1
00:00:02,990 --> 00:00:53,060
Cine ha hecho la mona Chita, la mula Francis, el Lassi el perro.

2
00:00:54,240 --> 00:00:58,060
¿Habéis visto teatro algún animalito que hable y haga monerías?

3
00:00:59,159 --> 00:01:03,799
Teatro es la pureza, el cine es la ficción.

4
00:01:03,799 --> 00:01:06,680
no nos llamaban actrices

5
00:01:06,680 --> 00:01:09,359
nos llamaban putas

6
00:01:09,359 --> 00:01:10,840
así de entrada

7
00:01:10,840 --> 00:01:13,659
con los años

8
00:01:13,659 --> 00:01:15,040
esto ha mejorado

9
00:01:15,040 --> 00:01:17,019
no es que se nos respete más

10
00:01:17,019 --> 00:01:19,239
pero es que la sociedad

11
00:01:19,239 --> 00:01:21,739
nos ha quitado el derecho a escandalizar

12
00:01:21,739 --> 00:01:22,959
antes

13
00:01:22,959 --> 00:01:25,379
los que nos separábamos eran nosotros

14
00:01:25,379 --> 00:01:27,459
los que vivíamos el pecado

15
00:01:27,459 --> 00:01:28,500
éramos nosotros

16
00:01:28,500 --> 00:01:29,840
ahora no es por el mundo

17
00:01:29,840 --> 00:01:33,000
o sea que ya no tenemos ni ese derecho siquiera

18
00:01:33,000 --> 00:01:36,620
yo os he comentado

19
00:01:36,620 --> 00:01:38,420
que yo tengo un taller de teatro

20
00:01:38,420 --> 00:01:39,980
en la cárcel de Valdemoro

21
00:01:39,980 --> 00:01:42,719
yo les digo

22
00:01:42,719 --> 00:01:45,939
no de vuestra edad

23
00:01:45,939 --> 00:01:46,840
pero

24
00:01:46,840 --> 00:01:48,420
ahí hay una población

25
00:01:48,420 --> 00:01:51,540
reclusa de 30-35 años

26
00:01:51,540 --> 00:01:53,939
les digo

27
00:01:53,939 --> 00:01:55,519
estudiar esto

28
00:01:55,519 --> 00:01:57,359
esta obra que vamos a hacer

29
00:01:57,359 --> 00:01:59,159
estudiarlo

30
00:01:59,159 --> 00:02:01,219
y aislarlo de todos

31
00:02:01,219 --> 00:02:04,439
y os desaparecerán los barrotes de la cárcel.

32
00:02:05,540 --> 00:02:08,400
Y después me han dicho que sí, que es cierto,

33
00:02:09,319 --> 00:02:15,039
que se meten en el papel tanto que se olvidan que están en el chabolo, como ellos dicen.

34
00:02:16,680 --> 00:02:19,960
Cuando yo era pequeña, ellos ya trabajaban en el teatro,

35
00:02:20,699 --> 00:02:23,620
era plena posguerra, no había de nada.

36
00:02:24,419 --> 00:02:28,500
Hoy te matan en escena de una apuñalada

37
00:02:28,500 --> 00:02:32,979
y hay 70 productos para que simular la sangre.

38
00:02:33,840 --> 00:02:35,800
En aquel entonces pues no lo había.

39
00:02:37,180 --> 00:02:40,020
Y cuando tenías un vómito de sangre,

40
00:02:40,439 --> 00:02:42,319
les daban una onza de chocolate,

41
00:02:43,840 --> 00:02:48,319
entonces la masticaban, la echaban y simulaba sangre.

42
00:02:49,819 --> 00:02:52,960
Yo he sido siempre muy golosata, ahora que soy diabética,

43
00:02:52,960 --> 00:02:54,560
y no lo puedo hacer.

44
00:02:54,560 --> 00:03:11,199
Y me decían, ay, mira, Elvirita, un papel tan bonito para ti. Me matan. ¿Cómo te van a matar? Con cinco años, ¿cómo vamos? Ah, no, entonces no me interesa. Yo estaba loca porque me mataran, para que me dieran la onza de chocolate.

45
00:03:11,199 --> 00:03:20,800
nos llevaron a Tina Gascoy y a mí para hacer La Malquerida.

46
00:03:21,860 --> 00:03:25,020
La Malquerida, que era de Don Jacinto Benavente,

47
00:03:25,759 --> 00:03:31,699
vosotros no lo conocéis, pero se desarrolla en un pueblo de Castilla,

48
00:03:32,360 --> 00:03:35,159
de la Castilla campesina y profunda.

49
00:03:35,159 --> 00:03:40,840
Nos pusieron unas ondas así y unos tirabuzones

50
00:03:40,840 --> 00:03:56,719
Y a las campesinas castellanas. Hasta que Yatina cascó, estalló. Vaya, y ustedes a mí. Esto no es la más querida, esto es la bien pagada.

