1
00:00:00,900 --> 00:00:05,839
Hola John, muchísimas gracias por venir esta tarde, muchas gracias por estar aquí con nosotros en Ubeba, el cárcel.

2
00:00:06,400 --> 00:00:09,919
Sabemos que estás muy ocupado con tu proyecto, se ha empezado ya a rodar dos.

3
00:00:10,380 --> 00:00:11,080
Bueno, preparando.

4
00:00:11,300 --> 00:00:13,480
Preparando, ajá. ¿Cómo va? ¿Cómo va el proyecto?

5
00:00:13,699 --> 00:00:21,600
Bien, todavía la fase de preparación de una película siempre es donde todavía ves las posibilidades.

6
00:00:21,600 --> 00:00:34,979
de momento hay calma

7
00:00:34,979 --> 00:00:37,859
sabemos que perteneces

8
00:00:37,859 --> 00:00:39,600
a una familia que está metida en el mundo

9
00:00:39,600 --> 00:00:42,039
cinematográfico, sabemos algo de tus hermanas

10
00:00:42,039 --> 00:00:43,240
que están ahí

11
00:00:43,240 --> 00:00:46,000
entonces, ¿siempre quisiste dedicarte a esto?

12
00:00:46,960 --> 00:00:47,799
pues mira, realmente

13
00:00:47,799 --> 00:00:50,420
un poco la familia

14
00:00:50,420 --> 00:00:51,759
es una cosa curiosa porque

15
00:00:51,759 --> 00:00:53,899
nos hemos introducido en el cine

16
00:00:53,899 --> 00:00:56,119
por diferentes vías

17
00:00:56,119 --> 00:00:57,939
ha sido una cosa que ha sido

18
00:00:57,939 --> 00:01:00,119
un poco casual, aunque luego realmente

19
00:01:00,119 --> 00:01:01,899
te das cuenta que algo tenía que haber

20
00:01:01,899 --> 00:01:03,340
en la familia, algo tenía que haber

21
00:01:03,340 --> 00:01:05,659
desafíos y otros temas

22
00:01:05,659 --> 00:01:07,640
para generar una cosa como de

23
00:01:07,640 --> 00:01:09,939
afición a

24
00:01:09,939 --> 00:01:10,780
lo que es el teatro

25
00:01:10,780 --> 00:01:13,700
pero ha sido un poco casual

26
00:01:13,700 --> 00:01:15,140
mis hermanas se dedican al tema

27
00:01:15,140 --> 00:01:16,799
del vestuario

28
00:01:16,799 --> 00:01:19,920
y yo realmente como os estoy diciendo

29
00:01:19,920 --> 00:01:21,340
yo empecé un poquito

30
00:01:21,340 --> 00:01:27,640
en un teatro independiente

31
00:01:27,640 --> 00:01:31,959
y por casualidades

32
00:01:31,959 --> 00:01:32,840
acabé en el cine

33
00:01:32,840 --> 00:01:34,560
es una cosa que yo realmente

34
00:01:34,560 --> 00:01:36,099
nunca me hubiera imaginado

35
00:01:36,099 --> 00:01:38,439
yo soy de un pueblo

36
00:01:38,439 --> 00:01:41,239
del país vasco

37
00:01:41,239 --> 00:01:43,560
el tema del cine era como muy

38
00:01:43,560 --> 00:01:45,400
muy ajeno a nosotros

39
00:01:45,400 --> 00:01:47,019
el hecho de poder trabajar en el cine

40
00:01:47,019 --> 00:01:48,319
nosotros nos gustaba mucho el cine

41
00:01:48,319 --> 00:01:49,599
íbamos todos los domingos al cine

42
00:01:49,599 --> 00:01:51,480
era eso, ir todos los domingos al cine

43
00:01:51,480 --> 00:01:53,640
te gustaban las películas, pero yo jamás

44
00:01:53,640 --> 00:01:55,519
me hubiera imaginado que las películas

45
00:01:55,519 --> 00:01:57,659
se hacían con un director de arte o un decorador

