1
00:00:02,930 --> 00:00:24,910
Cause you're a sky, cause you're a sky full of stars

2
00:00:24,910 --> 00:00:30,809
I'm gonna give you my heart

3
00:00:30,809 --> 00:00:40,359
Cause you're a sky, cause you're a sky full of stars

4
00:00:40,359 --> 00:00:45,960
Cause you light up the path

5
00:00:45,960 --> 00:00:55,549
I don't care if you want to tear me apart

6
00:00:55,549 --> 00:01:01,530
I don't care if you do

7
00:01:01,530 --> 00:01:09,209
Cause in the sky, cause in the sky

8
00:01:09,209 --> 00:01:13,549
Through the stars, I think I saw you

9
00:01:13,549 --> 00:01:49,349
Cause you're a sky full of stars

10
00:01:49,349 --> 00:01:55,140
I wanna die in your arms

11
00:01:55,140 --> 00:02:04,920
Cause you get lighter the more it gets dark

12
00:02:04,920 --> 00:02:10,379
I'm gonna give you my heart

13
00:02:10,379 --> 00:02:19,919
I don't care, go on and tear me apart

14
00:02:19,919 --> 00:02:33,650
I don't care, cause in the sky, cause in the sky

15
00:02:33,650 --> 00:04:10,960
I think it's...

16
00:04:10,960 --> 00:04:15,539
One thing that worries us and occupies us is the gap between gender and technology.

17
00:04:16,339 --> 00:04:21,220
It has been shown that fewer women choose a technological profession,

18
00:04:21,220 --> 00:04:25,759
Less women work in the scientific-technical field

19
00:04:25,759 --> 00:04:33,180
Women reach lower positions and perceive lower salaries in places of equal relevance

20
00:04:33,180 --> 00:04:41,240
These facts are not due to a lower taste, a lower training, a lower vocation or a lower performance

21
00:04:41,240 --> 00:04:48,339
They are the social, cultural and educational factors that empower, recognize and encourage less women than men

22
00:04:48,339 --> 00:04:56,339
They are the stereotypes, socialization processes, gender roles, hidden machisms with which we build education and society,

23
00:04:56,339 --> 00:05:04,339
which make us believe that women are less capable and which cause women to be less socially and economically valued.

24
00:05:04,339 --> 00:05:07,339
This reality can be changed and made relevant.

25
00:05:07,339 --> 00:05:14,339
We play a lot and society confides in us as a whole and in each of the people and entities that we form.

26
00:05:14,339 --> 00:05:19,740
Este manifiesto constituye un compromiso de las personas y organizaciones que se adhieren a él,

27
00:05:20,120 --> 00:05:27,000
de trabajar activamente por la igualdad entre hombres y mujeres en el ámbito científico-tecnológico a través de las líneas de acción,

28
00:05:27,579 --> 00:05:30,939
de reflexionar y revisar la parte de creencia de que ya hay igualdad,

29
00:05:31,139 --> 00:05:35,759
conocer los datos que demuestran que esta igualdad aún no existe y hay mucho trabajo que hacer por conseguirla,

30
00:05:36,160 --> 00:05:41,740
reconocer públicamente que mujeres y hombres tenemos las mismas capacidades, derechos y responsabilidades,

31
00:05:41,740 --> 00:05:44,000
y merecemos por tanto el mismo reconocimiento.

32
00:05:44,339 --> 00:05:53,139
to recognize the consequences of the lack of existing equality and to work to raise awareness of the need for positive actions to avoid it,

33
00:05:53,139 --> 00:05:56,980
promoting a responsible and diverse scientific and technological system,

34
00:05:56,980 --> 00:06:00,699
to make women scientists, technologists, historians and current ones visible,

35
00:06:00,699 --> 00:06:03,899
putting their work in value and building new references,

36
00:06:03,899 --> 00:06:08,660
to reverse social stereotypes by demystifying beliefs about gender roles,

37
00:06:08,660 --> 00:06:19,500
facilitating information on scientific and technological careers and giving to know the wide range of professional possibilities of the STAM, science, technology, engineering, art and mathematics.

38
00:06:19,980 --> 00:06:27,040
Favoring a social and educational context in which girls are seen as animated, capable and recognized so that they can choose their future without conditioning.

39
00:06:27,860 --> 00:06:33,839
Contributing to the empowerment of women, developing actions in all dimensions to achieve it.

40
00:06:33,839 --> 00:06:38,279
Trabajar con el prisma de género nos encamina a revisar la igualdad en su conjunto.

41
00:06:38,720 --> 00:06:42,040
Esta actuación es solo una de todas las que tienen que ponerse en marcha.

42
00:06:42,379 --> 00:06:50,100
Somos sensibles a otras actuaciones y desde este punto de partida queremos seguir avanzando y profundizando en la igualdad a todos los niveles.

43
00:06:50,680 --> 00:06:50,980
Gracias.