0
00:00:00,000 --> 00:00:13,000
Se podrán conocer todos los rincones de la casa.

1
00:00:13,000 --> 00:00:16,000
¡Pianos, vamos!

2
00:00:16,000 --> 00:00:22,000
Quizás lleve razón y haya que salir de aquí para buscar a alguien o algo.

3
00:00:22,000 --> 00:00:24,000
A mí esto no me parece buena idea.

4
00:00:24,000 --> 00:00:25,000
Yo también quiero ir.

5
00:00:25,000 --> 00:00:26,000
Y yo.

6
00:00:26,000 --> 00:00:30,000
El resto quedaros aquí para comunicaros con los de afuera.

7
00:00:30,000 --> 00:00:32,000
Ya intentaremos volver rápido.

8
00:00:32,000 --> 00:00:35,000
Espera, espera, a ver.

9
00:00:35,000 --> 00:00:37,000
¡Vaya! ¡Ten mucho cuidado!

10
00:00:42,000 --> 00:00:43,000
¿Dónde vas?

11
00:00:43,000 --> 00:00:45,000
Que voy con ellos a ayudar, jefe.

12
00:00:45,000 --> 00:00:46,000
¿Cómo que a ayudarles?

13
00:00:46,000 --> 00:00:54,000
Jefe, es que si no les ayudan, estaríamos atascados aquí todo el rato.

14
00:00:55,000 --> 00:00:56,000
Venga, vale.

15
00:00:56,000 --> 00:00:58,000
Pero ten mucho cuidado, ¿vale?

16
00:00:58,000 --> 00:00:59,000
Que sí, que sí.

17
00:00:59,000 --> 00:01:00,000
¡Vamos, corre, corre!

18
00:01:00,000 --> 00:01:02,000
Que sí, Franke, que sí.

19
00:01:06,000 --> 00:01:08,000
A ver qué pasa.

20
00:01:12,000 --> 00:01:14,000
¡Chicos, chicos, esperad!

21
00:01:14,000 --> 00:01:16,000
Yo también quiero ir con vosotros.

22
00:01:16,000 --> 00:01:17,000
¡Vale, vamos!

23
00:01:25,000 --> 00:01:28,000
¡Joder! Es que salimos hasta en las noticias.

24
00:01:28,000 --> 00:01:30,000
¡Somos famosos!

25
00:01:30,000 --> 00:01:32,000
¡Madre mía!

26
00:01:33,000 --> 00:01:35,000
A ver, Alejandro.

27
00:01:35,000 --> 00:01:38,000
¿Cómo? ¿Qué es suceso para anormales?

28
00:01:38,000 --> 00:01:39,000
A ver.

29
00:01:39,000 --> 00:01:43,000
Yo les di las entradas.

30
00:01:43,000 --> 00:01:44,000
Entramos al museo.

31
00:01:44,000 --> 00:01:45,000
Tan normal.

32
00:01:45,000 --> 00:01:47,000
Y a ver.

33
00:01:47,000 --> 00:01:49,000
¿Han pasado cosas en el museo?

34
00:01:49,000 --> 00:01:50,000
Entramos al museo.

35
00:01:50,000 --> 00:01:51,000
Tan normal.

36
00:01:51,000 --> 00:01:53,000
Y a ver.

37
00:01:53,000 --> 00:01:55,000
¿Han pasado cosas extrañas?

38
00:01:55,000 --> 00:01:56,000
Pero...

39
00:01:56,000 --> 00:01:58,000
Nada del otro mundo, ¿no?

40
00:02:00,000 --> 00:02:01,000
No, jefe.

41
00:02:01,000 --> 00:02:07,000
Pero si en todos los museos que hemos ido, teníamos que pasar por un detector de metales.

42
00:02:07,000 --> 00:02:09,000
Y había un guardia de seguridad.

43
00:02:09,000 --> 00:02:10,000
Y aquí no hay.

44
00:02:10,000 --> 00:02:11,000
Aquí no.

45
00:02:11,000 --> 00:02:14,000
Y también había flechas en el suelo y había mucha luz.

