1 00:00:30,000 --> 00:00:32,000 Ni menos verme. 2 00:00:33,000 --> 00:00:36,000 No te preocupes, pero ahora me tienes que ayudar a repartir los regalos. 3 00:00:36,000 --> 00:00:39,000 ¡Me apetece muchísimo! Y perdón por lo de antes. 4 00:00:39,000 --> 00:00:41,000 Vamos al tejado por el trineo. 5 00:00:41,000 --> 00:00:43,000 ¡Sí, vamos! 6 00:00:49,000 --> 00:00:52,000 En este trineo no se trata mucho en repartir los regalos. 7 00:01:01,000 --> 00:01:03,000 ¡Se han caído! 8 00:01:06,000 --> 00:01:09,000 Vamos al polo norte para hacer más regalos. 9 00:01:11,000 --> 00:01:13,000 ¿Cuánto se tarda en ir hasta aquí? 10 00:01:13,000 --> 00:01:14,000 Se tarda muy poco. 11 00:01:14,000 --> 00:01:16,000 Bueno, ¿y cómo es tu casa? 12 00:01:16,000 --> 00:01:19,000 Es muy grande, bonita y está lo de mi fábrica para hacer regalos. 13 00:01:19,000 --> 00:01:21,000 ¿Y hay alguien que te ayuda? 14 00:01:21,000 --> 00:01:24,000 Sí, muchos elfos, pero los dos jefes viven en mi casa. 15 00:01:24,000 --> 00:01:26,000 ¡Ara, qué guay! 16 00:01:27,000 --> 00:01:29,000 Y se cae. 17 00:01:31,000 --> 00:01:33,000 ¡Hemos llegado! 18 00:01:33,000 --> 00:01:35,000 ¡Bien, tu casa es preciosa! 19 00:01:40,000 --> 00:01:43,000 ¡Hola Noah, es un placer conocerte! 20 00:01:43,000 --> 00:01:45,000 ¡Anda, hola elfos! ¿Cómo estáis? 21 00:01:45,000 --> 00:01:47,000 ¡Somos Cachacaveli y Pompón! 22 00:01:47,000 --> 00:01:50,000 ¡Me encantan vuestros ojos, son súper sencillos! 23 00:01:51,000 --> 00:01:53,000 ¡Ven a Cachacaveli y Pompón! 24 00:01:53,000 --> 00:01:57,000 Vamos a hacer más regalos porque hemos tenido un problema con los que me lleváis en la madrugada. 25 00:01:57,000 --> 00:01:59,000 Los bebés se pusieron nerviosos. 26 00:01:59,000 --> 00:02:02,000 Han sentido que he tenido que comer más pesas y se caen las huesas. 27 00:02:02,000 --> 00:02:04,000 ¡No me digas! Pues vamos a ella. 28 00:02:07,000 --> 00:02:09,000 ¿Os gusta trabajar para papá Noel? 29 00:02:09,000 --> 00:02:11,000 ¡Nos encanta! 30 00:02:15,000 --> 00:02:17,000 ¡Guau! ¡Cuántos elfos! 31 00:02:17,000 --> 00:02:19,000 ¿Hay muchos elfos? 32 00:02:21,000 --> 00:02:23,000 Sí, hay muchos, pero no tenemos tiempo. 33 00:02:23,000 --> 00:02:25,000 Hay que empezar con los regalos ya. 34 00:02:25,000 --> 00:02:27,000 Yo hago lo que queráis. 35 00:02:27,000 --> 00:02:29,000 ¿Un cuarto? 36 00:02:29,000 --> 00:02:31,000 Ponte a pintar esa muñeca, rápido. 37 00:02:31,000 --> 00:02:33,000 Yo voy a pintar todos los elfos. 38 00:02:33,000 --> 00:02:36,000 Yo mientras voy a meter estos camiones en cajas. 39 00:02:37,000 --> 00:02:39,000 Atención a todos los hijos de la fábrica. 40 00:02:39,000 --> 00:02:41,000 Tenemos muy poco tiempo para hacer regalos. 41 00:02:41,000 --> 00:02:45,000 Y papá Noel se repasa con Noah, nuestra primera niña. 42 00:02:47,000 --> 00:02:49,000 Así que rápido, a hacer regalos. 43 00:02:50,000 --> 00:02:52,000 Por fin, hemos terminado. 