1
00:00:00,000 --> 00:00:03,879
¿Alguna vez nos hemos parado a pensar de dónde salen las palabras que usamos cada día?

2
00:00:04,120 --> 00:00:08,019
Porque el idioma es algo vivo, un organismo que no para de cambiar y de crecer.

3
00:00:08,500 --> 00:00:11,300
Hoy vamos a meternos de lleno en su fascinante vida secreta,

4
00:00:11,439 --> 00:00:14,919
para descubrir cómo nacen y se transforman las palabras que nos rodean.

5
00:00:15,419 --> 00:00:17,640
Esa es la pregunta del millón, ¿verdad?

6
00:00:18,059 --> 00:00:19,399
A veces parece cosa de magia.

7
00:00:19,620 --> 00:00:21,980
De repente, aparece una palabra para algo nuevo,

8
00:00:22,219 --> 00:00:24,320
y al poco tiempo todo el mundo la está usando.

9
00:00:24,699 --> 00:00:26,039
Pues no, no es magia.

10
00:00:26,179 --> 00:00:29,559
Es un proceso increíble, que de hecho sigue unas reglas bastante claras.

11
00:00:29,559 --> 00:00:35,780
y hoy vamos a desvelar ese misterio. Bien, vamos a desglosarlo. Resulta que el idioma

12
00:00:35,780 --> 00:00:41,280
es súper eficiente. Tiene básicamente dos grandes estrategias para crecer. Por un lado,

13
00:00:41,619 --> 00:00:46,799
recicla lo que ya tiene, dándole nuevos significados a palabras que ya conocemos. Y por otro, pues

14
00:00:46,799 --> 00:00:51,640
inventa, crea vocabulario totalmente nuevo. Vamos a empezar por esa primera parte, por

15
00:00:51,640 --> 00:00:56,439
la de reciclar. Aquí es donde la lengua se pone realmente ingeniosa. En lugar de estar

16
00:00:56,439 --> 00:01:00,420
todo el rato inventando algo nuevo cada vez que surge una necesidad, muchas veces prefiere

17
00:01:00,420 --> 00:01:04,640
reutilizar las herramientas que ya tiene. Es como darles una nueva capa de pintura,

18
00:01:04,739 --> 00:01:10,719
por así decirlo, y ponerlas a funcionar para otra cosa. El primer mecanismo se llama polisemia. Esto

19
00:01:10,719 --> 00:01:15,120
es cuando una sola palabra, como si fuera una navaja suiza, tiene varios significados distintos.

20
00:01:15,780 --> 00:01:20,260
Lo interesante, y la clave de todo esto, es que esos significados siempre guardan alguna relación

21
00:01:20,260 --> 00:01:25,500
entre sí, como si fueran las ramas de un mismo árbol. Y el ejemplo de manual, el más claro,

22
00:01:25,500 --> 00:01:30,920
¿es la palabra banco? Podemos hablar del banco donde guardamos el dinero o del banco del parque

23
00:01:30,920 --> 00:01:37,200
en el que nos sentamos. ¿Y cuál es la conexión? Pues que, originalmente, los cambistas y prestamistas

24
00:01:37,200 --> 00:01:42,579
se sentaban en un banco de madera para hacer sus negocios. Es alucinante cómo la historia conecta

25
00:01:42,579 --> 00:01:48,459
los significados. Pero ¡ojo! Que no hay que confundir la polisemia con la homonimia. Aquí

26
00:01:48,459 --> 00:01:52,959
las palabras suenan exactamente igual, pero son como dos extraños que se parecen por casualidad.

27
00:01:52,959 --> 00:01:57,959
No tienen ningún parentesco. Sus orígenes son totalmente distintos. Pura coincidencia.

28
00:01:58,780 --> 00:02:03,780
El caso de hola para saludar y hola del mar es perfecto para entenderlo. Suenan idéntico,

29
00:02:03,939 --> 00:02:09,180
pero vamos, que no tienen nada que ver. Y conocer la homonimia es súper importante para no meter la

30
00:02:09,180 --> 00:02:13,159
pata al escribir y para pillar el contexto correcto de lo que leemos. Un pequeño detalle

31
00:02:13,159 --> 00:02:17,979
que lo cambia todo. El lenguaje también se construye a base de contrastes, de opuestos.

32
00:02:18,599 --> 00:02:22,159
Eso es la antonimia, la relación entre palabras que significan lo contrario.

33
00:02:22,759 --> 00:02:26,360
Es un recurso potentísimo, sobre todo en publicidad, para crear impacto.

34
00:02:26,819 --> 00:02:29,979
Piensa en nuevo frente a viejo, rápido frente a lento.

35
00:02:30,560 --> 00:02:32,639
Los contrastes comunican con una fuerza brutal.

36
00:02:33,139 --> 00:02:38,439
Aquí vemos cómo el lenguaje organiza la realidad como si fueran categorías, como una gran familia.

37
00:02:38,780 --> 00:02:44,099
Tenemos una palabra general, el hiperónimo, que sería como el apellido de la familia, Flor.

38
00:02:44,580 --> 00:02:47,939
Y luego están los miembros específicos de esa familia, los hipónimos.

