1
00:00:03,950 --> 00:00:13,710
estamos subiendo en el vídeo a youtube para luego generar los subtítulos en el b 11 de

2
00:00:13,710 --> 00:00:22,489
la parte de la parte básica una vez que tenemos el vídeo subido en esta pantalla seleccionamos

3
00:00:22,489 --> 00:00:31,250
sincronización automática y le damos a hecho de manera que se van a generar los vídeos

4
00:00:31,250 --> 00:00:39,990
automáticamente en este caso ha detectado que el vídeo ya es ya está realmente en el idioma

5
00:00:39,990 --> 00:00:44,289
español y por lo tanto los subtítulos por defecto va a generar pues va a ser en ese

6
00:00:45,210 --> 00:00:53,469
en ese idioma como se puede observar ya he subido el vídeo en media personal en mi canal de youtube

7
00:00:53,469 --> 00:00:59,469
para generar los subtítulos automáticamente una vez que lo tenemos subido a nuestro canal

8
00:00:59,469 --> 00:01:08,989
vamos al icono ver en youtube y como vemos buenas tardes automáticamente vamos a proceder tenemos

9
00:01:08,989 --> 00:01:15,969
la explicación de los subtítulos habilitados han generado como primer paso para la instalación

10
00:01:15,969 --> 00:01:23,709
vamos a acceder a la url de descarga para ver que tenemos nuestros subtítulos generados

11
00:01:23,709 --> 00:01:32,930
automáticamente más allá de verlos aquí podemos ver que tenemos los tres puntitos nuestra

12
00:01:32,930 --> 00:01:39,230
transcripción y aquí vemos cada uno de los subtítulos generados automáticamente con las

13
00:01:39,230 --> 00:01:44,010
marcas de tiempo en los subtítulos generados automáticamente el siguiente paso que nos indica

14
00:01:44,010 --> 00:01:55,409
es con la herramienta handbrake incorporar estos subtítulos generados seleccionamos el vídeo vale

15
00:01:55,409 --> 00:02:12,490
Y una vez que lo tenemos seleccionado en esta pestaña de subtítulos, importar subtítulos, ya lo tenemos generados, que eran los que habíamos generado automáticamente con YouTube.

16
00:02:12,490 --> 00:02:22,770
como vemos aquí pues tiene la marca de tiempo le indicamos bar in para que lo incorpore el

17
00:02:22,770 --> 00:02:29,770
vídeo que nos va a generar pues va a ser en este en este directorio y pulsamos iniciar codificación

18
00:02:29,770 --> 00:02:38,610
como vemos un break ya ha terminado con los subtítulos que hemos incorporado y me ha

19
00:02:38,610 --> 00:02:44,849
generado un vídeo. En este caso, ahora tendría que tener los subtítulos.

20
00:02:44,870 --> 00:02:51,849
Buenas tardes. Vamos a proceder a la explicación de la instalación y configuración de VirtualBox.

21
00:02:52,129 --> 00:02:59,009
Como primer paso para la instalación, vamos a acceder a la web de descarga. En este caso

22
00:02:59,009 --> 00:03:02,710
es www.virtualbox.org

23
00:03:02,710 --> 00:03:03,189
www.virtualbox.org

24
00:03:03,189 --> 00:03:05,169
www.virtualbox.org

25
00:03:05,169 --> 00:03:07,250
La siguiente actividad.

26
00:03:09,300 --> 00:03:09,900
Bien.

27
00:03:10,199 --> 00:03:12,580
La actividad B1-2

28
00:03:12,580 --> 00:03:14,759
como podemos ver en el archivo

29
00:03:14,759 --> 00:03:16,419
SRT, pues tiene

30
00:03:16,419 --> 00:03:18,539
errores. Como veis es buenas tardes,

31
00:03:18,620 --> 00:03:20,379
vamos a proceder a la expiración.

32
00:03:20,780 --> 00:03:22,039
Realmente es explicación.

33
00:03:23,159 --> 00:03:24,460
Y aquí sería

34
00:03:24,460 --> 00:03:25,719
la URL de descarga.

35
00:03:26,340 --> 00:03:28,740
Entonces, ¿qué pasa? Como está locutado,

36
00:03:28,740 --> 00:03:33,599
digamos que no he puesto mucha calidad en la locución pues lógicamente la transcripción de

37
00:03:33,599 --> 00:03:38,759
los subtítulos pues se generan errores entonces qué vamos a hacer lo que vamos a hacer es modificar

38
00:03:38,759 --> 00:03:47,360
los primeros subtítulos y cargar de nuevo este srt y posteriormente volver a generar el vídeo

39
00:03:47,360 --> 00:03:54,639
para que ya tenga los subtítulos correctamente una vez que ya están modificados los subtítulos

40
00:03:54,639 --> 00:04:04,229
correctamente veis explicación url barra wiki barra darlo a si sería con el resto lo que vamos

41
00:04:04,229 --> 00:04:10,849
a hacer es en handbrake de nuevo importar subtítulos aquí cargamos la tarea de 12

42
00:04:12,710 --> 00:04:19,329
y de nuevo iniciamos codificación decimos que sí que no sobreescriba y cuando acabe

43
00:04:19,329 --> 00:04:25,089
la codificación pues ya tendríamos que tener el nuevo vídeo mp4 con los subtítulos corregidos

44
00:04:30,329 --> 00:04:39,810
Bien, una vez que ha terminado Handbrake, nos ha generado otro vídeo que ya debería tener los subtítulos correctos.

45
00:04:39,810 --> 00:04:46,970
Buenas tardes, vamos a proceder a la explicación de la instalación y configuración de VirtualBox.

