1
00:00:00,620 --> 00:00:07,019
Modelo de examen de la primera evaluación de latín 2, de latín de segundo de bachillerato.

2
00:00:07,200 --> 00:00:13,820
En este vídeo vamos a ir respondiendo y solucionando las preguntas que se plantean de este modelo de examen

3
00:00:13,820 --> 00:00:16,579
que está publicado en el aula virtual.

4
00:00:17,320 --> 00:00:20,239
La estructura del examen de latín es la siguiente.

5
00:00:20,239 --> 00:00:24,899
En primer lugar tenemos un texto en latín de dos líneas y media o tres líneas.

6
00:00:25,420 --> 00:00:28,940
Es un texto que tendremos que traducir en primer lugar en la pregunta número uno

7
00:00:28,940 --> 00:00:32,740
y esa traducción puntuará cinco puntos.

8
00:00:33,320 --> 00:00:36,560
Ese texto siempre va a tener un pequeño título introductorio en español

9
00:00:36,560 --> 00:00:42,859
que nos ayude a contextualizar el texto, nos va a ayudar luego a traducirlo al español.

10
00:00:43,399 --> 00:00:47,240
En este caso el título es Los griegos hacen un caballo de madera

11
00:00:47,240 --> 00:00:51,579
y por tanto estamos ante la guerra o el mito de la guerra de Troya

12
00:00:51,579 --> 00:00:56,539
en la que se enfrentan griegos y troyanos después de que París,

13
00:00:56,539 --> 00:01:03,259
el príncipe troyano, raptara a Helena, la mujer más bella de Grecia,

14
00:01:03,399 --> 00:01:07,700
que estaba casada con Menelao, que era el rey de Esparta.

15
00:01:08,760 --> 00:01:14,180
Dice así el texto. Vamos a ir leyéndolo oración por oración para luego poder traducirlo.

16
00:01:14,780 --> 00:01:18,840
También aquí os recuerdo que este examen, este modelo de examen,

17
00:01:18,900 --> 00:01:23,340
lo tenéis solucionado en la siguiente página y podemos ir ya directamente

18
00:01:23,340 --> 00:01:29,400
a ver las soluciones para que lo tengáis más claro en este vídeo.

19
00:01:30,659 --> 00:01:33,219
Leemos oración por oración, como decíamos antes.

20
00:01:43,480 --> 00:01:47,239
Aquí tenemos en esta primera oración, la leemos las veces que haga falta,

21
00:01:47,439 --> 00:01:49,519
no hay prisa, y marcamos los verbos.

22
00:01:49,519 --> 00:01:53,659
El primer verbo es pugnaverunt y el segundo es rapuerat.

23
00:01:54,180 --> 00:01:57,680
Este primer verbo, pugnaverunt, tiene la desinencia erunt,

24
00:01:57,780 --> 00:02:00,659
que ya tenemos que saber que es una desinencia de tercera persona de plural,

25
00:02:00,799 --> 00:02:05,540
del pretérito perfecto, del modo indicativo, de la voz activa del verbo pugno.

26
00:02:05,680 --> 00:02:08,539
Pugno significa luchar, guerrear.

27
00:02:09,780 --> 00:02:15,419
Y el segundo verbo es el verbo rapuerat, que tiene la desinencia te, de tercera de singular.

28
00:02:15,419 --> 00:02:20,419
el morfema erat, que corresponde al pretérito pluscuamperfecto,

29
00:02:21,060 --> 00:02:25,620
del modo indicativo de la voz activa, del verbo rapio.

30
00:02:26,099 --> 00:02:31,500
Para buscar este verbo puedo hacerlo directamente buscando la raíz de rap

31
00:02:31,500 --> 00:02:34,479
y buscando un verbo que tenga esta raíz en el diccionario,

32
00:02:34,979 --> 00:02:38,860
o bien buscando el verbo con la desinencia i, quito la desinencia erat,

33
00:02:40,039 --> 00:02:43,620
pongo la desinencia i de primera de singular del pretérito perfecto

34
00:02:43,620 --> 00:02:48,479
y ya me dice el diccionario que corresponde al verbo rapio.