46
00:01:57,659 --> 00:01:59,340
detrás, yo por ejemplo desde siempre

47
00:01:59,340 --> 00:02:01,019
hasta que empecé a trabajar en esto

48
00:02:01,019 --> 00:02:03,120
si veía un submarino me imaginaba que

49
00:02:03,120 --> 00:02:04,739
el submarino era un submarino de verdad

50
00:02:04,739 --> 00:02:07,280
y no me podía imaginar que era un decorado

51
00:02:07,280 --> 00:02:08,379
y luego lo he ido descubriendo

52
00:02:08,379 --> 00:02:11,259
cuando empecé a trabajar en el cine

53
00:02:11,259 --> 00:02:12,599
me hace mucha gracia porque

54
00:02:12,599 --> 00:02:15,020
por ejemplo gente joven como vosotros

55
00:02:15,020 --> 00:02:16,840
que estáis estudiando

56
00:02:16,840 --> 00:02:19,280
sabéis, yo creo que muchísimas más cosas

57
00:02:19,280 --> 00:02:22,159
de las que sabíamos nosotros en nuestros tiempos, ¿no?

58
00:02:22,199 --> 00:02:32,240
Si éramos como mucho más, no sé, más, éramos más ingenuos y también más incultos, ¿no?

59
00:02:32,240 --> 00:02:39,159
Yo creo que ahora vosotros estáis mucho más preparados y hay una cultura visual y una cultura de cine y de audiovisual mucho más grande

60
00:02:39,159 --> 00:02:40,460
y eso es muy interesante, ¿no?

61
00:02:40,780 --> 00:02:47,860
Entonces, ¿por qué dirección artística? Si fue un poco todo sin tener exactamente el camino de hecho, ¿por qué?

62
00:02:47,860 --> 00:02:53,580
Pues mira, porque yo siempre he estado un poco ligado a todo lo que tiene que ver con el dibujo

63
00:02:53,580 --> 00:02:57,039
Y dentro del teatro estaba muy cercano a la escenografía

64
00:02:57,039 --> 00:03:00,960
Y de hecho yo estudié, fui a Barcelona a estudiar escenografía para teatro

65
00:03:00,960 --> 00:03:04,319
Que era lo que pensaba que podía dedicarme

66
00:03:04,319 --> 00:03:09,139
Y surgió un poco casualmente que me llamó un director artístico para trabajar con él de ayudante

67
00:03:09,139 --> 00:03:14,500
Y yo al principio cuando me llamó estaba estudiando, pensaba que se había equivocado

68
00:03:14,500 --> 00:03:16,699
pensaba que querría llamar a otro alumno

69
00:03:16,699 --> 00:03:18,439
y que me había llamado a mí

70
00:03:18,439 --> 00:03:19,879
como confundido por la lista

71
00:03:19,879 --> 00:03:21,460
a ver si se llamara así

72
00:03:21,460 --> 00:03:23,819
y cuando me encontré con él no entendía por qué

73
00:03:23,819 --> 00:03:26,360
porque era una cosa

74
00:03:26,360 --> 00:03:28,080
que nunca había dado demasiado

75
00:03:28,080 --> 00:03:30,319
nunca había mostrado demasiado interés

76
00:03:30,319 --> 00:03:31,520
aunque realmente cuando

77
00:03:31,520 --> 00:03:34,439
descubrí esto pues me apasioné mucho

78
00:03:34,439 --> 00:03:36,780
además la dirección artística

79
00:03:36,780 --> 00:03:38,080
es un poco la desconocida

80
00:03:38,080 --> 00:03:40,520
de lo que es todo el mundo cinematográfico

81
00:03:40,520 --> 00:03:42,639
nos queda como un poquito lejos a todos

82
00:03:42,639 --> 00:03:44,460
que es el fundamento

83
00:03:44,460 --> 00:03:47,919
No sé, lo que más atrae de la dirección artística.

84
00:03:48,219 --> 00:03:52,280
La dirección artística tiene varias vertientes.

85
00:03:53,060 --> 00:03:59,379
Yo creo que una, la más apasionante, pues es lo de esto que es las construcciones,

86
00:04:00,439 --> 00:04:05,879
crear construcciones ficticias para estas arquitecturas ilusorias.

87
00:04:05,879 --> 00:04:06,960
Todo esto es muy bonito.

88
00:04:07,719 --> 00:04:10,819
Y todo lo que tiene que ver también con los adornos.

89
00:04:10,819 --> 00:04:15,759
O sea, lo que es, al oír hablar de un director de arte, un decorador, que hasta ahora se le llamaba decorador,

90
00:04:16,120 --> 00:04:20,120
te imaginas que es una cosa de adornos, que es una cosa de poner algo bonito.