51
00:03:56,719 --> 00:04:01,000
actores que yo consideré maestros

52
00:04:01,000 --> 00:04:02,919
muchos

53
00:04:02,919 --> 00:04:04,879
Rodero

54
00:04:04,879 --> 00:04:07,800
Fernando Ferdán Gómez

55
00:04:07,800 --> 00:04:10,439
Pepe Sacristán

56
00:04:10,439 --> 00:04:13,659
en actrices

57
00:04:13,659 --> 00:04:15,360
Tina Gascó

58
00:04:15,360 --> 00:04:17,879
Miralgos Real

59
00:04:17,879 --> 00:04:21,060
esos han sentado

60
00:04:21,060 --> 00:04:22,860
cátedra en el teatro

61
00:04:22,860 --> 00:04:24,560
y de esas fuentes

62
00:04:24,560 --> 00:04:25,819
seguimos

63
00:04:25,819 --> 00:04:36,319
bebiendo todavía. Hay algunos que las ignoran peor para ellos. Pero eso era teatro. El comprador

64
00:04:36,319 --> 00:04:49,199
de horas de Oro Vallejo me dio muchas satisfacciones. Esta obra se desenvuelve en Panamá en un

65
00:04:49,199 --> 00:04:56,420
prostíbulo. Yo era un pato tonto. Yo tenía 20 años, yo no había tenido novio en mi

66
00:04:56,420 --> 00:05:05,279
vida, yo no tenía contacto con el mundo exterior y los ensayos, los ensayos eran horribles

67
00:05:05,279 --> 00:05:12,220
y Adolfo Masilla, que Dios lo tiene que tener en su gloria, me dice, Elbrita, ¿tú confías

68
00:05:12,220 --> 00:05:18,240
en mí? ¿Cómo no voy a confiar en ti, eres mi compañero? Pues después del ensayo te

69
00:05:18,240 --> 00:05:27,500
voy a llevar a un sitio. Y me llevó a un prostíbulo, pagó a una prostituta para que

70
00:05:27,500 --> 00:05:36,639
me enseñara lo que ella hacía. Bueno, os podéis imaginar. Hay muchas actrices. María

71
00:05:36,639 --> 00:05:45,139
Luisa Merlo, que tuvo un tiempo un poquillo así, cucú, porque hacía una obra y se llevaba

72
00:05:45,139 --> 00:06:03,759
el personaje a su casa. Yo no. Ahora resulta que a los que siempre hemos llamado fachas

73
00:06:03,759 --> 00:06:04,939
son progres

74
00:06:04,939 --> 00:06:07,579
y a los que nos llamaban

75
00:06:07,579 --> 00:06:09,459
rojos nos hemos quedado

76
00:06:09,459 --> 00:06:10,399
rosa fruxia

77
00:06:10,399 --> 00:06:13,920
el amor

78
00:06:13,920 --> 00:06:16,540
muy importante

79
00:06:16,540 --> 00:06:19,139
el amor tanto a una persona

80
00:06:19,139 --> 00:06:21,939
como a una cosa

81
00:06:21,939 --> 00:06:25,759
con 20 años era como soy ahora

82
00:06:25,759 --> 00:06:29,540
y 20 años no voy a vivir

83
00:06:29,540 --> 00:06:30,680
vamos, vamos, vamos

84
00:06:30,680 --> 00:06:32,019
con 20 meses

85
00:06:32,019 --> 00:06:34,480
seguiré siendo la misma

86
00:06:34,480 --> 00:06:44,959
Una vieja, con más años que Matusalén, que vive de sus recuerdos, de sus experiencias,

87
00:06:44,959 --> 00:07:04,910
de sus emociones y que tiene mucha vida interior y muchas ganas de hacer el bien a los demás.

88
00:07:04,910 --> 00:07:10,970
Y se llevó una cigüeña mi corazón en el pico, por lo de mato se hundía, verá como

89
00:07:10,970 --> 00:07:18,949
Dios te envía un hijo como una estrella. Avísame de seguida, y servirá de alegría

90
00:07:18,949 --> 00:07:27,290
cantarle la nana aquella. Y quítate de la esquina, chiquillo loco, ay que mi madre no

91
00:07:27,290 --> 00:07:34,850
quiere, ni yo tampoco. No, no, si no es verdad nada. Yo sé que lo estoy soñando, pero allá

92
00:07:34,850 --> 00:07:41,649
en la madrugada te despertarás llorando para el que no es tu marido, ni tu novio, ni tu amante,

93
00:07:42,230 --> 00:07:45,250
sino el que va hasta aquel lío. Con eso tengo bastante.

94
00:08:22,740 --> 00:08:26,899
Si no quiero que me quiera y me quiere y lo dejas que me hiera