44 00:02:52,000 --> 00:02:54,000 Corre papá Noel, vamos a repartirlos. 45 00:03:17,000 --> 00:03:20,000 Noah, estoy súper contento contigo. 46 00:03:20,000 --> 00:03:22,000 Has hecho un trabajo increíble. 47 00:03:22,000 --> 00:03:24,000 ¡Oh, muchas gracias! 48 00:03:25,000 --> 00:03:27,000 Me he pasado súper bien contigo. 49 00:03:27,000 --> 00:03:29,000 Espero volver a verte las próximas Navidades. 50 00:03:30,000 --> 00:03:32,000 Yo también, eres una niña súper buena. 51 00:03:33,000 --> 00:03:35,000 Me ha encantado conocerte papá Noel. 52 00:03:35,000 --> 00:03:37,000 Aunque no hayamos empezado muy bien. 53 00:03:37,000 --> 00:03:39,000 A mí también, te deseo lo mejor. 54 00:03:39,000 --> 00:03:42,000 Adiós papá Noel, gracias por dejarme hacer esta aventura contigo. 55 00:03:43,000 --> 00:03:45,000 Es la noche de Navidad. 56 00:03:45,000 --> 00:03:49,000 Como todos los años, papá Noel está repartiendo sus regalos a los niños. 57 00:03:49,000 --> 00:03:51,000 Ahora mismo, está poniendo los regalos. 58 00:03:51,000 --> 00:03:53,000 Y va a jugar al Pocoyo. 59 00:03:53,000 --> 00:03:55,000 Una niña de 8 años. 60 00:03:56,000 --> 00:03:58,000 ¿Qué ha sido eso? 61 00:03:58,000 --> 00:04:00,000 Voy a ver qué ha pasado. 62 00:04:04,000 --> 00:04:06,000 Papá Noel está poniendo mis regalos. 63 00:04:06,000 --> 00:04:08,000 ¡Qué bien! 64 00:04:08,000 --> 00:04:10,000 Voy a seguirlo. 65 00:04:12,000 --> 00:04:14,000 Yo he terminado aquí. 66 00:04:14,000 --> 00:04:16,000 Tengo que seguir repartiendo todos los demás regalos. 67 00:04:21,000 --> 00:04:23,000 ¿Qué haces aquí, pequeña? 68 00:04:23,000 --> 00:04:25,000 Te he ponido mis regalos y quería conocerte. 69 00:04:25,000 --> 00:04:27,000 ¿Me has traído la muñeca que te pedí? 70 00:04:27,000 --> 00:04:29,000 Sí, por supuesto. 71 00:04:29,000 --> 00:04:31,000 Este año has sido una niña muy buena. 72 00:04:31,000 --> 00:04:33,000 Genial, muchas gracias. 73 00:04:33,000 --> 00:04:35,000 Pero antes de que te vayas, 74 00:04:35,000 --> 00:04:37,000 tengo que seguir repartiendo todos estos regalos. 75 00:04:37,000 --> 00:04:39,000 Pero te enseñaré algo. 76 00:04:39,000 --> 00:04:41,000 Ven conmigo, Andrea. 77 00:04:42,000 --> 00:04:44,000 La magia de la Navidad es algo muy bonito 78 00:04:44,000 --> 00:04:46,000 que puede traer a la vida 79 00:04:46,000 --> 00:04:48,000 cosas como muñecos de nieve. 80 00:04:52,000 --> 00:04:54,000 Ya es hora de que te vayas a casa a dormir, Andrea. 81 00:04:54,000 --> 00:04:56,000 Pero disfruta de tus regalos. 82 00:04:56,000 --> 00:04:58,000 Yo te acompañaré. 83 00:04:58,000 --> 00:05:00,000 ¡Vamos al treneo! 84 00:05:02,000 --> 00:05:04,000 ¡Oh no, los regalos! 85 00:05:04,000 --> 00:05:06,000 ¡Se nos están llevando! 86 00:05:06,000 --> 00:05:08,000 Yo te ayudaré. 87 00:05:08,000 --> 00:05:10,000 Subamos rápido al treneo y vamos a recuperarlos. 