46
00:02:14,000 --> 00:02:16,000
Y aquí no hay.

47
00:02:19,000 --> 00:02:21,000
Yurai.

48
00:02:21,000 --> 00:02:24,000
¿Dónde está la señora? ¿Qué te dijo?

49
00:02:25,000 --> 00:02:31,000
Estaba con un vestido largo y de color negro.

50
00:02:31,000 --> 00:02:34,000
Y los ojos muy, muy blancos.

51
00:02:34,000 --> 00:02:38,000
No nos dijo nada. Solo nos dio el trípode.

52
00:02:38,000 --> 00:02:39,000
Pero a ver.

53
00:02:39,000 --> 00:02:42,000
¿Nuestros nombres salen en las noticias?

54
00:02:44,000 --> 00:02:45,000
No, no.

55
00:02:45,000 --> 00:02:47,000
Solo han hablado de nueve niños.

56
00:02:47,000 --> 00:02:49,000
Y una profesora.

57
00:02:50,000 --> 00:02:52,000
¿Pero cómo que nueve?

58
00:02:52,000 --> 00:02:54,000
¿Dónde están los nueve? Si somos ocho.

59
00:02:54,000 --> 00:02:56,000
El que falta, ¿dónde está?

60
00:02:56,000 --> 00:02:57,000
¿Dónde está?

61
00:03:15,000 --> 00:03:18,000
Estas escaleras son los principios de todo.

62
00:03:18,000 --> 00:03:20,000
Silencio. Mirad ahí.

63
00:03:20,000 --> 00:03:21,000
Ya no está nuestro cuadro.

64
00:03:21,000 --> 00:03:24,000
¿Qué cuadro? Mirad bien. Mirad bien ahí.

65
00:03:24,000 --> 00:03:26,000
Oye. Perdona.

66
00:03:26,000 --> 00:03:29,000
Si dice perdone. Eso, perdone.

67
00:03:29,000 --> 00:03:31,000
Es que no hemos perdido.

68
00:03:31,000 --> 00:03:32,000
¿No sabemos dónde es?

69
00:03:32,000 --> 00:03:33,000
Sí.

70
00:03:34,000 --> 00:03:36,000
Oiga, ¿por qué se sabe el nombre de mi amigo?

71
00:03:36,000 --> 00:03:37,000
¡Muze!

72
00:03:38,000 --> 00:03:41,000
¡Cuando no teníamos los otros cuatro años!

73
00:03:41,000 --> 00:03:43,000
Pero es que es Valentina.

74
00:03:44,000 --> 00:03:46,000
¡Valentina!

75
00:03:48,000 --> 00:03:51,000
Ya hubo un suerte aquí. No sabía dónde estaba.

76
00:03:51,000 --> 00:03:53,000
Pero si no entraste con nosotros.

77
00:03:53,000 --> 00:03:56,000
No, entré antes, pero la puerta se cerró.

78
00:03:56,000 --> 00:03:57,000
No podía salir.

79
00:03:57,000 --> 00:04:00,000
Yo me enseñé a que me llamaba por mi nombre y salí corriendo.

80
00:04:02,000 --> 00:04:05,000
Pero aún pasan muchas horas. ¿Dónde has estado?

81
00:04:05,000 --> 00:04:07,000
Bueno, con un hombre que me protegía,

82
00:04:07,000 --> 00:04:09,000
pero fui al baño, creo que no debí estudiar aquí.

83
00:04:09,000 --> 00:04:12,000
¿Y vosotros? ¿Dónde vas? ¿Y el resto?

84
00:04:14,000 --> 00:04:15,000
Eso no son historias.

85
00:04:15,000 --> 00:04:18,000
Todos estamos bien. Ahora estamos con mi tiempo.

86
00:04:18,000 --> 00:04:20,000
Yo sé dónde hay uno.

87
00:04:20,000 --> 00:04:23,000
¡¿QUIÉN VOLVIÓ A LLEGAR A NUESTRAS ANIMALES?!

88
00:04:23,000 --> 00:04:26,000
Salvación, esto es un poco raro, pero os llevaré.

