1
00:00:00,620 --> 00:00:08,759
Porțile școlii Juan de Austria au fost deschise de la început pentru cursul de limbă română care a fost introdus în Spania acum 13 ani.

2
00:00:09,099 --> 00:00:18,140
Lo veían incluso de mala manera, porque ¿qué pintaba un programa de cultura rumana en un colegio español?

3
00:00:19,160 --> 00:00:26,899
Pues bueno, pintaba porque en el barrio hay muchísimos rumanos y el 20% de nuestros alumnos son de origen rumano.

4
00:00:26,899 --> 00:00:33,179
În primul an, cursul a avut 120 de copii și, datorită succesului înregistrat la această școală,

5
00:00:33,299 --> 00:00:37,820
a ajuns să fie preluat rapid și de alte instituții de învățământ din toată Spania.

6
00:00:38,420 --> 00:00:43,060
Drept mulțumire, școala Juan de Austria a fost decorată de președintele României

7
00:00:43,060 --> 00:00:47,719
cu ordinul meritul cultural în grad de cavaler categoria promovarea culturii.

8
00:00:48,159 --> 00:00:54,380
Că un părinț de stranjel te recunoscă la lucrurile pe care le faci, este un orgul.

9
00:00:54,380 --> 00:00:57,399
Foarte bine, pentru că învățăm, ne jucăm.

10
00:00:58,280 --> 00:01:02,240
Fișe, ne jucăm, poezii.

11
00:01:02,799 --> 00:01:06,340
Mie și mine mă năștiu în spaniol, este la fel.

12
00:01:06,980 --> 00:01:11,819
Datorită cursului de limbă română, mulți copii reușesc să păstreze legătura cu o cultură

13
00:01:11,819 --> 00:01:16,019
care le definește personalitatea, indiferent de locul în care s-au născut.

14
00:01:16,200 --> 00:01:22,400
E foarte important să păstrăm această punte culturală între România și Spania,

15
00:01:22,400 --> 00:01:32,400
pentru ca comunitatea românească și în special copilașii să nu-și uite și să-și piardă rădăcinile culturale și de limbă.

16
00:01:32,400 --> 00:01:38,640
Este pentru prima dată când această distinție din partea președintelui României este acordată unei instituții,

17
00:01:39,040 --> 00:01:45,420
iar cursul de limbă, cultură și civilizație românească a devenit o inspirație pentru alte țări interesate de acest model.

18
00:01:45,959 --> 00:01:51,819
Limba română a găsit aici un teren propice pentru a prinde rădăcini datorită autorităților spaniole

19
00:01:51,819 --> 00:01:58,040
care au avut bunăvoința de a permite că acest curs să fie implementat în sute de școli pe tot cuprinsul Spaniei,

20
00:01:58,400 --> 00:02:03,700
permițând astfel multor copii români să păstreze legătura cu țara, părinților și bunicilor lor.

21
00:02:04,079 --> 00:02:06,939
Din Alcala de Ienares, pentru TVR, Felix Damien.