35
00:02:49,400 --> 00:02:54,560
Bueno, entonces empezamos viendo el análisis hasta aquí, hasta este verbo principal.

36
00:02:54,759 --> 00:02:54,979
¿De acuerdo?

37
00:02:55,719 --> 00:02:59,139
Punaverun habría que traducirlo literalmente por lucharon.

38
00:03:00,479 --> 00:03:02,259
¿Qué hay al comienzo de la oración?

39
00:03:02,479 --> 00:03:06,819
Una preposición, per, una preposición que significa por, durante

40
00:03:06,819 --> 00:03:10,759
y que rige siempre un término en acusativo.

41
00:03:10,759 --> 00:03:20,960
Aquí tenemos el acusativo, deken annos, el numeral 10, y el sustantivo annos que está en acusativo plural masculino, durante 10 años.

42
00:03:21,699 --> 00:03:22,860
Graequi acaba en i.

43
00:03:23,340 --> 00:03:32,419
Graequi, pues podemos pensar con esa disidencia que es el nominativo singular, perdón, plural masculino, nominativo plural, que es el sujeto, ¿no?

44
00:03:32,419 --> 00:03:41,819
los griegos, cun troianis, cun preposición, que rige siempre ablativo, troianis es tan ablativo,

45
00:03:42,840 --> 00:03:50,259
entonces ya podemos traducirlo, durante diez años los griegos lucharon con los troianos, contra los troianos,

46
00:03:50,340 --> 00:03:55,900
ese cun cuando tiene un valor hostil puede traducirse por contra, contra los troianos,

47
00:03:55,900 --> 00:03:58,680
y aquí viene ahora la conjunción guilla

48
00:03:58,680 --> 00:03:59,719
que significa porque

49
00:03:59,719 --> 00:04:02,560
porque París, nominativo

50
00:04:02,560 --> 00:04:04,479
es el nombre propio que está en nominativo

51
00:04:04,479 --> 00:04:06,560
porque París había

52
00:04:06,560 --> 00:04:08,500
raptado, pretérito pluscuam

53
00:04:08,500 --> 00:04:10,060
perfecto, había raptado

54
00:04:10,060 --> 00:04:12,500
Helenan, acusativo singular

55
00:04:12,500 --> 00:04:14,560
complemento directo, había raptado

56
00:04:14,560 --> 00:04:15,120
a Helena

57
00:04:15,120 --> 00:04:18,319
omnium feminarum

58
00:04:18,319 --> 00:04:19,339
pulcherriman

59
00:04:19,339 --> 00:04:22,180
omnium está en genitivo plural

60
00:04:22,180 --> 00:04:24,160
es el adjetivo

61
00:04:24,160 --> 00:04:27,220
Ponis omne, que significa todo, aquí en genitivo.

62
00:04:27,980 --> 00:04:30,040
Feminarum, genitivo, plural femenino.

63
00:04:30,180 --> 00:04:33,199
Por tanto, ya puedo pensar que este adjetivo va con feminarum,

64
00:04:33,300 --> 00:04:36,779
con cuerda en género numericaso, de todas las mujeres.

65
00:04:37,600 --> 00:04:42,879
Pulquerriman es un adjetivo que está en acusativo singular femenino,

66
00:04:43,259 --> 00:04:45,079
adjetivo en grado superlativo.

67
00:04:45,079 --> 00:04:49,519
De pulquer, pulcra, pulcrum, que significa, en este caso, la más bella.

68
00:04:50,300 --> 00:04:53,079
Entonces, la más bella de todas las mujeres.

