1
00:00:02,799 --> 00:00:07,360
Lío con las emociones, que viene el monstruo de colores.

2
00:00:07,360 --> 00:00:09,500
¡Oh! ¿Qué es esa música?

3
00:00:10,460 --> 00:00:19,339
Vaya que lío con las emociones, que viene el monstruo de los colores.

4
00:00:20,260 --> 00:00:22,239
¡El monstruo de colores!

5
00:00:22,820 --> 00:00:29,879
¡Ay! Esta música, esta música fue trasladada a mi cole, al cole del Balmanera,

6
00:00:29,879 --> 00:00:37,500
A mis alumnos de segunda y de segundo B, a Lucas, a Marcos, a mi compañera Eva. ¡Qué ilusión!

7
00:00:38,039 --> 00:00:41,719
¿Pero qué os pasa? ¿Estáis tristes? ¿Os falta color?

8
00:00:42,780 --> 00:00:50,539
Claro, tantos, tantos días sin ir al cole y tantos días sin poner vuestra pinza.

9
00:00:51,280 --> 00:00:56,539
Los niños ponían todas las mañanas la pinza, expresaban sus sentimientos, expresaban sus emociones.

10
00:00:56,539 --> 00:01:02,119
unos días estaban alegres, otros días estaban en calma, ¿y qué podemos hacer para daros

11
00:01:02,119 --> 00:01:08,659
color, para que volváis a sentir? Ya sé, se me ha ocurrido una brillante idea, ¿qué

12
00:01:08,659 --> 00:01:13,920
os parece si contamos el cuento del monstruo de colores? Ah, ¿que también lo queréis

13
00:01:13,920 --> 00:01:20,140
escuchar en inglés? Pues nada, pues en inglés, pues adelante el cuento del monstruo de los

14
00:01:20,140 --> 00:01:31,250
colores en español y en inglés. El monstruo de colores. Este es el monstruo de colores.

15
00:01:31,629 --> 00:01:36,170
Hoy se ha levantado raro, confuso y aturdido. No sabe muy bien qué le pasa.

16
00:01:36,170 --> 00:01:42,890
The Colour Monster by Ana Díaz

17
00:01:42,890 --> 00:01:51,090
This is my friend, the Colour Monster

18
00:01:51,090 --> 00:01:54,129
Today he's all mixed up and very confused

19
00:01:54,129 --> 00:01:55,870
And he doesn't know why

20
00:01:55,870 --> 00:01:59,409
¿Ya te has vuelto a liar?

21
00:02:00,010 --> 00:02:01,530
¡No aprenderás nunca!

22
00:02:03,650 --> 00:02:06,390
Look at you, you are all over the place

23
00:02:06,390 --> 00:02:11,210
He's losing all his colours

24
00:02:11,210 --> 00:02:17,389
¡Menudo lío que te has hecho con las emociones!

25
00:02:17,389 --> 00:02:20,509
Así todas las revueltas no funcionan.

26
00:02:28,870 --> 00:02:32,710
Tendrías que separarlas y colocarlas cada una en su bote.

27
00:02:33,090 --> 00:02:35,189
Si quieres, te ayuda a poner orden.

28
00:02:36,349 --> 00:02:41,090
¡Lo sé! ¡Vamos a poner cada una en un jardín diferente para que podamos mirar más cerca!

29
00:02:41,590 --> 00:02:42,990
¡Puedo ayudarte si quieres!

30
00:02:42,990 --> 00:02:51,430
La alegría es contagiosa, brilla como el sol, parpadea como las estrellas

31
00:02:51,430 --> 00:02:58,729
Cuando estás alegre, ríes, saltas, bailas y quieres compartir tu alegría con los demás

32
00:02:58,729 --> 00:03:07,090
This is happiness, it shines yellow like the sun and twinkles like the stars

33
00:03:07,090 --> 00:03:16,449
You laugh, you jump, you dance

34
00:03:16,449 --> 00:03:19,409
You want to share that feeling with everyone

35
00:03:19,409 --> 00:03:24,330
La tristeza siempre está echando de menos algo

36
00:03:24,330 --> 00:03:28,150
Es suave como el mar, dulce como los días de lluvia

37
00:03:28,150 --> 00:03:32,409
Cuando estás triste, te escondes y quieres estar solo

