220
religioso, nuestro peregrino se sumerge en sus oraciones antes de proseguir la marcha.

155
00:21:03,819 --> 00:21:13,670
Una purificación no solo física, sino también espiritual. Acabo de salir del templo Fujidera.

156
00:21:14,109 --> 00:21:21,849
El siguiente templo está a 12 kilómetros desde aquí. Una caminata de 5 horas. Me voy.

157
00:21:21,849 --> 00:21:40,019
La ruta de los 88 templos nos lleva por diversos parajes naturales, con tramos en ocasiones

158
00:21:40,019 --> 00:21:56,769
de pendientes pronunciadas y serpenteante dibujo. Hideki ha decidido salirse momentáneamente

159
00:21:56,769 --> 00:22:05,190
de la ruta para visitar otro lugar emblemático de Shikoku, el puente colgante del valle de

160
00:22:05,190 --> 00:22:13,180
Illa. En la parte occidental de la prefectura de Tokushima hallamos este valle montañoso

161
00:22:13,180 --> 00:22:15,779
que forma parte del Parque Nacional Monte Churugi.

162
00:22:16,779 --> 00:22:21,019
En él se conservan algunos puentes de lianas, como el Iyan-No-Kazurabashi,

163
00:22:21,539 --> 00:22:23,440
con una longitud de 45 metros.

164
00:22:24,259 --> 00:22:31,029
El paso está suspendido a 14 metros de altura sobre el río.

165
00:22:31,490 --> 00:22:35,710
El mundo se atreve a desafiar las alturas.

166
00:22:41,789 --> 00:22:43,470
Acabo de llegar al puente de Kazura.

167
00:22:43,690 --> 00:22:47,009
Es uno de los puentes más extraños y peligrosos,

168
00:22:47,009 --> 00:22:49,049
Así que, mira allá abajo, en el río.

169
00:22:50,849 --> 00:22:56,410
Da un poco de vértigo, pero quería pasar por aquí en este viaje de peregrinación,

170
00:22:57,089 --> 00:22:59,309
ya que puede ser un buen recuerdo para mí, para mi vida.

171
00:23:03,569 --> 00:23:05,730
Como sabéis, hemos comenzado por aquí.

172
00:23:06,509 --> 00:23:08,829
Uno, dos, tres, cuatro...

173
00:23:08,829 --> 00:23:10,930
Y ahora estamos en mitad de la isla.

174
00:23:13,869 --> 00:23:15,650
Este río está dentro de un cañón,

175
00:23:15,650 --> 00:23:20,210
Así que estamos en el cañón más grande de la región de Shikoku.

176
00:23:20,930 --> 00:23:28,190
Todo está rodeado de una estampa otoñal, así que estoy muy contento de estar aquí, admirando la naturaleza.

177
00:23:37,359 --> 00:23:40,140
Hideki regresa a la ruta de los 88 templos.

178
00:23:40,740 --> 00:23:45,720
La peregrinación completa se puede realizar a pie en aproximadamente 45 días.

179
00:23:45,720 --> 00:24:12,380
Sí, estoy muy cansado, pero estoy llegando casi al final de la ruta de los 88 templos. Ha sido una caminata muy larga, pero realmente siento la diferencia. Les voy a mostrar algo. Siempre llevo conmigo este libro.

180
00:24:13,259 --> 00:24:19,039
Es un libro de sellos de todos los 88 templos que he recorrido.

181
00:24:24,319 --> 00:24:28,720
Es muy bonito. Por ejemplo, este es el sello que me dieron en el primer templo.

182
00:24:36,119 --> 00:24:38,319
Es una especie de talismán de Buda.