69
00:04:53,079 --> 00:04:55,939
Repetimos la traducción desde el principio

70
00:04:55,939 --> 00:05:01,079
Durante diez años los griegos lucharon contra los troyanos

71
00:05:01,079 --> 00:05:07,560
porque París había raptado a Helena, la más bella de todas las mujeres

72
00:05:07,560 --> 00:05:11,560
Graeci maximo necum lignum fequerum

73
00:05:11,560 --> 00:05:17,060
fequerum, verbo en tercera de plural del pretérito perfecto del verbo facio

74
00:05:17,060 --> 00:05:19,519
que significa hacer, por lo tanto hicieron

75
00:05:19,519 --> 00:05:23,459
sujeto, aquí igual, graeque, los griegos, nominativo, plural

76
00:05:23,459 --> 00:05:25,100
los griegos hicieron

77
00:05:25,100 --> 00:05:28,779
maximum, ecum, ligneum

78
00:05:28,779 --> 00:05:32,819
las tres palabras acaban en un, están en acusativo singular masculino

79
00:05:32,819 --> 00:05:35,819
maximum es un adjetivo, en grado superlativo

80
00:05:35,819 --> 00:05:38,519
ecum es el sustantivo que significa caballo

81
00:05:38,519 --> 00:05:41,899
y ligneum es otro adjetivo que significa de madera

82
00:05:41,899 --> 00:05:47,660
entonces los griegos hicieron un enorme, un grandísimo caballo de madera

83
00:05:47,660 --> 00:05:50,699
complemento directo, sería todo esto

84
00:05:50,699 --> 00:05:52,459
grae qui ecum

85
00:05:52,459 --> 00:05:54,000
ante portas troiae

86
00:05:54,000 --> 00:05:55,060
collocaverunt

87
00:05:55,060 --> 00:05:57,600
sicut donum deae minerva

88
00:05:57,600 --> 00:06:00,120
verbo, collocaverunt

89
00:06:00,120 --> 00:06:03,120
otro verbo que está en pretérito perfecto

90
00:06:03,120 --> 00:06:04,459
del modo indicativo

91
00:06:04,459 --> 00:06:06,019
en tercera de plural

92
00:06:06,019 --> 00:06:08,439
sujeto, grae qui, los griegos

93
00:06:08,439 --> 00:06:09,560
ecum

94
00:06:09,560 --> 00:06:11,759
perdón, verbo, colocaron

95
00:06:11,759 --> 00:06:14,240
ecum, acusativo, el caballo

96
00:06:14,240 --> 00:06:16,259
ante portas troiae

97
00:06:16,259 --> 00:06:17,480
sintagma preposicional

98
00:06:17,480 --> 00:06:20,459
delante de las puertas de Troya

99
00:06:20,459 --> 00:06:22,579
o ante las puertas de Troya

100
00:06:22,579 --> 00:06:24,279
portas está en acusativo plural

101
00:06:24,279 --> 00:06:27,740
porque esta preposición siempre va seguida de acusativo

102
00:06:27,740 --> 00:06:31,180
y Troyae sería el genitivo singular de Troya

103
00:06:31,180 --> 00:06:34,600
los griegos colocaron el caballo ante las puertas de Troya

104
00:06:34,600 --> 00:06:37,160
como sicut, es un adverbio

105
00:06:37,160 --> 00:06:38,759
como un regalo

106
00:06:38,759 --> 00:06:40,500
donun

107
00:06:40,500 --> 00:06:44,439
deae minervae

108
00:06:44,439 --> 00:06:55,779
Un regalo, aquí podemos interpretar de Minerva o bien como genitivo, sería como un regalo de la diosa Minerva o como un dativo, como un regalo para la diosa Minerva.

109
00:06:56,160 --> 00:07:05,579
Aquí se explica mejor que sea un regalo de la diosa Minerva, tal como tenemos aquí traducido.

110
00:07:06,600 --> 00:07:11,779
Esta sería la solución, la respuesta a esta primera cuestión, la de traducir.

111
00:07:11,779 --> 00:07:33,779
Se pide solamente él la traducción, la traducción del texto. No se pide ningún tipo de análisis, pero es verdad que para poder traducir correctamente tenemos que hacer al menos un análisis morfológico. Tenemos que ir poniendo al lado, delante, arriba o abajo de cada palabra su análisis morfológico que nos permita luego traducir correctamente del latín al español.

112
00:07:33,779 --> 00:07:38,779
Eso podemos hacerlo en sucio, en borrador, pero luego la respuesta solamente queda en la traducción.