91
00:04:20,339 --> 00:04:27,339
Y sin embargo, lo más interesante para mí de la edición artística es que, primero, que controlas el espacio,

92
00:04:27,500 --> 00:04:31,699
que es un elemento del cine y del audiovisual del que se habla muy poco.

93
00:04:31,959 --> 00:04:36,139
Normalmente en el cine tenemos más tendencia a saber cosas del tiempo, ¿no?

94
00:04:36,139 --> 00:04:42,420
O sea, sabes lo que es una elipsis, lo que es un flashback, todo elementos relacionados con el tiempo.

95
00:04:42,579 --> 00:04:47,639
Sin embargo, el espacio es una cosa que no se trabaja tanto y yo creo que es lo que más me apasiona,

96
00:04:47,959 --> 00:04:52,759
lo de cómo poder controlar el espacio en una acción dramática, en una acción de cine, ¿no?

97
00:04:52,759 --> 00:04:54,439
Por dónde se van a mover los actores, ¿no?

98
00:04:54,779 --> 00:05:01,800
Y luego también que realmente estás creando el lugar donde van a estar los actores.

99
00:05:01,800 --> 00:05:27,980
Es desconocida la edición de arte porque realmente en una película es un aspecto que no se tiene que notar, es totalmente secundario, o sea, lo que hacemos nosotros tiene que estar en segundo plano, lo principal es lo de los actores, en una película están los actores hablando y tú tienes que verles a ellos y oír lo que dicen, y el decorado es un fondo, pero ese fondo tiene que ser el perfecto, el adecuado, tiene que ser el mejor elegido, ¿no?

100
00:05:27,980 --> 00:05:30,839
Esa es un poco la esencia de la dirección artística.

101
00:05:30,860 --> 00:05:32,240
Sí, yo creo que eso es la dirección de arte.

102
00:05:33,660 --> 00:05:42,040
Primero, dotar a la película de unos espacios para que se puedan dar las acciones

103
00:05:42,040 --> 00:05:49,220
y, por otro lado, crear el ambiente idóneo para cada personaje y para cada secuencia.

104
00:05:49,560 --> 00:05:51,120
Para mí esa es la esencia, sí.

105
00:05:51,779 --> 00:05:54,439
Y en cuanto a proyectos, ¿cómo ves el futuro?

106
00:05:54,439 --> 00:05:59,740
Ahora mismo se está desarrollando, no sé, el cine en España, está intentando desarrollarse

107
00:05:59,740 --> 00:06:03,540
¿Tú cómo ves el futuro un poco de la cinematografía española?

108
00:06:03,540 --> 00:06:09,300
Pues mira, yo creo que me alegra estar aquí entre gente que estáis estudiando

109
00:06:09,300 --> 00:06:14,540
Y gente joven y gente muy ilusionada, que eso realmente es una cosa muy de admirar

110
00:06:14,540 --> 00:06:15,579
Yo desde luego la admiro mucho

111
00:06:15,579 --> 00:06:20,879
Y me gustaría deciros que yo pienso que en el cine español

112
00:06:20,879 --> 00:06:26,800
hay un momento que aunque está muy valorado por los medios de comunicación

113
00:06:26,800 --> 00:06:31,500
es un poco ficticio en el sentido de que me parece que en el cine español hay muy poca autocrítica

114
00:06:31,500 --> 00:06:34,500
o sea, estamos un poco mirándonos demasiado el ombligo

115
00:06:34,500 --> 00:06:38,819
y haciendo creer a la gente que esto es muy bueno cuando la gente lo ve y no le parece tan bueno

116
00:06:38,819 --> 00:06:43,300
y entonces me gustaría que se diese un momento diferente en el cine español

117
00:06:43,300 --> 00:06:47,600
porque es un momento también económicamente precario

118
00:06:47,600 --> 00:06:57,699
O sea, te estás dando cuenta que las películas cada vez se hacen con menos medios, pero que se ajustase un poco esta ética de la precariedad a una estética de la precariedad.

119
00:06:57,800 --> 00:07:06,040
O sea, que si pudiésemos hacer películas con menos medios, que nos adecuásemos a hacer películas con menos personajes, con menos decorados,

120
00:07:06,259 --> 00:07:11,980
películas que interesen a la gente, que estén muy bien pensadas, pero pensadas desde un momento un poco precario.