89
00:04:32,000 --> 00:04:34,000
A ver, Alejandro. Eres nuestra única salvación.

90
00:04:34,000 --> 00:04:35,000
¡Sigue leyendo!

91
00:04:36,000 --> 00:04:38,000
Claro, es que no veo nada más.

92
00:04:39,000 --> 00:04:42,000
¿Y si pruebes con la leyenda de la familia Zoom?

93
00:04:42,000 --> 00:04:43,000
¡Zooma!

94
00:04:43,000 --> 00:04:45,000
¿Cómo se lleva eso?

95
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
Vale, aquí tengo más información. Escuchad.

96
00:04:49,000 --> 00:04:52,000
La señora Zumaracárregui nunca demostró en público ser una mujer cariñosa

97
00:04:52,000 --> 00:04:55,000
y nunca ocultó su repulsión a la música. La odiaba.

98
00:04:55,000 --> 00:04:57,000
Nunca acudió a ningún concierto de sus hijos

99
00:04:57,000 --> 00:04:59,000
y los niños no hablaban bien de su madre.

100
00:04:59,000 --> 00:05:02,000
Los vecinos siempre han creído que fue la madre quien provocó el incendio.

101
00:05:02,000 --> 00:05:05,000
Por eso ese odio del pueblo a la señora Zumaracárregui

102
00:05:05,000 --> 00:05:07,000
y por eso entraron para robar lo poco que le quedaba.

103
00:05:07,000 --> 00:05:10,000
Pero, ¿la madre no era un poco mala?

104
00:05:11,000 --> 00:05:14,000
En la visita, no se hablaba de eso.

105
00:05:14,000 --> 00:05:16,000
De su odio a la música.

106
00:05:16,000 --> 00:05:20,000
Una locura que la convirtió en un ser despreciable

107
00:05:20,000 --> 00:05:23,000
y odió por todo el mundo.

108
00:05:24,000 --> 00:05:26,000
Entonces, ¿fue ella la que lo hizo?

109
00:05:27,000 --> 00:05:28,000
¿La señora que yo vi?

110
00:05:28,000 --> 00:05:29,000
Sí, sí, esa.

111
00:05:30,000 --> 00:05:32,000
Mira, mira, es que no quería venir.

112
00:05:33,000 --> 00:05:34,000
Y yo tampoco.

113
00:05:47,000 --> 00:05:51,000
Es que, Valentina, no me apetecía mucho venir.

114
00:05:51,000 --> 00:05:53,000
Alejandra, no te preocupes.

115
00:05:53,000 --> 00:05:56,000
Está mucho rato aquí discutida y no va a pasar nada.

116
00:05:57,000 --> 00:06:00,000
Pero aquí suena música.

117
00:06:01,000 --> 00:06:03,000
¡Es un piano!

118
00:06:03,000 --> 00:06:05,000
Esto es lo que estábamos buscando.

119
00:06:05,000 --> 00:06:07,000
Tenemos que ir a por él.

120
00:06:07,000 --> 00:06:08,000
¡Un segundo!

121
00:06:08,000 --> 00:06:11,000
Pero si está sonando es porque alguien lo está robando.

122
00:06:11,000 --> 00:06:13,000
No, no, no, no.

123
00:06:13,000 --> 00:06:14,000
¡Un segundo!

124
00:06:14,000 --> 00:06:17,000
Pero si está sonando es porque alguien lo estará tocando.

125
00:06:20,000 --> 00:06:21,000
¡Oh, no!

126
00:06:23,000 --> 00:06:25,000
No os preocupéis, no pasa nada.

127
00:06:25,000 --> 00:06:26,000
Suena muy bonito.

128
00:06:26,000 --> 00:06:27,000
¡Es ahí!

129
00:06:43,000 --> 00:06:44,000
¡Ay!

130
00:07:00,000 --> 00:07:02,000
¡Pará, pará, pará!

131
00:07:03,000 --> 00:07:05,000
¡Pará, es mi amigo!

132
00:07:06,000 --> 00:07:08,000
Deja de hacerte amigo, Valentina.

133
00:07:08,000 --> 00:07:10,000
¡Virá por nosotros!