113
00:07:39,920 --> 00:07:45,699
En la segunda pregunta siempre se os va a pedir el análisis morfológico de cuatro palabras,

114
00:07:45,819 --> 00:07:48,779
que pueden ser sustantivos, adjetivos o verbos.

115
00:07:49,939 --> 00:07:53,879
Y hay que poner también el enunciado de esa palabra.

116
00:07:54,040 --> 00:07:55,920
Vamos a fijarnos en cómo está corregido.

117
00:07:56,459 --> 00:08:03,519
Pulquerriman, acusativo singular femenino, adjetivo en grado superlativo de pulquer, pulcra.

118
00:08:03,779 --> 00:08:12,019
pulcrum, vemos aquí que este adjetivo está enunciado en el diccionario de esta manera,

119
00:08:12,160 --> 00:08:17,120
los adjetivos se enuncian siempre en grado positivo, en este caso pulquer, pulcra, pulcrum,

120
00:08:17,240 --> 00:08:22,639
no copiamos el diccionario, fequerum, tercera persona de plural del pretérito perfecto del

121
00:08:22,639 --> 00:08:27,240
modo indicativo de la voz activa del verbo facio, fequi, factum, que es un verbo que

122
00:08:27,240 --> 00:08:33,179
pertenece a la tercera conjugación, colocaverum, tercera persona de plural, pretérito perfecto,

123
00:08:33,179 --> 00:08:35,340
indicativo de la voz activa

124
00:08:35,340 --> 00:08:36,279
del erbo coloco

125
00:08:36,279 --> 00:08:38,220
de la primera conjugación

126
00:08:38,220 --> 00:08:40,740
y ecun es un acusativo singular masculino

127
00:08:40,740 --> 00:08:42,240
de ecus equi

128
00:08:42,240 --> 00:08:44,399
el enunciado yo lo copio

129
00:08:44,399 --> 00:08:45,820
y lo copio tal cual aparezca en el diccionario

130
00:08:45,820 --> 00:08:48,419
si alguna vez alguna palabra

131
00:08:48,419 --> 00:08:50,419
de este segundo

132
00:08:50,419 --> 00:08:51,360
ejercicio puede ser

133
00:08:51,360 --> 00:08:53,940
dos casos

134
00:08:53,940 --> 00:08:55,299
dativo o hablativo

135
00:08:55,299 --> 00:08:58,360
o genitivo

136
00:08:58,360 --> 00:08:59,100
o dativo

137
00:08:59,100 --> 00:09:02,000
siempre hay que poner el caso

138
00:09:02,000 --> 00:09:03,039
que sea en el texto

139
00:09:03,039 --> 00:09:14,860
Me explico, por ejemplo aquí, si yo os hubiera pedido que analizáis DEAE, morfológicamente, en teoría DEAE puede ser nominativo plural, vocativo plural, genitivo singular o dativo singular.

140
00:09:15,480 --> 00:09:23,179
¿Cuál es aquí en el texto? Pues en el texto es genitivo singular y es lo que tendríamos que responder en la pregunta número 2.

141
00:09:23,399 --> 00:09:27,159
O sea, tendríamos que responder diciendo el caso que es en el texto.

142
00:09:27,159 --> 00:09:30,860
en el texto. La pregunta 3

143
00:09:30,860 --> 00:09:34,740
siempre van a ser tres preguntas sobre

144
00:09:34,740 --> 00:09:39,600
sintaxis. Por ejemplo, esta primera, analizar sintácticamente una oración.

145
00:09:40,220 --> 00:09:42,879
Solamente sintácticamente, no hay que poner el análisis

146
00:09:42,879 --> 00:09:47,460
morfológico. Pues en este caso, esta frase que se nos pide

147
00:09:47,460 --> 00:09:50,259
aquí, hay un solo verbo, es una oración simple.