39
00:02:47,979 --> 00:02:54,099
la rosa, el tulipán, la margarita. Es una forma muy ordenada que nos ayuda a estructurar el

40
00:02:54,099 --> 00:02:59,939
pensamiento. Y ahora entramos en un terreno más poético, más creativo. La metáfora es una de

41
00:02:59,939 --> 00:03:04,919
las herramientas más bonitas del lenguaje. Consiste en identificar dos cosas por el parecido que

42
00:03:04,919 --> 00:03:11,340
tienen. Ojo, no decimos tus ojos son como estrellas. No, decimos que son estrellas. Es una forma muy

43
00:03:11,340 --> 00:03:15,740
personal y evocadora de ver el mundo. ¿No es fascinante? Y muy pegadita a la metáfora está

44
00:03:15,740 --> 00:03:20,939
la metonimia. La diferencia es que aquí el cambio de significado no se basa en el parecido, sino en

45
00:03:20,939 --> 00:03:25,800
la cercanía o en la relación que hay entre dos cosas. Decimos leí a Cervantes cuando en realidad

46
00:03:25,800 --> 00:03:31,460
leímos su obra, o que el estadio aplaudió cuando los que aplauden son las personas de dentro. Es un

47
00:03:31,460 --> 00:03:36,139
recurso que vemos constantemente en los medios de comunicación. Muy bien, ya hemos visto cómo se

48
00:03:36,139 --> 00:03:41,460
recicla. Pues ahora nos metemos de lleno en la fábrica, en el departamento de I más D del

49
00:03:41,460 --> 00:03:46,479
lenguaje para ver cómo se inventan palabras desde la nada. Aquí es donde empieza la magia de la

50
00:03:46,479 --> 00:03:51,780
construcción. La derivación es para que nos entendamos cómo jugar con piezas de Lego. Se

51
00:03:51,780 --> 00:03:56,659
coge una palabra base, que es la raíz, y se le añaden piececitas por delante, los prefijos,

52
00:03:56,860 --> 00:04:02,219
o por detrás, los sufijos, para crear una palabra nueva. De orden, con el prefijo des,

53
00:04:02,360 --> 00:04:07,580
creamos desorden. Así de simple y es un mecanismo súper productivo. La composición es aún más

54
00:04:07,580 --> 00:04:12,520
directa. Esto es como una suma matemática, tal cual. Cogemos dos palabras que ya existen,

55
00:04:12,819 --> 00:04:17,560
las juntamos y ¡hala! Nace un concepto nuevo con su propio significado. Para, más aguas,

56
00:04:17,680 --> 00:04:22,819
nos da paraguas. Es la lógica en estado puro. La parasíntesis, bueno, aquí la cosa se pone

57
00:04:22,819 --> 00:04:28,579
un poco más sofisticada. Es como un proceso tres en uno. Se necesita una palabra base y se le añade

58
00:04:28,579 --> 00:04:33,759
un prefijo y un sufijo, pero a la vez tienen que ir juntos para que la palabra nueva tenga sentido.

59
00:04:34,439 --> 00:04:37,959
En más triste más cer nos da entristecer.

60
00:04:38,399 --> 00:04:40,399
No existe ni entriste ni tristecer.

61
00:04:40,680 --> 00:04:41,579
Es un trabajo en equipo.

62
00:04:42,040 --> 00:04:45,019
Al lenguaje, como a nosotros, le encanta la economía.

63
00:04:45,339 --> 00:04:46,860
Buscar atajos para ir más rápido.

64
00:04:46,860 --> 00:04:49,779
De ahí nacen las siglas, que cogen solo las iniciales.

65
00:04:50,040 --> 00:04:52,579
Los acrónimos, que ya se leen como una palabra normal.

66
00:04:52,839 --> 00:04:56,420
Y, por supuesto, los acortamientos, como decir foto en vez de fotografía.

67
00:04:56,699 --> 00:04:58,339
Nos hace la vida mucho más fácil.

68
00:04:58,899 --> 00:05:01,300
Y, por supuesto, ninguna lengua es una isla.

69
00:05:01,300 --> 00:05:06,660
Las palabras viajan, cruzan fronteras y se instalan en otros idiomas. A esto se le llama

70
00:05:06,660 --> 00:05:12,519
préstamos lingüísticos. Piensa en fútbol, pizza, almohada. Son palabras inmigrantes que

71
00:05:12,519 --> 00:05:17,040
hemos adoptado y que ya son tan nuestras como cualquiera. Demuestran que el lenguaje es un

72
00:05:17,040 --> 00:05:20,100
punto de encuentro de cultura. Así que, como hemos podido ver,

73
00:05:20,399 --> 00:05:24,939
el lenguaje no es un diccionario antiguo y polvoriento que no se toca. Que va. Es un

74
00:05:24,939 --> 00:05:30,680
sistema dinámico que está siempre en ebullición y que al final refleja quiénes somos y cómo cambia

75
00:05:30,680 --> 00:05:35,420
nuestro mundo a cada segundo. Entonces, si tuviéramos que resumirlo todo, la idea clave es

76
00:05:35,420 --> 00:05:41,120
esta. El vocabulario crece principalmente por dos grandes caminos, o bien reutiliza lo que ya tiene

77
00:05:41,120 --> 00:05:46,079
de formas ingeniosas y creativas, o bien construye palabras completamente nuevas a partir de sus

78
00:05:46,079 --> 00:05:50,759
propias piezas o las toma prestadas de otros idiomas. Y todo esto nos deja con una pregunta

79
00:05:50,759 --> 00:05:54,680
final flotando en el aire. Si el lenguaje está vivo y está cambiando ahora mientras estamos

80
00:05:54,680 --> 00:05:59,439
hablando, ¿qué palabras, qué nuevos significados se están creando hoy en nuestras conversaciones,

81
00:05:59,439 --> 00:06:03,019
en las redes, en la calle. La próxima vez que oigamos una palabra nueva,

82
00:06:03,259 --> 00:06:06,180
ya sabremos de dónde pudo haber salido. Hay que escuchar con atención.