134
00:07:10,000 --> 00:07:13,000
¡No me gusta! ¡Esto no me gusta!

135
00:07:14,000 --> 00:07:16,000
¡No os preocupéis, no pasa nada!

136
00:07:16,000 --> 00:07:17,000
¡Él nunca va a salir de ahí!

137
00:07:17,000 --> 00:07:20,000
¡Sólo salió para ayudarme cuando casi me cogió la señora!

138
00:07:20,000 --> 00:07:22,000
Bueno, venga, vamos.

139
00:07:22,000 --> 00:07:23,000
Es verdad.

140
00:07:24,000 --> 00:07:26,000
Hemos venido aquí para...

141
00:07:26,000 --> 00:07:28,000
para buscar un piano.

142
00:07:29,000 --> 00:07:30,000
¡Venga!

143
00:07:39,000 --> 00:07:40,000
Hola, señores.

144
00:07:40,000 --> 00:07:43,000
Somos el grupo en la que se asustó Marques Almeida.

145
00:07:43,000 --> 00:07:44,000
No por nada.

146
00:07:44,000 --> 00:07:46,000
Bueno, es que nadie se lo esperaba.

147
00:07:46,000 --> 00:07:48,000
Vamos, que nos pegó un buen susto.

148
00:07:48,000 --> 00:07:51,000
Y nosotros somos un poco sensibles, ¿sabe?

149
00:07:51,000 --> 00:07:55,000
Amigos, lo que necesitamos es encontrar el piano de los niños de Maracarili

150
00:07:55,000 --> 00:07:57,000
y no sabemos si este es uno de esos.

151
00:07:58,000 --> 00:08:00,000
Disculpad si os he asustado.

152
00:08:00,000 --> 00:08:04,000
No era mi intención, pero es que llevo años sin hablar con nadie encerrado en este maldito bucle.

153
00:08:04,000 --> 00:08:06,000
Este no es el piano de los niños.

154
00:08:06,000 --> 00:08:09,000
Este es el teatro donde iban a actuar la noche del incendio.

155
00:08:09,000 --> 00:08:12,000
La señora Zomalacarli odia la música

156
00:08:12,000 --> 00:08:15,000
y el señor construyó este teatro para las actuaciones de sus hijos.

157
00:08:15,000 --> 00:08:18,000
La señora, al ver que no podía evitar la actuación

158
00:08:18,000 --> 00:08:20,000
ni que sus hijos siguieran tocando,

159
00:08:20,000 --> 00:08:23,000
incendió toda la casa antes de que llegara el público,

160
00:08:23,000 --> 00:08:25,000
haciendo que pareciera un accidente.

161
00:08:25,000 --> 00:08:27,000
¿Entonces fue ella la que lo hizo?

162
00:08:27,000 --> 00:08:29,000
Claro, y me obligó a decirle a todo el mundo

163
00:08:29,000 --> 00:08:32,000
que ella estaba conmigo atendiendo a los caballos mientras todo sucedía.

164
00:08:32,000 --> 00:08:35,000
Entonces, ¿dónde está ahora?

165
00:08:35,000 --> 00:08:37,000
No lo sé, pero nunca ha bajado aquí.

166
00:08:37,000 --> 00:08:39,000
Ella odia la música.

167
00:08:39,000 --> 00:08:41,000
Este es el único sitio donde podéis estar seguros.

168
00:08:41,000 --> 00:08:44,000
Señor, ¿pero dónde podemos encontrar otro piano?

169
00:08:44,000 --> 00:08:46,000
¿Pero por qué os interesa tanto?

170
00:08:46,000 --> 00:08:50,000
No, por nada, porque pensamos como niños de nueve años.

171
00:08:50,000 --> 00:08:52,000
Bueno, está bien.

172
00:08:54,000 --> 00:08:56,000
Tomad este pequeño mapa.

173
00:08:56,000 --> 00:08:59,000
Deberéis subir las escaleras hasta la tercera planta.

174
00:08:59,000 --> 00:09:02,000
La sala tiene ventanales que dan a las caballerizas.

