1
00:00:00,960 --> 00:00:30,500
El pasatiempo nacional de millones de jóvenes y adultos.

2
00:00:30,820 --> 00:00:32,799
Se juega con una pelota o bola.

3
00:00:33,200 --> 00:00:37,820
El núcleo de corcho yule está envuelto con hilo y recubierto con piel de caballo.

4
00:00:38,280 --> 00:00:41,439
El bate está hecho de madera selecta y está perfectamente equilibrado.

5
00:00:42,939 --> 00:00:47,020
El guante está bien acoginado, salvo cuando llega una bola.

6
00:00:47,560 --> 00:00:50,020
Este deporte se juega en un campo de béisbol,

7
00:00:50,020 --> 00:00:55,600
que consiste en unas tribunas, unas gradas, una barda y un campo de juego en forma de diamante.

8
00:00:56,920 --> 00:01:01,140
El juego es bastante simple ya que solo intervienen nueve jugadores a la vez.

9
00:01:01,479 --> 00:01:04,680
Cuando se golpea la bola cambian de posición rápidamente. Veamos.

10
00:01:05,099 --> 00:01:09,180
Ahí va el lanzamiento, bola a la derecha, corre el bateador, acude el primera base,

11
00:01:09,400 --> 00:01:13,459
el pitcher cubre la primera, la segunda se abre, el central va a la derecha,

12
00:01:13,659 --> 00:01:15,640
el izquierdo pasa al centro y viceversa.

13
00:01:15,640 --> 00:01:17,560
El bateador intenta robar la segunda.

14
00:01:17,879 --> 00:01:20,260
Ahí va la bola y el bateador queda eliminado.

15
00:01:20,620 --> 00:01:21,400
Simple, ¿verdad?

16
00:01:21,959 --> 00:01:24,680
El jugador es un deportista completo.

17
00:01:25,019 --> 00:01:28,540
El uniforme queda suelto para permitir libertad de movimientos.

18
00:01:29,200 --> 00:01:31,379
Los calcetines dan nombre al equipo.

19
00:01:32,760 --> 00:01:35,700
Los zapatos son sólidos, ligeros y cómodos.

20
00:01:36,299 --> 00:01:40,079
Los spikes están atornillados a la suela para que no resbalen.

21
00:01:40,519 --> 00:01:44,379
La goma de mascar también tiene un papel importante en el béisbol.

22
00:01:44,379 --> 00:01:47,859
El pitcher o lanzador es el hombre más importante del equipo.

23
00:01:48,319 --> 00:01:51,620
Para algunos, los gestos del pitcher pueden parecer exagerados.

24
00:01:52,060 --> 00:01:53,939
Sin embargo, ese no es el caso.

25
00:01:54,500 --> 00:01:57,040
El molinete, por ejemplo, es muy necesario,

26
00:01:57,359 --> 00:02:01,299
ya que el lanzamiento requiere cerebro ágil y músculos bien coordinados,

27
00:02:01,599 --> 00:02:06,079
no solo en el brazo, sino en todo el cuerpo, para que la bola salga como una bala.

28
00:02:07,340 --> 00:02:13,280
En el equipo rival tenemos al bateador, que escoge cuidadosamente su bat preferido.

29
00:02:36,939 --> 00:02:39,939
La jugada empieza cuando el bateador golpea la bola.

30
00:02:40,419 --> 00:02:44,479
Pero aunque parezca extraño, el pitcher intentará que el bateador no le dé a la bola.

31
00:02:44,840 --> 00:02:48,819
Para lograrlo, lanza la bola de forma que describa una curva en el aire.

32
00:02:54,500 --> 00:03:00,870
Está la curva interior, la curva exterior y hacia abajo.

33
00:03:00,870 --> 00:03:08,469
La bola recta también puede engañar

34
00:03:08,469 --> 00:03:10,509
Y que puede ir con efecto

35
00:03:10,509 --> 00:03:19,990
Para confundir al bateador, el pitcher puede cambiar su estrategia cambiando de ritmo

36
00:03:19,990 --> 00:03:21,689
Usando la bola lenta

37
00:03:21,689 --> 00:03:45,699
La bola ensalivada deja sin esperanza al bateador

38
00:03:45,699 --> 00:03:52,460
A la bola rápida se le suele llamar bola de fuego, bola de humo, etc.

39
00:03:53,139 --> 00:04:05,180
y ahora vivamos la emoción de las emociones la serie mundial es el partido decisivo nuestro

40
00:04:05,180 --> 00:04:09,919
equipo tiene el campeonato en el bolsillo van tres héroes y estamos en la última entrada

41
00:04:09,919 --> 00:04:15,719
nuestro pitcher es el héroe del día no le han podido batear ni una vez hay dos fuera y el

42
00:04:15,719 --> 00:04:22,920
bateador está con tres y dos el pitcher confiado recibe el aplauso del público se prepara y lanza

43
00:04:22,920 --> 00:04:27,740
Batazo fuerte y rodado por la tercera base

44
00:04:27,740 --> 00:04:31,279
El bateador corre como un expreso

45
00:04:31,279 --> 00:04:35,139
Y llega a salvo a la primera

46
00:04:35,139 --> 00:04:38,160
Nuestro pitcher está perturbado

47
00:04:38,160 --> 00:04:43,949
El corredor se separa mucho de la base

48
00:04:43,949 --> 00:04:50,110
El pitcher lo ve y lanza a primera

49
00:04:50,110 --> 00:04:52,290
El corredor está atrapado

50
00:04:52,290 --> 00:04:54,050
Está perdido

51
00:04:54,050 --> 00:04:57,189
Si lo tocan con la bola, el partido habrá terminado

52
00:04:57,189 --> 00:05:07,089
¡Oh, no! ¡Se le ha caído la bola! ¡Bárrete! ¡Bárrete!