148
00:09:51,100 --> 00:09:54,360
Es una oración que hemos visto, además, anteriormente y ya la hemos

149
00:09:54,360 --> 00:09:58,340
traducido en el texto anterior. El sujeto sería gra x sin tema nominal

150
00:09:58,340 --> 00:10:02,340
sujeto porque está en nominativo, ya lo hemos analizado antes

151
00:10:02,340 --> 00:10:06,259
como nominativo. También vosotros podéis

152
00:10:06,259 --> 00:10:10,259
hacer el análisis morfológico para que os ayude a hacer

153
00:10:10,259 --> 00:10:14,120
el sintáctico, aunque insisto, no pasa nada porque lo pongáis

154
00:10:14,120 --> 00:10:17,840
pero no se corregirá la morfología, solamente se corregirá

155
00:10:17,840 --> 00:10:22,320
la sintaxis. Entonces aquí todo lo demás sería el predicado verbal

156
00:10:22,320 --> 00:10:23,980
el núcleo es el verbo,

157
00:10:24,940 --> 00:10:27,700
e cune, complemento directo, sintagma nominal,

158
00:10:28,059 --> 00:10:30,320
y ante portas troyae es el sintagma preposicional,

159
00:10:31,500 --> 00:10:33,039
complemento circunstancial del lugar.

160
00:10:33,679 --> 00:10:35,440
Ante es el enlace, la preposición,

161
00:10:35,659 --> 00:10:37,320
y portas troyae sería el término.

162
00:10:38,299 --> 00:10:40,080
Portas es el núcleo, el sustantivo,

163
00:10:40,659 --> 00:10:42,139
y troyae, que está en genitivo,

164
00:10:42,980 --> 00:10:44,080
el complemento del nombre,

165
00:10:44,179 --> 00:10:46,299
ante las puertas de Troya.

166
00:10:46,539 --> 00:10:48,919
De Troya sería el genitivo complemento del nombre.

167
00:10:50,179 --> 00:10:51,320
La siguiente pregunta.

168
00:10:51,320 --> 00:10:53,200
indique qué tipo de sintagma es

169
00:10:53,200 --> 00:10:55,879
perdequen annus y señale la función sintáctica

170
00:10:55,879 --> 00:10:57,940
bueno, pues perdequen annus es un sintagma

171
00:10:57,940 --> 00:10:59,980
preposicional, tenemos la preposición

172
00:10:59,980 --> 00:11:00,299
per

173
00:11:00,299 --> 00:11:03,980
¿cuál es la función sintáctica? pues es un complemento

174
00:11:03,980 --> 00:11:05,340
circunstancial de tiempo

175
00:11:05,340 --> 00:11:07,539
siguiente pregunta

176
00:11:07,539 --> 00:11:10,139
señale dos complementos directos que hay en el texto

177
00:11:10,139 --> 00:11:11,960
e indique de qué verbos los son

178
00:11:11,960 --> 00:11:13,620
pues por ejemplo el enan

179
00:11:13,620 --> 00:11:15,480
es el complemento directo de rapuerat

180
00:11:15,480 --> 00:11:17,840
ecun es el complemento directo

181
00:11:17,840 --> 00:11:19,360
del verbo fequeron, hay más

182
00:11:19,360 --> 00:11:20,879
pero yo aquí he señalado estos dos

183
00:11:20,879 --> 00:11:32,059
En esta pregunta 3 se puede preguntar por el análisis sintáctico de una oración, se puede preguntar por la función sintáctica de un sintagma concreto,

184
00:11:32,919 --> 00:11:37,080
se puede preguntar que se digan complementos directos o sujetos de algún verbo, etc.

185
00:11:39,029 --> 00:11:50,950
La pregunta 4a se trata de que escribáis una palabra española relacionada por derivación o composición con palabras que hayan aparecido en el texto que estén en latín

186
00:11:50,950 --> 00:11:54,710
y luego hay que explicar, hay que definir la palabra española que se ha puesto.

187
00:11:55,009 --> 00:11:58,629
Por ejemplo, de equus equi, ¿qué podemos poner en español?

188
00:11:59,190 --> 00:12:02,330
¿Qué palabra que tenga la misma raíz que equu podemos poner en español?

189
00:12:02,450 --> 00:12:03,669
Pues, por ejemplo, equitación.