175
00:09:02,000 --> 00:09:05,000
Pero tened cuidado, ella está por todas partes.

176
00:09:09,000 --> 00:09:10,000
Una última cosa.

177
00:09:10,000 --> 00:09:13,000
Si queréis evitarla, cantad.

178
00:09:14,000 --> 00:09:18,000
Nada nos va a pasar, porque cantando estoy.

179
00:09:18,000 --> 00:09:20,000
¿Pero qué haces?

180
00:09:20,000 --> 00:09:23,000
El señor dijo que canté más para evitarla.

181
00:09:24,000 --> 00:09:29,000
Nada nos va a pasar, porque cantando estoy.

182
00:09:44,000 --> 00:09:47,000
Por fin has dejado de tocar.

183
00:09:55,000 --> 00:09:57,000
¡Estoy harto!

184
00:09:57,000 --> 00:10:02,000
Prefiero estar con los demás ahí afuera, buscando algo, que estar aquí.

185
00:10:03,000 --> 00:10:06,000
Oh, no, el libro se ha vuelto a escribir.

186
00:10:06,000 --> 00:10:07,000
¡Lee!

187
00:10:07,000 --> 00:10:10,000
Os creéis muy listos, ya veo.

188
00:10:10,000 --> 00:10:15,000
Pero de poco os servirá el teléfono si no hay línea.

189
00:10:15,000 --> 00:10:16,000
A ver.

190
00:10:19,000 --> 00:10:21,000
Pues efectivamente, se ha cortado.

191
00:10:24,000 --> 00:10:27,000
Tenéis dos opciones.

192
00:10:27,000 --> 00:10:33,000
Encontrar la clave para volver a hablar con vuestro amigo

193
00:10:33,000 --> 00:10:37,000
o quedarse aquí para toda la eternidad.

194
00:10:37,000 --> 00:10:39,000
Qué pesada es esta señora.

195
00:10:41,000 --> 00:10:44,000
Es una pena que el grupo se haya separado.

196
00:10:44,000 --> 00:10:47,000
Se me olvidó deciros que no estoy sola.

197
00:10:47,000 --> 00:10:52,000
Si al final queréis conseguir la unión, se deberá producir.

198
00:10:52,000 --> 00:10:59,000
Está firmado por lunes 31 de octubre de 1921.

199
00:10:59,000 --> 00:11:05,000
Chicos, pues visto lo visto, nos tenemos que ir de aquí a encontrar a los demás.

200
00:11:05,000 --> 00:11:07,000
¡Sí, venga, vámonos!

201
00:11:08,000 --> 00:11:10,000
Profe, ¿qué hora es?

202
00:11:12,000 --> 00:11:14,000
Pues las 11 de la noche. ¿Por qué?

203
00:11:14,000 --> 00:11:18,000
Porque hace 100 años, a media noche, la casa se encendió.

204
00:11:19,000 --> 00:11:24,000
Entonces, si realmente estamos en 1921, debemos darnos prisa.

205
00:11:24,000 --> 00:11:26,000
¡Vamos, vámonos!

206
00:11:38,000 --> 00:11:40,000
¿Quién está ahí?

207
00:11:40,000 --> 00:11:42,000
¿Quién está ahí?

208
00:12:07,000 --> 00:12:08,000
¡Hola!

209
00:12:08,000 --> 00:12:09,000
¡Hola!

210
00:12:09,000 --> 00:12:10,000
¡Hola, bonita!

211
00:12:11,000 --> 00:12:13,000
¿Qué tal? ¿Cómo te llamas?

212
00:12:13,000 --> 00:12:16,000
Ángela Zumala Carregui. ¿Venís al concierto?

213
00:12:16,000 --> 00:12:18,000
¡Sí!

214
00:12:19,000 --> 00:12:22,000
Pero estamos un poco perdidos.

215
00:12:23,000 --> 00:12:27,000
Justo estábamos buscando el teatro. ¿Hemos llegado un poco pronto?

216
00:12:28,000 --> 00:12:32,000
Sí, y es mejor que nos vea mi madre. Creo que quiere cancelar el concierto.