53
00:05:08,430 --> 00:05:11,509
¡A salvo en segunda!

54
00:05:12,790 --> 00:05:17,009
El pitcher está preocupado. Echa un vistazo a segunda y... ¡ahí va la bola!

55
00:05:17,430 --> 00:05:19,509
¡Oh! ¡Ha sido un golpe terrible!

56
00:05:20,670 --> 00:05:33,740
El bateador avanza a primera base.

57
00:05:35,920 --> 00:05:40,439
He aquí la situación. Hay un hombre en primera y otro en segunda. ¡Cualquiera puede ganar!

58
00:05:40,839 --> 00:05:45,259
El público se vuelve loco y el pitcher parece haber perdido la confianza.

59
00:05:45,259 --> 00:05:48,420
Le dan la señal y... ¡Lanza la bola!

60
00:05:49,379 --> 00:05:55,139
El bateador decide tocarla, el cachepa por ella, el pitcher y el tercera base acuden al unísono

61
00:05:55,139 --> 00:05:56,819
¡Parece una bola fácil! ¡Cuidado!

62
00:06:00,180 --> 00:06:02,680
¡Hay que lanzarla ya! ¡A primera! ¡A primera!

63
00:06:05,360 --> 00:06:09,540
¡Ahí va la bola! ¡Va muy justa! ¡Y... ¡salvados! ¡Sí!

64
00:06:10,620 --> 00:06:14,040
¿Cómo se ha puesto este partido? ¡Las bases llenas!

65
00:06:14,040 --> 00:06:18,220
El pitcher está en un buen lío y el público se vuelve loco

66
00:06:18,220 --> 00:06:22,720
El pitcher está tenso

67
00:06:22,720 --> 00:06:24,699
El bateador está tenso

68
00:06:24,699 --> 00:06:26,279
El público está tenso

69
00:06:26,279 --> 00:06:27,899
Todo depende del pitcher

70
00:06:27,899 --> 00:06:31,579
Medio millón de dólares y la serie mundial dependen de este lanzamiento

71
00:06:31,579 --> 00:06:35,160
Le ha dado de lleno

72
00:06:35,160 --> 00:06:37,579
Literalmente le quitó el cuero a la bola

73
00:06:37,579 --> 00:06:42,439
El corredor pisa primera y el estadio se viene abajo

74
00:06:42,439 --> 00:06:45,040
La bola va alta y por el centro ahí va el receptor

75
00:06:45,040 --> 00:06:47,220
Mientras el corredor avanza a segunda

76
00:06:47,220 --> 00:06:49,560
Ahí va la bola, parece que ya la tiene

77
00:06:49,560 --> 00:06:54,379
¡Pero se le cae!

78
00:06:55,160 --> 00:06:57,220
¡Lánzala, lánzala! ¡Al catcher!

79
00:06:58,240 --> 00:07:01,540
¡Otra carrera más! ¡Lanza la bola! ¡Vamos, vamos!

80
00:07:01,920 --> 00:07:03,480
El corredor pasa por segunda

81
00:07:03,480 --> 00:07:06,019
Entra otra carrera y el partido se empata

82
00:07:06,019 --> 00:07:08,519
El último corredor pasa por tercera

83
00:07:08,519 --> 00:07:09,819
¿Llegará? ¿Llegará?

84
00:07:09,819 --> 00:07:11,959
¡Ahí va la bola! ¡Corre, corre!

85
00:07:12,240 --> 00:07:13,759
¡Es la carrera del partido!

86
00:07:14,060 --> 00:07:16,660
¡Bárrete, bárrete! ¡Va a estar muy justo!

87
00:07:18,079 --> 00:07:21,740
Bueno, amigos, tendrá que decidir el árbitro o umpire,

88
00:07:22,000 --> 00:07:24,639
ese pilar imparcial de la dignidad judicial,

89
00:07:25,100 --> 00:07:26,579
cuya palabra es ley.

90
00:07:27,060 --> 00:07:27,879
¡Out! ¡Fuera!

91
00:07:28,100 --> 00:07:30,279
¿Cómo que fuera? ¿Qué? ¿No vio la jugada?

92
00:07:30,980 --> 00:07:33,500
¡La bola llegó antes! ¿Acaso está ciego?

93
00:07:33,680 --> 00:07:35,379
¡Jamás voy a permitir que me robe!

94
00:07:35,740 --> 00:07:36,519
¡Loco! ¡Loco! ¡Loco!

95
00:07:36,860 --> 00:07:38,199
Libertad de expresión,

96
00:07:38,480 --> 00:07:42,019
ese gran privilegio del que disfrutan jugadores y espectadores.

97
00:07:42,019 --> 00:07:45,240
Por eso el deporte nacional norteamericano

98
00:07:45,240 --> 00:07:46,680
será siempre el llamado

99
00:07:46,680 --> 00:07:47,879
¡Facebook!