1
00:00:00,000 --> 00:00:30,000
მ ნარე Ⴤ ტუიელი ს ეთარიეტიე ს ავლისსქი რისლი ს მ ილიეტის ს ღინასრს მ რიეთილიელი მ მდერლიელიო �

2
00:00:30,000 --> 00:00:30,680
უხერ Ⴤრეს გარიოი ს გუოტეს აარუოი ტველიინისეოიეს რილარინსისსუნისერსეველისირის სღეკრი

3
00:01:00,000 --> 00:01:03,000
Pero, ¿qué ven mis ojos?

4
00:01:03,000 --> 00:01:09,000
No parece un cazador, sino una terrible niña maltratacuentos.

5
00:01:09,000 --> 00:01:14,000
Oye, pequeña, ¿se puede saber qué haces?

6
00:01:14,000 --> 00:01:16,000
Yo, me aburro.

7
00:01:16,000 --> 00:01:22,000
¿Y por qué, en lugar de bombardear la habitación con estos libros tan bonitos, no te lees alguno?

8
00:01:22,000 --> 00:01:27,000
No me gusta leer, me aburre leer. Estoy cansada de todos estos estúpidos cuentos.

9
00:01:27,000 --> 00:01:33,000
¿Estúpidos? ¡Estúpidos cuentos! ¡Lo que hay que oír!

10
00:01:33,000 --> 00:01:39,000
No me habían dicho nada parecido en los últimos... 200 años.

11
00:01:41,000 --> 00:01:48,000
Ay, ay, ay... Me parece que ahora entiendo lo que le pasó a Caperucita.

12
00:01:48,000 --> 00:01:50,000
¿A Caperucita?

13
00:01:50,000 --> 00:01:54,000
Pues sí, ella era como tú, ¿sabes?

14
00:01:54,000 --> 00:01:57,000
Enseguida se aburría.

15
00:01:57,000 --> 00:01:59,000
¿Ah, sí? ¿Y qué hizo?

16
00:01:59,000 --> 00:02:05,000
Oh, no, no quisiera aburrirte con estúpidos cuentos.

17
00:02:05,000 --> 00:02:08,000
Por favor, cuéntamelo.

18
00:02:10,000 --> 00:02:15,000
Pues verás, mi pequeña maltratacuentos.

19
00:02:16,000 --> 00:02:25,000
Un día, cuando Caperucita iba por el bosque, vio al lobo muy triste.

20
00:02:27,000 --> 00:02:29,000
¿Qué te pasa, lobo?

21
00:02:29,000 --> 00:02:31,000
Le preguntó.

22
00:02:32,000 --> 00:02:36,000
Estoy aburrido de estar siempre en el mismo cuento.

23
00:02:39,000 --> 00:02:43,000
Si quieres, nos marchamos a buscar amigos nuevos.

24
00:02:43,000 --> 00:02:45,000
Dijo Caperucita.

25
00:02:45,000 --> 00:02:52,000
Entonces se cogieron de la mano, dieron un gran salto y cayeron en el cuento de Blancanieves.

26
00:02:53,000 --> 00:02:55,000
¿Dónde vais?

27
00:02:55,000 --> 00:02:57,000
Les preguntó Blancanieves.

28
00:02:57,000 --> 00:03:00,000
¡Vamos a buscar amigos nuevos!

29
00:03:00,000 --> 00:03:05,000
Yo también. Estoy aburrida de dormir siempre en este cuento.

30
00:03:06,000 --> 00:03:13,000
Se cogieron de la mano, dieron un gran salto y cayeron en el cuento de Pinocho.

31
00:03:14,000 --> 00:03:15,000
¿Dónde vais?

32
00:03:15,000 --> 00:03:17,000
Les preguntó Pinocho.

33
00:03:17,000 --> 00:03:20,000
¡Vamos a buscar amigos nuevos!

34
00:03:20,000 --> 00:03:26,000
Yo también. Estoy aburrida de mentir y no quiero que me crezca más la nariz.

35
00:03:27,000 --> 00:03:34,000
Se cogieron de la mano, dieron un gran salto y cayeron en el cuento de Pinocho.

36
00:03:35,000 --> 00:03:46,000
Se cogieron de la mano, dieron un gran salto y cayeron en un cuento, otro cuento, otro y otro y otro.

37
00:03:49,000 --> 00:03:53,000
Hasta que ya no quedaba ninguno.