217
00:12:32,000 --> 00:12:34,000
Me ha mandado a mi habitación.

218
00:12:34,000 --> 00:12:35,000
¿Y tu hermano?

219
00:12:36,000 --> 00:12:44,000
No sé, ahora voy a ir a buscarle. Si bajáis las escaleras hasta el final, veréis el teatro.

220
00:12:44,000 --> 00:12:45,000
Muchas gracias.

221
00:12:45,000 --> 00:12:46,000
Muchas gracias.

222
00:12:51,000 --> 00:12:53,000
Por cierto, feliz noche de Halloween.

223
00:12:53,000 --> 00:12:57,000
¡Sí! ¡Feliz Halloween!

224
00:12:58,000 --> 00:13:05,000
Estamos en la noche del incendio y la noche de Halloween a las once y media de la noche.

225
00:13:05,000 --> 00:13:08,000
Entonces falta media hora para el incendio.

226
00:13:08,000 --> 00:13:11,000
Vamos a lo que hemos venido, el piano.

227
00:13:15,000 --> 00:13:23,000
¿Qué fue lo que decían las noticias? ¿Que tocáramos el piano y si no suena y si no sabemos tocar?

228
00:13:23,000 --> 00:13:24,000
¿Tocar?

229
00:13:24,000 --> 00:13:30,000
Tocar, tocar. Tocar no significa solo hacer sonar instrumentos.

230
00:13:34,000 --> 00:13:38,000
¡Un mapa y una llave! ¡Es el mapa de la casa!

231
00:13:38,000 --> 00:13:40,000
Aquí hay una salida que da al patio.

232
00:13:40,000 --> 00:13:45,000
¡Las caballerizas! Es justo la salida que necesitamos.

233
00:13:46,000 --> 00:13:56,000
La señora Zumbala Carregui, al quemar la casa, le dijo al mayordomo que mintiera a todo el mundo diciéndole que estaban en las caballerizas junto a ella.

234
00:13:56,000 --> 00:14:02,000
Y, o sea, ahora, en este instante, ella no debería de estar aquí.

235
00:14:03,000 --> 00:14:04,000
¡Pues venga, vamos!

236
00:14:04,000 --> 00:14:05,000
¡Vamos!

237
00:14:06,000 --> 00:14:07,000
¡Vamos!

238
00:14:10,000 --> 00:14:12,000
¡Las caballerizas!

239
00:14:21,000 --> 00:14:22,000
¡Las caballerizas!

240
00:14:22,000 --> 00:14:23,000
¡Corre!

241
00:14:29,000 --> 00:14:31,000
¡Corre, corre, corre!

242
00:14:32,000 --> 00:14:33,000
¡Corre!

243
00:14:33,000 --> 00:14:34,000
¡Las caballerizas!

244
00:14:34,000 --> 00:14:35,000
¡Las caballerizas!

245
00:14:35,000 --> 00:14:36,000
¡Las caballerizas!

246
00:14:37,000 --> 00:14:38,000
¡Las caballerizas, corre!

247
00:14:38,000 --> 00:14:39,000
¡Las caballerizas, corre!

248
00:14:41,000 --> 00:14:42,000
¡Corre!

249
00:14:42,000 --> 00:14:43,000
¡Las caballerizas!

250
00:14:47,000 --> 00:14:48,000
¿Y las demás?

251
00:14:48,000 --> 00:14:49,000
¡No pueden!

252
00:14:49,000 --> 00:14:50,000
¡Vienen por detrás!

253
00:14:50,000 --> 00:14:51,000
¡Vienen por detrás!

254
00:14:54,000 --> 00:14:55,000
¿Alizadra, hay otra más?

255
00:14:55,000 --> 00:14:56,000
No sé.

256
00:15:00,000 --> 00:15:01,000
¡Las caballerizas!

257
00:15:03,000 --> 00:15:04,000
¡Las caballerizas!

258
00:15:10,000 --> 00:15:11,000
¡Corre!

259
00:15:33,000 --> 00:15:34,000
¡Las caballerizas!

260
00:16:03,000 --> 00:16:04,000
¡Las caballerizas!