121
00:07:11,980 --> 00:07:14,160
porque la gente quiere hacer

122
00:07:14,160 --> 00:07:15,339
como la gran película

123
00:07:15,339 --> 00:07:17,720
y eso al final no se acaba haciendo nunca

124
00:07:17,720 --> 00:07:19,399
y sin embargo con pequeñas cosas

125
00:07:19,399 --> 00:07:22,220
se puede llegar a comunicar mucho y hacer grandes cosas

126
00:07:22,220 --> 00:07:23,579
yo no sé, yo por ejemplo

127
00:07:23,579 --> 00:07:24,860
no sé si conocéis

128
00:07:24,860 --> 00:07:28,259
hay un director

129
00:07:28,259 --> 00:07:29,639
que a mí me gusta mucho que se llama

130
00:07:29,639 --> 00:07:31,139
Jean Jarmus que hace películas

131
00:07:31,139 --> 00:07:33,519
con muy poquitos personajes, con pocos decorados

132
00:07:33,519 --> 00:07:35,519
y realmente son películas que son muy interesantes

133
00:07:35,519 --> 00:07:36,879
y como él hay muchos más

134
00:07:36,879 --> 00:07:39,100
es un poco la esencia cinematográfica

135
00:07:39,100 --> 00:07:40,920
lo que se busca es que una película sea buena

136
00:07:40,920 --> 00:07:42,939
no por los medios utilizados sino porque

137
00:07:42,939 --> 00:07:44,220
lo sea de verdad

138
00:07:44,220 --> 00:07:47,399
y además que sería una cosa

139
00:07:47,399 --> 00:07:48,800
importante para mí en español

140
00:07:48,800 --> 00:07:50,740
de empezar a

141
00:07:50,740 --> 00:07:53,259
caminar por un camino diferente que sería ese

142
00:07:53,259 --> 00:07:54,399
no intentar en un lado

143
00:07:54,399 --> 00:07:56,899
el micrófono que yo esté hablando, sí, sí, sí, pero sin darle

144
00:07:56,899 --> 00:07:58,240
que tenía que estar con el puesto

145
00:07:58,240 --> 00:08:00,279
y sin embargo

146
00:08:00,279 --> 00:08:02,199
pues podemos hacer un cine

147
00:08:02,199 --> 00:08:04,699
interesante con menos medios

148
00:08:04,699 --> 00:08:05,959
pero que llegue

149
00:08:05,959 --> 00:08:08,579
que las películas estén bien hechas

150
00:08:08,579 --> 00:08:11,240
que son películas que empiezan

151
00:08:11,240 --> 00:08:13,399
y que acaban y que no aburren por el medio

152
00:08:13,399 --> 00:08:14,600
que son películas normales

153
00:08:14,600 --> 00:08:17,000
y con hacer películas normales ya estaría bien

154
00:08:17,000 --> 00:08:18,420
pero a veces hacen películas que no

155
00:08:18,420 --> 00:08:21,439
entonces a partir de la ética que tú nos cuentas

156
00:08:21,439 --> 00:08:23,279
y que la verdad es que nosotros compartimos

157
00:08:23,279 --> 00:08:25,759
¿qué proyectos tienes de futuro?

158
00:08:26,180 --> 00:08:27,459
¿alguno personal tuyo

159
00:08:27,459 --> 00:08:28,800
que puedas contarnos?

160
00:08:29,339 --> 00:08:30,579
pues mira, yo la verdad que

161
00:08:30,579 --> 00:08:33,019
dentro del cine

162
00:08:33,019 --> 00:08:35,519
mi trabajo es a dirección artística

163
00:08:35,519 --> 00:08:37,000
y realmente es de lo que

164
00:08:37,000 --> 00:09:05,940
De lo que yo vivo y de lo que como y ahí estoy, intentando hacer lo mejor posible, pero siempre en esta especie de queja eterna que hay en el cine español, de que esto se podría mejorar, pues he estado un poco metido en el tema de los guiones y con un amigo que es guionista que se llama Carlos Pérez Merinero, he escrito un par de guiones y sí, me gustaría un poco el tema de los guiones y hacer guiones en ese sentido que os he explicado antes.