38
00:03:32,409 --> 00:03:34,310
Y no te apetece hacer nada

39
00:03:34,310 --> 00:03:40,509
This is sadness, it's gentle like a blue rainy day

40
00:03:40,509 --> 00:03:52,229
La rabia arde al rojo vivo

41
00:03:52,229 --> 00:03:54,669
Que quema fuerte y es difícil de apagar

42
00:03:54,669 --> 00:03:56,169
Cuando estás enfadado

43
00:03:56,169 --> 00:03:58,469
Sientes que se ha cometido una injusticia

44
00:03:58,469 --> 00:04:00,830
Y quieres descargar la rabia en otros

45
00:04:00,830 --> 00:04:03,770
This is anger

46
00:04:03,770 --> 00:04:06,530
It blazes red like fire

47
00:04:06,530 --> 00:04:09,169
Anger can make you want to stomp

48
00:04:09,169 --> 00:04:12,330
And roar

49
00:04:12,330 --> 00:04:13,789
And shout

50
00:04:13,789 --> 00:04:16,959
It's not fair

51
00:04:16,959 --> 00:04:18,459
El miedo es cobarde

52
00:04:18,459 --> 00:04:21,639
Se esconde y huye como un ladrón en la oscuridad

53
00:04:21,639 --> 00:04:25,040
Cuando sientes miedo

54
00:04:25,040 --> 00:04:27,220
Te vuelves pequeño y poca cosa

55
00:04:27,220 --> 00:04:30,079
Y crees que no podrás hacer lo que se te pide

56
00:04:30,079 --> 00:04:55,839
La calma es tranquila como los árboles, ligera como una hoja al viento.

57
00:04:55,839 --> 00:05:02,319
Cuando estás en calma, respiras poco a poco y profundamente te sientes en paz.

58
00:05:20,100 --> 00:05:22,120
Estas son tus emociones.

59
00:05:22,120 --> 00:05:26,540
Cada una tiene un color diferente y ordenadas funcionan mejor.

60
00:05:26,920 --> 00:05:29,339
¿Ves qué bien? Ya están todas en su sitio.

61
00:05:29,740 --> 00:05:31,100
Amarillo, alegría.

62
00:05:31,399 --> 00:05:32,459
Azul, tristeza.

63
00:05:32,779 --> 00:05:33,639
Rojo, rabia.

64
00:05:34,019 --> 00:05:34,720
Negro, miedo.

65
00:05:35,139 --> 00:05:36,399
Verde, calma.

66
00:05:52,120 --> 00:06:02,879
yellow for happiness. Let's look at them together. Yellow for happiness, blue for sadness, red

67
00:06:02,879 --> 00:06:12,879
for anger, black for fear, and green for calm. Pero, ¿y ahora se puede ser que te pasa?

68
00:06:12,879 --> 00:06:17,079
¡Estoy enamorado! ¡Estoy enamorado!

69
00:06:18,699 --> 00:06:21,259
¿Pero qué es esto? ¡Mierdas de color diferente!

70
00:06:22,160 --> 00:06:23,639
¿Cómo te sientes ahora?

71
00:06:24,779 --> 00:06:25,980
¡Te amo!

72
00:06:27,399 --> 00:06:30,839
Y eso es todo por esta historia.

73
00:06:31,180 --> 00:06:32,459
Esperamos que te haya gustado la historia.

74
00:06:32,759 --> 00:06:33,620
Te amamos mucho.

75
00:06:34,339 --> 00:06:35,860
Y te amamos mucho, mucho, mucho.

76
00:06:37,160 --> 00:06:40,339
Queridos alumnos y alumnas de segundo de primaria del Colegio Balvanera,

77
00:06:40,339 --> 00:06:43,759
queridas familias, muchas gracias por acompañarnos en este cuento

78
00:06:43,759 --> 00:06:47,860
y sobre todo muchas gracias por acompañarnos durante todo este tiempo de escuela a distancia.

79
00:06:48,399 --> 00:06:53,560
Muchísimas gracias por vuestro trabajo, por vuestro cariño y sobre todo por el gran esfuerzo que estáis realizando.

80
00:06:54,160 --> 00:06:58,000
Y ahora, antes de acabar, me gustaría compartir con vosotros una pequeña sorpresa.

81
00:06:59,480 --> 00:07:01,839
El próximo curso, vamos a hacer uno más.