183
00:24:38,319 --> 00:24:43,460
Ahora voy hacia el último templo

184
00:24:43,460 --> 00:24:48,049
Así que vamos

185
00:24:48,049 --> 00:24:57,539
Aprovechando su paso por la ciudad de Takamatsu

186
00:24:57,539 --> 00:24:59,180
en la prefectura de Kagawa

187
00:24:59,180 --> 00:25:01,880
visitamos el majestuoso parque Ritsurin

188
00:25:01,880 --> 00:25:05,119
considerado uno de los tres jardines más bellos de Japón

189
00:25:05,119 --> 00:25:13,980
Sus orígenes se remontan a 1625

190
00:25:13,980 --> 00:25:16,700
y cuenta con 75 hectáreas

191
00:25:16,700 --> 00:25:20,740
repletas de estanques, colinas boscosas y hermosos puentes.

192
00:25:28,130 --> 00:25:32,329
Dejamos el otoño de Shikoku y nos dirigimos hacia el sur,

193
00:25:33,490 --> 00:25:37,069
a la isla de Okinawa, en el archipiélago de Ryukyu.

194
00:25:41,519 --> 00:25:47,359
Su clima subtropical la convierte en un atractivo destino turístico por playas paradisíacas,

195
00:25:47,779 --> 00:25:50,920
como la de Odo, con arenas blancas y aguas cristalinas.

196
00:25:50,920 --> 00:26:00,609
A simple vista puede verse la composición de los sedimentos que conforman este espacio.

197
00:26:02,630 --> 00:26:05,890
Corales solidificados provenientes de los arrecifes.

198
00:26:06,650 --> 00:26:11,829
Estos restos de animales marinos se utilizan para una expresión artística muy conocida en la isla.

199
00:26:13,329 --> 00:26:14,930
El teñido bingata.

200
00:26:14,930 --> 00:26:25,309
Primero se coloca una tela encima del coral y luego se aplica la pintura.

201
00:26:27,529 --> 00:26:30,470
Así aparecen los diseños de coral. Es como magia.

202
00:26:34,490 --> 00:26:38,890
El fundador de este taller tenía intención de crear una artesanía apropiada a Okinawa.

203
00:26:40,029 --> 00:26:44,609
Y hace 44 años se le ocurrió esta magnífica idea.

204
00:26:44,930 --> 00:26:57,569
Esta tradición se remonta al siglo XV y en el taller Shuri Ryusin se rescató, a principios

205
00:26:57,569 --> 00:27:01,529
de los 70, una corriente artesanal que se había perdido por completo.

206
00:27:04,670 --> 00:27:09,549
Esta artesanía es propia de la región de Okinawa. La pintura se graba en la tela gracias

207
00:27:09,549 --> 00:27:18,210
al coral. Es una especie de grabado con coral. Hace 40 años hubo un gran tifón y muchos

208
00:27:18,210 --> 00:27:27,869
trozos de coral llegaron a la costa de Okinawa. Estos mismos son los fragmentos de coral que

209
00:27:27,869 --> 00:27:43,710
llegaron debido al tifón. La diversidad del litoral de Okinawa ofrece en algunas zonas

210
00:27:43,710 --> 00:27:53,150
de la isla extraordinarios acantilados. Estos farallones están compuestos de caliza o por

211
00:27:53,150 --> 00:28:06,559
roca ígnea debido a las manifestaciones volcánicas de la isla en tiempos pasados. La capital

212
00:28:06,559 --> 00:28:12,339
de la prefectura de Okinawa es Naha, una ciudad moderna que no ha perdido su estilo tradicional

213
00:28:12,339 --> 00:28:23,279
basado en las influencias autóctonas de Japón y la cercana Taiwán. Muy cerca de esta avenida

214
00:28:23,279 --> 00:28:25,700
se encuentra el mercado municipal Makishi,

215
00:28:26,579 --> 00:28:29,079
verdadero punto de encuentro para vecinos y turistas.