165
00:09:05,940 --> 00:09:07,879
guiones de películas poco

166
00:09:07,879 --> 00:09:09,940
pretenciosas, pero que estén bien

167
00:09:09,940 --> 00:09:11,940
que sean películas

168
00:09:11,940 --> 00:09:12,980
coherentes, que sean

169
00:09:12,980 --> 00:09:15,740
como una obra, es que una película al final

170
00:09:15,740 --> 00:09:17,159
es como un cuadro

171
00:09:17,159 --> 00:09:19,700
es una cosa que tiene que tener una unidad

172
00:09:19,700 --> 00:09:21,220
un conjunto que

173
00:09:21,220 --> 00:09:23,740
lo ves y bueno, es como

174
00:09:23,740 --> 00:09:25,799
todo, como una canción de un grupo

175
00:09:25,799 --> 00:09:28,120
que te tiene que llegar, te tiene que hacer sentir

176
00:09:28,120 --> 00:09:29,600
sí, que está bien pensada

177
00:09:29,600 --> 00:09:31,860
que empieza con una letra

178
00:09:31,860 --> 00:09:33,759
luego mete un bonito estribillo

179
00:09:33,759 --> 00:09:35,519
y la acaban bien, eso es una bonita canción

180
00:09:35,519 --> 00:09:38,759
y luego hay canciones que son peores

181
00:09:38,759 --> 00:09:40,200
porque no entiendes de qué tratan

182
00:09:40,200 --> 00:09:41,379
no sé

183
00:09:41,379 --> 00:09:44,220
entonces, de todas las películas que has hecho

184
00:09:44,220 --> 00:09:47,019
¿con cuál te quedarías? ¿cuál sería la que más te ha llegado?

185
00:09:47,220 --> 00:09:48,960
¿la que más recuerdas con un cariño especial?

186
00:09:50,440 --> 00:09:51,759
no sé, la verdad que

187
00:09:51,759 --> 00:09:53,840
luego otra cosa, claro

188
00:09:53,840 --> 00:09:55,080
yo las películas que he hecho

189
00:09:55,080 --> 00:09:57,779
digamos que son de

190
00:09:57,779 --> 00:09:59,940
he hecho muchas películas pero la mayoría

191
00:09:59,940 --> 00:10:02,279
son películas

192
00:10:02,279 --> 00:10:03,080
como de

193
00:10:03,080 --> 00:10:05,279
no de esas grandes películas

194
00:10:05,279 --> 00:10:06,679
creo que se oye hablar más de ellas

195
00:10:06,679 --> 00:10:09,120
por ejemplo, no son películas, yo nunca me he llevado

196
00:10:09,120 --> 00:10:10,879
he recibido ningún Goya por ejemplo

197
00:10:10,879 --> 00:10:13,539
y las películas, bueno, algunas de las que he trabajado

198
00:10:13,539 --> 00:10:15,799
sí, por ejemplo Amantes, me acuerdo que es una de las películas

199
00:10:15,799 --> 00:10:18,120
con las que empecé como ayudante de decoración

200
00:10:18,120 --> 00:10:20,039
esa fue una película muy nombrada

201
00:10:20,039 --> 00:10:21,179
y se llevó

202
00:10:21,179 --> 00:10:22,600
muchos premios

203
00:10:22,600 --> 00:10:25,500
pero, mira, las películas todas realmente

204
00:10:25,500 --> 00:10:26,600
para mí son

205
00:10:26,600 --> 00:10:28,879
la película que estás haciendo es la más difícil

206
00:10:28,879 --> 00:10:30,799
porque las otras ya las has hecho

207
00:10:30,799 --> 00:10:32,679
entonces claro, ya has hecho la película

208
00:10:32,679 --> 00:10:35,480
ya todos los problemas que tenías ya los has olvidado

209
00:10:35,480 --> 00:10:38,019
y cada vez que tienes un proyecto nuevo

210
00:10:38,019 --> 00:10:39,720
a mí me parece complicadísimo

211
00:10:39,720 --> 00:10:41,299
porque es como empezar un poquito de cero

212
00:10:41,299 --> 00:10:42,500
aunque no es empezar de cero

213
00:10:42,500 --> 00:10:44,820
porque ya tienes la experiencia de todo lo anterior

214
00:10:44,820 --> 00:10:47,120
pero realmente la película que estás haciendo

215
00:10:47,120 --> 00:10:47,820
es la más difícil

216
00:10:47,820 --> 00:10:50,779
y película, ahora me pones un poco en un compromiso

217
00:10:50,779 --> 00:10:52,759
pero por ejemplo recuerdo

218
00:10:52,759 --> 00:10:54,779
a mí una película que me gustó mucho

219
00:10:54,779 --> 00:10:56,320
de las que hice era una que se llama

220
00:10:56,320 --> 00:10:57,820
Éstasis de Mariano Barroso

221
00:10:57,820 --> 00:10:58,980
y luego otra, ahora

222
00:10:58,980 --> 00:11:02,580
Todo es mentira, la primera película de Álvaro Fernández

223
00:11:02,679 --> 00:11:04,879
Hernán Sarmero, fue una película bonita de hacer.

