1
00:00:09,710 --> 00:00:18,850
El poema Liberté fue escrito en 1941, así lo demuestra el manuscrito original, y llevaba por título Un seul pensé, un solo pensamiento.

2
00:00:19,350 --> 00:00:29,089
Lo escribió Paul Éluard como poema de amor dedicado a la que era entonces su pareja, una mujer llamada Marie Benz, a la que todo el entorno surrealista literario del autor conocía como Nush.

3
00:00:30,089 --> 00:00:35,630
En 1942, conmocionados todos, especialmente Liberté, por la ocupación de los nazis en Francia,

4
00:00:36,049 --> 00:00:40,450
decidió cambiar el nombre al poema y convertirlo en una oda a la libertad.

5
00:00:41,009 --> 00:00:45,810
Cambió el nombre del título, la última palabra del poema, que es la que lleva el nombre, y le puso así Liberté.

6
00:00:46,329 --> 00:00:50,950
Liberté se convirtió entonces en un símbolo de esperanza contra esa ocupación nazi.

7
00:00:51,329 --> 00:00:55,289
Incluso llegó a ser lanzado en paracaídas por las fuerzas aéreas británicas.

8
00:00:56,250 --> 00:00:57,609
El poema empieza así.

9
00:00:59,090 --> 00:01:05,730
En mi cuaderno escolar, en el pupitre y los árboles, en la arena y en la nieve, escribo tu nombre.

10
00:01:08,439 --> 00:01:15,140
En las páginas de la lectura, en las páginas vacías, en el sangre, en el papel o en el reloj,

11
00:01:15,140 --> 00:01:25,000
escribo tu nombre. En el reloj de oro, en el reloj de oro, en el reloj de oro, en el reloj de oro, escribo tu nombre.

12
00:01:25,000 --> 00:01:31,900
En jungla y puestiu, pe cuibur si drobez, pe ecoul copilariei, scriu numele tau.

13
00:01:32,680 --> 00:01:39,299
Pe farmecul noctilor, pe painia alba zilelor, pe logodite lanotimpur, scriu numele tau.

14
00:01:40,879 --> 00:01:47,920
Egun sentiu rupa va coitean, i chasuan in siletan, urutite in mendian, sudeisen aduti dastem.

15
00:01:48,280 --> 00:01:54,560
O dejen gorodioan, e kaitsalen in servietan, e urilo ditagetan, sudeisen aduti dastem.

16
00:01:55,000 --> 00:02:26,550
El sonido de los ojos indios, el sonido de los colores, el sonido de la realidad musulmana, el sonido de los caminos desnudos, el sonido de las calles desnudas, el sonido de las playas desnudas, el sonido de las playas desnudas, el sonido de las calles desnudas, el sonido de las calles desnudas.

17
00:02:26,569 --> 00:02:35,669
En la piel que está en el tono, en los gritos de mis amigos, en cada mano que extiende, escribo tu nombre.

18
00:02:36,610 --> 00:02:43,250
En el vaso de sorpresas, en las uñas que atenden, yo sobre silencio, escribo tu nombre.

19
00:02:44,250 --> 00:02:51,349
En mis clavos desnudados, en las lanternas desnudadas, en las paredes de mi desnudo, escribo tu nombre.

20
00:02:51,349 --> 00:03:03,530
Y por el poder del amor, yo recomiendo a tu madre.

21
00:03:04,830 --> 00:03:08,349
Yo nací para conocerte, para tener libertad.

22
00:03:21,349 --> 00:03:23,349
¡Volvamos!

23
00:03:23,349 --> 00:03:25,330
¡Libertad!