1
00:00:04,660 --> 00:00:15,539
En lo más profundo de Finlandia, donde el invierno reina y la niebla cubre todo como un manto blanco,

2
00:00:16,739 --> 00:00:22,519
existía un pequeño pueblo rodeado de bosques helados.

3
00:00:25,640 --> 00:00:31,660
Cada año, cuando la oscuridad del invierno llegaba a su punto más profundo,

4
00:00:31,660 --> 00:00:37,939
los habitantes del pueblo realizaban un ritual muy especial

5
00:00:37,939 --> 00:00:41,399
la llamada de los renos

6
00:00:41,399 --> 00:01:03,149
era una tradición antigua

7
00:01:03,149 --> 00:01:08,209
un canto mágico que conectaba a las personas con la naturaleza

8
00:01:08,209 --> 00:01:14,390
eran los niños los encargados de iniciar la ceremonia

9
00:01:14,390 --> 00:01:19,109
el viento soplaba

10
00:01:19,109 --> 00:01:25,670
arrastrando los copos de nieve y las hojas que danzaban en el aire.

11
00:01:40,709 --> 00:01:46,870
Entre la bruma blanca y el susurro de la nieve, un reno se iba acercando.

12
00:01:57,150 --> 00:02:02,189
Su figura emergió del bosque como un espíritu de invierno.

13
00:02:03,769 --> 00:02:09,469
Resonando su cascabel con un sonido dulce y profundo.

14
00:02:16,710 --> 00:02:20,810
Los niños se iban acercando unos a otros.

15
00:02:26,340 --> 00:02:30,860
Por un momento el tiempo pareció detenerse.

16
00:02:30,860 --> 00:02:45,439
El cascabel tintineaba a lo lejos

17
00:02:45,439 --> 00:02:53,879
En ese momento todos supieron que el reno se acercaba

18
00:02:53,879 --> 00:03:13,770
Las voces ahora eran más cálidas y más vibrantes

19
00:03:13,770 --> 00:03:21,449
Y el reno comenzó a acercarse como si respondiera a la canción de las niñas

20
00:03:21,449 --> 00:03:22,889
de los niños

21
00:03:22,889 --> 00:03:29,930
sus voces

22
00:03:29,930 --> 00:03:32,689
seguían como un eco vivo

23
00:03:32,689 --> 00:03:34,750
lleno de gratitud

24
00:03:34,750 --> 00:03:58,460
el pueblo quedó en calma

25
00:03:58,460 --> 00:04:00,979
pero la magia

26
00:04:00,979 --> 00:04:04,500
la magia llegó