224
00:11:05,019 --> 00:11:08,259
Era una película como pequeña, pero que tenía su gracia, ¿no?

225
00:11:08,379 --> 00:11:11,639
Era una película con Coque Maya y Penélope Cruz y fue...

226
00:11:11,639 --> 00:11:14,379
Y siempre, yo la verdad es que me ilusiono bastante con las películas.

227
00:11:14,600 --> 00:11:14,840
¿Es bueno?

228
00:11:15,100 --> 00:11:16,919
Sí, te pones en ahí...

229
00:11:16,919 --> 00:11:21,220
Por ejemplo, la película que vamos a hacer ahora, pues para mí es una cosa que no he hecho nunca.

230
00:11:21,600 --> 00:11:25,139
Bueno, he hecho alguna cosilla, pero no he hecho así este tipo de...

231
00:11:25,139 --> 00:11:26,259
De la trama, ¿no?

232
00:11:26,259 --> 00:11:26,779
De acción y tal.

233
00:11:26,779 --> 00:11:27,919
Sí, es como un poco de intriga.

234
00:11:28,120 --> 00:11:30,639
Sí, y entonces, pues bueno, pues dices, a ver cómo nos sale, ¿no?

235
00:11:30,639 --> 00:11:46,899
Y luego una cosa que ocurre cuando haces las películas es que yo leo el guión y voy mirando los decorados y hay muchos decorados que ya los has hecho. Por ejemplo, si te aparece un colegio, pues un colegio ya sabes cómo va a ser.

236
00:11:46,899 --> 00:11:54,700
o una casa, la casa del protagonista, que dices, bueno, es una casa más o menos normal o cosas que ya las dominas, ¿no?

237
00:11:54,700 --> 00:11:59,360
Pero de repente te aparece, pues eso, laboratorio, y dices, uy, este laboratorio a ver cómo hacemos, ¿no?

238
00:11:59,419 --> 00:12:02,919
Y ya te tienes que poner a pensar en hacer un buen laboratorio.

239
00:12:03,139 --> 00:12:06,120
Siempre es así, siempre es, cada cosa es un poco nueva.

240
00:12:06,299 --> 00:12:08,159
Sí, eso es lo bueno también.

241
00:12:08,360 --> 00:12:10,259
Eso es lo bueno, sí, sí, desde luego que es lo bueno.

242
00:12:11,220 --> 00:12:14,279
Y bueno, eso es que no te puedes dormir en los laureles, ¿no?

243
00:12:14,279 --> 00:12:41,659
Y además esto sí que es una cosa que nunca sabes. Por ejemplo, la dirección de arte es inagotable, es como el cine, porque realmente los temas pueden ser infinitos y luego también el toque que tú le quieras dar, porque no solo te tienes que referir a la realidad, sino que tú tienes que aportar algo diferente, porque una película no es la realidad, es una película.

244
00:12:41,659 --> 00:12:47,720
Pues te deseamos muchísimo éxito y de verdad, otra vez, muchísimas gracias por haber estado aquí con nosotros, ha sido un placer.

245
00:12:48,039 --> 00:12:54,860
Oye, gracias a vosotros, me hace mucha ilusión y la verdad que he alucinado con este montaje tan curioso que tenéis

246
00:12:54,860 --> 00:13:01,500
y luego también con la cantidad de gente que estáis aquí estudiando y la ilusión que le ponéis, ¿no?

247
00:13:01,639 --> 00:13:10,620
Y luego, oye, muchas gracias por este buen hombre que alguien ha dicho, que de verdad que también me ha hecho mucha gracia y os lo agradezco.

248
00:13:10,620 --> 00:13:13,299
Pues nada, muchísimas gracias. Un fuerte aplauso, por favor.

249
00:13:15,480 --> 00:13:16,299
Muchísimas gracias.