46
00:04:47,810 --> 00:04:54,810
Como primer paso para la instalación, vamos a acceder a la URL de descarga, en este caso es 3w2.

47
00:04:54,810 --> 00:05:04,810
Bien, como estamos viendo, pues ya los subtítulos quedan corregidos y por lo tanto el nuevo vídeo ya tiene los subtítulos correctos.

48
00:05:09,829 --> 00:05:23,649
En esta actividad B2 de la tarea 3, hemos instalado la aplicación Shotcut, hemos abierto el vídeo, hemos añadido una pista de subtítulos,

49
00:05:23,649 --> 00:05:32,189
una pista de texto, en abrir otro y ahora como nos dice en enunciado, para algunos alumnos que puedan tener discapacidad como la dilexia,

50
00:05:32,910 --> 00:05:49,160
seleccionamos la fuente Tauma y de tamaño 72. Vamos a incorporar otra parte de los subtítulos, abrir, texto, vamos a copiar la segunda frase,

51
00:05:49,160 --> 00:06:00,100
Ya tenemos la primera de buenas tardes. La ponemos aquí, transparente, la añadimos y lo incorporamos de nuevo.

52
00:06:03,879 --> 00:06:13,939
Y como vemos ahora ya tendríamos los dos buenas tardes, que sería el primer subtítulo que he incorporado, un espacio en blanco y ahora un segundo.

53
00:06:13,939 --> 00:06:23,040
Pero lógicamente no se está viendo bien. Digamos que esta sería la dinámica de ir añadiendo los subtítulos de manera manual.

54
00:06:24,990 --> 00:06:46,110
Como hemos dicho, tenemos ya dos subtítulos a modo de prueba. Vamos a incorporar el TAUMA 72 para el sistema de las iglesias.

55
00:06:46,110 --> 00:06:51,589
lo mismo haríamos con esto, como veis aquí está la parte del subtítulo

56
00:06:51,589 --> 00:06:55,970
desplazamos y haríamos lo mismo

57
00:06:55,970 --> 00:07:11,240
y con esto ya lo tendríamos, vamos a hacer una prueba

58
00:07:11,240 --> 00:07:17,949
de cómo quedaría, veis ya está

59
00:07:17,949 --> 00:07:23,709
bastante más grande, pero bueno, digamos que todavía no tiene el color adecuado

60
00:07:23,709 --> 00:07:30,759
ahora vamos a poner el color negro, veis en buenas tardes

61
00:07:30,759 --> 00:07:41,899
Ya he seleccionado la fuente en negro, pero si vamos al Play, veis que el segundo subtítulo, a modo de ejemplo para que se vea en el vídeo, está todavía en blanco.

62
00:07:42,339 --> 00:07:54,819
¿De acuerdo? Entonces, ¿qué hacemos? Pues seleccionamos este subtítulo, vamos a sus filtros, vamos a la fuente y seleccionamos en este caso negro.

63
00:07:54,819 --> 00:08:12,839
También otro caso de discapacidad visual con la que quiero incorporar en la reflexión es sobre el tema de los daltónicos que confunden, normalmente tienen problemas con el rojo y el verde y en algunas ocasiones con el azul.

64
00:08:12,839 --> 00:08:21,500
y por tanto una de las recomendaciones bastante importantes a la hora de desarrollar interfaces web y aplicaciones web

65
00:08:21,500 --> 00:08:31,920
es que se tengan subtítulos o literales o texto sobre un fondo en el cual realmente el color de la fuente y el fondo tenga un contraste importante.

66
00:08:34,240 --> 00:08:44,299
Como vemos, cada uno de los subtítulos que vamos añadiendo a nuestra línea de tiempo los tenemos que ir sincronizando con el texto.

67
00:08:44,299 --> 00:08:49,980
Entonces se tiene que ir desplazando hacia la derecha e izquierda o incluso ir alargándolos.

68
00:08:50,440 --> 00:09:03,559
Aquí hay diferentes tamaños en función del tiempo en el cual aparezca el subtítulo en la imagen y lógicamente esté sincronizado con lo que se está diciendo.

69
00:09:03,559 --> 00:09:20,340
Una vez que tenemos ya diferentes subtítulos y como hemos estado indicando los tenemos para discapacidades de dilexia y de daltonismo para algunos alumnos.

70
00:09:20,340 --> 00:09:31,159
Como veremos varios subtítulos tienen un formato y varios subtítulos tienen otro formato. A modo de ejemplo he intentado aglutinar diferentes directrices e incluso diferentes fuentes.

71
00:09:31,159 --> 00:09:35,879
Más allá del Taoma, el Trexie Plain también es muy recomendado para los diléxicos.

72
00:09:37,299 --> 00:09:45,019
A modo de ejemplo, vamos a ver cómo estos subtítulos que están agregados a mano,

73
00:09:45,139 --> 00:09:51,399
que están configurados, como vemos aquí, con sus diferentes propiedades, con el Taoma.

74
00:09:52,840 --> 00:09:58,039
Estamos viendo si los centramos en la mitad del ancho de los subtítulos,

75
00:09:58,039 --> 00:10:05,399
en el centro normalmente también los subtítulos y demás, si concuerdan con lo que está hablado.

76
00:10:05,940 --> 00:10:16,960
Buenas tardes, vamos a proceder a la explicación de la instalación y configuración de VirtualBox.

77
00:10:17,460 --> 00:10:30,200
Como primer paso para la instalación vamos a acceder a la URL de descarga, en este caso es www.virtualbox.org.wiki.downloads.

78
00:10:30,200 --> 00:10:35,659
esta URL está disponible en la unidad didáctica

79
00:10:35,659 --> 00:10:36,840
por lo que el alumno

80
00:10:36,840 --> 00:10:38,759
podrá copiar y pegar