88 00:05:12,000 --> 00:05:14,000 Seguimos volando 89 00:05:14,000 --> 00:05:16,000 y así encontraremos al villano más rápido. 90 00:05:16,000 --> 00:05:18,000 ¡Vamos! 91 00:05:20,000 --> 00:05:22,000 ¡Se está escapando! 92 00:05:24,000 --> 00:05:26,000 ¡Oh no, nos vamos a estrellar! 93 00:05:26,000 --> 00:05:28,000 ¡Mira, hay un árbol! 94 00:05:28,000 --> 00:05:30,000 ¡Oh no! 95 00:05:32,000 --> 00:05:34,000 ¿Estás bien, Andrea? 96 00:05:34,000 --> 00:05:36,000 Sí, solo he tenido un pequeño susto. 97 00:05:36,000 --> 00:05:38,000 Continuemos. 98 00:05:38,000 --> 00:05:40,000 Hay que recuperar esos regalos. 99 00:05:42,000 --> 00:05:44,000 ¿Eres tú? 100 00:05:44,000 --> 00:05:46,000 Podéis llamarme Silve. 101 00:05:46,000 --> 00:05:48,000 Estoy persiguiendo a una villana que es conocida por grandes robos. 102 00:05:48,000 --> 00:05:50,000 Has venido justo a tiempo. 103 00:05:50,000 --> 00:05:52,000 Estamos persiguiendo a la Luna del Regalo. 104 00:05:52,000 --> 00:05:54,000 ¿Te han robado los regalos? 105 00:05:54,000 --> 00:05:56,000 Creo que buscamos a la misma persona. 106 00:05:56,000 --> 00:05:58,000 Vamos a encontrarla. 107 00:05:58,000 --> 00:06:00,000 Como me quedan unos pocos regalos, vamos a repartirlos 108 00:06:00,000 --> 00:06:02,000 y de paso investigamos la ciudad. 109 00:06:02,000 --> 00:06:04,000 Estoy de acuerdo. 110 00:06:04,000 --> 00:06:06,000 ¡Vamos volándolo! 111 00:06:06,000 --> 00:06:08,000 ¡Mirad, es ella! 112 00:06:08,000 --> 00:06:10,000 ¡Oh no! 113 00:06:10,000 --> 00:06:12,000 ¿Mientras está destruido? 114 00:06:12,000 --> 00:06:14,000 ¡Vamos! ¡Vuelva! ¡Vuelva! 115 00:06:14,000 --> 00:06:16,000 ¡Oh no! 116 00:06:36,000 --> 00:06:38,000 ¿Y qué vamos a hacer con esa nieve? 117 00:06:38,000 --> 00:06:40,000 Vamos a tirarle monas de nieve a la villana 118 00:06:40,000 --> 00:06:42,000 para dificultarle el camino. 119 00:06:42,000 --> 00:06:44,000 ¡Así es cierto! 120 00:06:44,000 --> 00:06:46,000 ¡Podrá atraparla! 121 00:06:46,000 --> 00:06:48,000 ¡Qué bien! 122 00:07:06,000 --> 00:07:08,000 ¡Helicóptero! 123 00:07:08,000 --> 00:07:10,000 Muchas gracias, chicos. 124 00:07:10,000 --> 00:07:12,000 Gracias a vosotros. 125 00:07:12,000 --> 00:07:14,000 Ahora tengo que llevar esta villana de la ley. 126 00:07:14,000 --> 00:07:16,000 Gracias a ti, Silver. 127 00:07:16,000 --> 00:07:18,000 Sin ti no podríamos haberle superado los regalos. 128 00:07:18,000 --> 00:07:20,000 Gracias a ti también, Andrea. 129 00:07:20,000 --> 00:07:22,000 Has sido muy valiente. 130 00:07:22,000 --> 00:07:24,000 Gracias. Me lo he pasado genial. 131 00:07:24,000 --> 00:07:26,000 Adiós, Silver. 132 00:07:26,000 --> 00:07:28,000 Adiós a todos. Que paséis una feliz Navidad. 133 00:07:28,000 --> 00:07:30,000 Vamos, hombre. Voy a llevarte a casa. 134 00:07:34,000 --> 00:07:36,000 ¡Otra vez! 135 00:07:36,000 --> 00:07:38,000 ¡Otra vez! ¡Otra vez! 136 00:07:38,000 --> 00:07:40,000 ¡Otra vez! 137 00:07:40,000 --> 00:07:42,000 ¡Otra vez!