38
00:03:54,000 --> 00:03:56,000
¡Hala! ¿Entonces qué pasó?

39
00:03:56,000 --> 00:04:04,000
Como eran tantos personajes, no cabían todos juntos en un solo libro.

40
00:04:27,000 --> 00:04:31,000
Por eso decidieron salir al mundo de la realidad.

41
00:04:32,000 --> 00:04:38,000
Se cogieron de la mano, dieron un gran salto y salieron disparados hacia afuera.

42
00:04:39,000 --> 00:04:44,000
Entonces sucedió algo terrible. Los cuentos se quedaron vacíos.

43
00:04:45,000 --> 00:04:53,000
Los niños y las niñas se pusieron muy tristes, pues sus compañeros de aventuras fantásticas habían desaparecido.

44
00:04:56,000 --> 00:05:01,000
Pascu, que era un niño curioso, siguió mirando sus cuentos vacíos.

45
00:05:02,000 --> 00:05:06,000
Un día que ojeaba el cuento de Blancanieves, descubrió al eranito Gruñón.

46
00:05:07,000 --> 00:05:08,000
¿Por qué se han ido todos?

47
00:05:09,000 --> 00:05:12,000
Le preguntó. Frunció el ceño y gruñó.

48
00:05:13,000 --> 00:05:16,000
Eh, buscaban amigos en el mundo de la realidad, pero...

49
00:05:17,000 --> 00:05:19,000
¿Por qué se han ido todos?

50
00:05:19,000 --> 00:05:22,000
Le preguntó. Frunció el ceño y gruñó.

51
00:05:23,000 --> 00:05:26,000
Eh, buscaban amigos en el mundo de la realidad, pero...

52
00:05:27,000 --> 00:05:30,000
Se han quedado atrapados en el mundo de los ojos cerrados.

53
00:05:33,000 --> 00:05:36,000
Pascu decidió que iría a buscarlos.

54
00:05:37,000 --> 00:05:42,000
Cerró los ojos y se dejó llevar a través de la fantasía.

55
00:05:45,000 --> 00:05:48,000
Recorrió jardines amarillos...

56
00:05:49,000 --> 00:05:52,000
casitas de chocolate...

57
00:05:54,000 --> 00:05:59,000
castillos encantados, hasta que llegó a un camino.

58
00:06:07,000 --> 00:06:16,000
Por él caminaban el príncipe sapo, los tres cerditos, la bruja, los cabritillos...

59
00:06:17,000 --> 00:06:18,000
¿Quién eres tú?

60
00:06:19,000 --> 00:06:21,000
Le preguntó Cenicienta.

61
00:06:22,000 --> 00:06:23,000
Soy Pascu y vivo en la realidad.

62
00:06:24,000 --> 00:06:32,000
He venido a deciros que todos los niños y las niñas somos vuestros amigos y necesitamos que volváis a los cuentos.

63
00:06:35,000 --> 00:06:40,000
Nosotros también queremos volver, pero no sabemos cómo salir de este lugar.

64
00:06:41,000 --> 00:06:44,000
Si me dais la mano, yo os puedo sacar.

65
00:06:47,000 --> 00:06:49,000
Pascu los sujetó fuerte.

66
00:06:50,000 --> 00:06:55,000
Abrió los ojos y los fue colocando a cada uno en su cuento.

67
00:06:57,000 --> 00:07:01,000
Desde entonces, nunca más salieron de ellos.

68
00:07:02,000 --> 00:07:06,000
Y colorín colorado, este cuento se ha acabado.

69
00:07:08,000 --> 00:07:09,000
Bueno.

70
00:07:09,000 --> 00:07:14,000
Algunas veces los personajes de los cuentos salen para asomarse a la televisión.

71
00:07:15,000 --> 00:07:16,000
Pero enseguida vuelven.

72
00:07:17,000 --> 00:07:24,000
No vaya a ser que un niño o una niña abra las páginas de algún cuento y las encuentre vacías.

73
00:07:25,000 --> 00:07:26,000
Oye, oye, ¿dónde estás?

74
00:07:27,000 --> 00:07:29,000
Búscame en los cuentos.

75
00:07:30,000 --> 00:07:31,000
¿Cómo?

76
00:07:32,000 --> 00:07:34,000
En los cuentos.

77
00:07:54,000 --> 00:07:56,000
Gracias.

78
00:08:54,000 --> 00:08:57,000
Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org