190
00:12:04,429 --> 00:12:08,529
Equitación tiene la misma raíz que la palabra latina, pero con el sufijo cion.

191
00:12:08,970 --> 00:12:10,850
Por tanto, es una palabra derivada.

192
00:12:11,730 --> 00:12:13,269
¿De acuerdo?

193
00:12:13,730 --> 00:12:15,309
Entonces, ¿qué significa la equitación?

194
00:12:15,529 --> 00:12:16,929
El arte de montar a caballo.

195
00:12:17,470 --> 00:12:20,289
De facio facis facere feci factum.

196
00:12:20,289 --> 00:12:22,590
¿Cuál podemos poner? Podemos poner factible.

197
00:12:23,029 --> 00:12:27,730
Tiene la misma raíz que, por ejemplo, aquí, fact, que es la raíz de su pino,

198
00:12:28,090 --> 00:12:30,350
y con el sufijo ible, que significa posibilidad.

199
00:12:31,049 --> 00:12:34,409
¿Qué significa factible? Que se puede hacer o que se puede llevar a cabo.

200
00:12:34,850 --> 00:12:39,490
Aquí, el étimo directo que no se puede poner es, por ejemplo, hacer.

201
00:12:39,870 --> 00:12:41,149
¿Por qué no se puede poner hacer?

202
00:12:41,529 --> 00:12:46,509
Porque deriva directamente del infinitivo facere, que está aquí en el enunciado.

203
00:12:46,509 --> 00:12:48,149
Facio, facis, facere.

204
00:12:48,149 --> 00:12:54,149
Y esa palabra en español, hacer, no se puede poner porque sería un étimo directo.

205
00:12:55,190 --> 00:12:57,149
No sería ni palabra derivada ni palabra compuesta.

206
00:12:58,110 --> 00:13:00,309
¿De acuerdo? Esa es la explicación.

207
00:13:01,350 --> 00:13:06,389
En la pregunta 4b se trata de que pongamos la evolución fonética de annum.

208
00:13:06,549 --> 00:13:11,509
Pues annum evoluciona a año y hay que indicar dos cambios fonéticos.

209
00:13:11,669 --> 00:13:15,470
Aquí yo indico todos los que tiene, pero en el examen solamente se piden dos.

210
00:13:15,470 --> 00:13:20,190
Pues, por ejemplo, un cambio sería la pérdida de la M final

211
00:13:20,190 --> 00:13:24,970
Otro, la apertura de la vocal breve átona U en O

212
00:13:24,970 --> 00:13:26,850
La U se abre en O

213
00:13:26,850 --> 00:13:31,690
Y luego, el tercer cambio, este grupo de consonantes, la NN

214
00:13:31,690 --> 00:13:36,129
El grupo interior NN palataliza en ñ

215
00:13:36,129 --> 00:13:40,649
Ese sería el tercer cambio

216
00:13:40,649 --> 00:13:44,129
Aunque, insisto, en el examen solamente se piden dos cambios

217
00:13:44,129 --> 00:13:47,350
una palabra que en latín acaba en UM

218
00:13:47,350 --> 00:13:51,070
siempre va a evolucionar al español en O

219
00:13:51,070 --> 00:13:53,590
y hay dos cambios que se han producido

220
00:13:53,590 --> 00:13:55,570
la pérdida de esa M final

221
00:13:55,570 --> 00:13:59,750
y la apertura de la vocal breve átona U en O

222
00:13:59,750 --> 00:14:02,750
y luego ya por último la quinta pregunta

223
00:14:02,750 --> 00:14:05,309
hace referencia a los géneros literarios

224
00:14:05,309 --> 00:14:07,669
en este caso se pregunta por la poesía elegiaca

225
00:14:07,669 --> 00:14:10,289
características, autores y obras principales

226
00:14:10,289 --> 00:14:15,370
y esto puede estudiarse o verse en la unidad 3.

227
00:14:15,850 --> 00:14:23,629
Con estas soluciones estaría ya resuelto este modelo de examen de la primera evaluación.