216
00:28:53,279 --> 00:29:04,420
Entre las numerosas tiendas, encontramos algunos comestibles fuera de lo común, al menos para

217
00:29:04,420 --> 00:29:10,059
Occidente. La serpiente de mar, conocida como Irabu, posee uno de los venenos más potentes

218
00:29:10,059 --> 00:29:33,869
del reino animal, y se considera un exquisito plato gourmet. Fujiko, de 83 años, es una

219
00:29:33,869 --> 00:29:38,349
de las pocas okinawenses que conoce la receta tradicional de esta serpiente venenosa.

220
00:29:38,349 --> 00:29:47,289
Esta es una sopa de Irabu, que es una serpiente marina

221
00:29:47,289 --> 00:29:51,490
Tiene como ingredientes la serpiente, patas de cerdo y algas

222
00:29:51,490 --> 00:29:57,910
Es muy apreciada como medicina casera tradicional

223
00:29:57,910 --> 00:30:01,690
He tardado dos días enteros en preparar este plato

224
00:30:01,690 --> 00:30:15,559
El caldo requiere de una minuciosa elaboración de dos días con patas de cerdo, algas deshidratadas y bonito seco

225
00:30:15,559 --> 00:30:29,160
Tenemos un tofu de cacahuete, algas y un plato de verduras fritas cortadas en juliana con un producto de soja que se llama okara

226
00:30:29,160 --> 00:30:33,819
También arroz hervido con hierbas aromáticas que se llama yomoji

227
00:30:33,819 --> 00:30:38,539
Lo último es un encurtido de nabo con leche

228
00:30:38,539 --> 00:30:47,839
Todos los okinawenses lo comen, pero ahora son muy pocos los que saben prepararlo

229
00:30:47,839 --> 00:30:51,859
En la mayoría de los casos lo comen los enfermos y la gente adinerada

230
00:30:51,859 --> 00:30:55,259
En Okinawa se conoce como una medicina de la vida

231
00:30:55,259 --> 00:31:03,970
Este plato contiene propiedades afrotisíacas y rejuvenecedoras

232
00:31:03,970 --> 00:31:23,150
La tierra que preserva la sabiduría de sus ancestros

233
00:31:23,150 --> 00:31:28,819
Que eleva a la naturaleza a una categoría superior

234
00:31:28,819 --> 00:31:30,480
Próxima a lo sagrado

235
00:31:30,480 --> 00:31:40,690
Última y esclarecedora entre los antiguos legados

236
00:31:40,690 --> 00:31:42,829
La fugacidad del presente

237
00:31:42,829 --> 00:31:45,150
Y los desafíos del futuro

238
00:31:45,150 --> 00:31:54,059
Un archipiélago que atesora secretos por descubrir en la inmensidad del océano

239
00:31:54,059 --> 00:32:04,200
La esencia de la espiritualidad en las entrañas de una naturaleza prodigiosa

240
00:32:04,200 --> 00:32:25,619
Japón, España, Marruecos, Alemania, Colombia, Malta, Suiza, Israel, Portugal

241
00:32:25,619 --> 00:32:31,859
Decenas de países, de destinos naturales, donde lo rural cobra protagonismo

242
00:32:31,859 --> 00:32:35,980
Donde el sonido de las cascadas envuelve profundos bosques

243
00:32:35,980 --> 00:32:40,019
Donde el viento sopla acariciando valles y montañas

244
00:32:40,019 --> 00:32:45,980
Donde tú, sólo tú, te sumerges en lo más recóndito de la naturaleza

245
00:32:45,980 --> 00:32:52,319
En el próximo capítulo, Liechtenstein es uno de los estados más pequeños del mundo

246
00:32:52,319 --> 00:32:56,279
Emprendemos nuestro viaje para adentrarnos en estos parajes de montaña

247
00:32:56,279 --> 00:32:58,380
justo cuando la primavera despunta

248
00:32:58,380 --> 00:33:03,440
Desde el pequeño Principado nos adentraremos en la vecina Suiza

249
00:33:03,440 --> 00:33:05,700
concretamente en la región de San Galén

250
00:33:05,700 --> 00:33:09,059
muy próximos al nacimiento del serpenteante Rin